31984R3441

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3441/84 DELLA COMMISSIONE

del 6 dicembre 1984

che modifica il regolamento (CEE) n. 3433/81 per quanto riguarda le importazioni di conserve di funghi coltivati originari di paesi terzi e ripartisce il quantitativo da importare tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1985 senza riscossione dell'importo supplementare

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 988/84 (2),

visto il regolamento (CEE) n. 1796/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo alle misure applicabili all'importazione di conserve di funghi coltivati (3), in particolare l'articolo 6,

considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81, il quantitativo da importare in esenzione dall'importo supplementare deve essere ripartito tra i paesi fornitori, tenendo conto delle correnti di scambio tradizionali e dei nuovi fornitori;

considerando che è opportuno ripartire tale quantitativo sulla base dell'anno civile e prevedere la possibilità di riesaminare la ripartizione alla fine del primo semestre dell'anno in questione; che per il 1984 il suddetto quantitativo è stato ripartito con regolamento (CEE) n. 3433/81 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2192/84 (5); che si rende ora necessario provvedere alla ripartizione del quantitativo stesso per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1985;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 3433/81 è modificato come segue:

1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:

« Articolo 1

Il quantitativo fissato all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 è ripartito fra gli Stati membri sulla base dell'anno civile. La ripartizione può essere riveduta in base ai dati concernenti i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli sino al 30 giugno dell'anno in questione ».

2. Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:

« 1. L'immissione in libera pratica dei quantitativi di funghi ripartiti tra gli Stati membri e originari della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwan è subordinata alla presentazione di un certificato conforme al modello riprodotto nell'allegato III, rilasciato dalle autorità competenti specificate nell'allegato IV e indicante la Comunità come luogo di destinazione ».

3. Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:

« 2. Ogni Stato membro fa uso dei titoli d'importazione per la gestione della quota assegnatagli annualmente.

A tale proposito si applica, mutatis mutandis, l'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3183/80 ».

4. Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:

« 1. I titoli d'importazione rilasciati per quantitativi eccedenti quelli che possono essere richiesti in virtù dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 recano nella casella 20 a) una delle diciture seguenti:

- "Importo supplementare da riscuotere - Regolamento (CEE) n. 1796/81",

- "Opkraevning af tillaegsbeloeb - forordning (EOEF) nr. 1796/84",

- "Zusatzbetrag zu erheben - Verordnung (EWG) Nr. 1796/81",

- "Sympliromatikó posó pros eíspraxi - Kanonismós (EOK) arith. 1796/81",

- "Additional amount to be levied - Regulation (EEC) No 1796/81",

- "Montant supplémentaire à percevoir - Règlement (CEE) no 1796/81",

- "Extra bedrag te heffen - Verordening (EEG) nr. 1796/81"».

Articolo 2

Il quantitativo fissato all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1796/81 è ripartito per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1985, come sotto indicato:

(in tonnellate peso netto)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Paesi d'origine // // // // // // // // Cina // Corea // Taiwan // Hong Kong // Spagna // Altri // Paesi importatori // // // // // // // // // // // // // // Belgio // // // // // // // Lussemburgo // 262 // - // 42 // - // - // - // Danimarca // 536 // 20 // - // - // - // - // Germania // 25 619 // 2 960 // 1 629 // 434 // 960 // 1 565 // Grecia // 15 // 5 // 120 // - // 126 // 20 // Francia // 10 // - // 16 // - // - // 2 // Irlanda // - // - // - // - // - // - // Italia // - // - // 22 // - // - // - // Paesi Bassi // 60 // 15 // 51 // - // - // - // Regno Unito // 125 // - // 136 // - // - // - // // // // // // //

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1985.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1984.

Per la Commissione

Poul DALSAGER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 1.

(2) GU n. L 103 del 16. 3. 1984, pag. 11.

(3) GU n. L 183 del 4. 7. 1981, pag. 1.

(4) GU n. L 346 del 2. 12. 1981, pag. 5.

(5) GU n. L 199 del 28. 7. 1984, pag. 31.