31972L0211

++++

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

DEL 30 MAGGIO 1972

RELATIVA ALL'ORGANIZZAZIONE DI INDAGINI STATISTICHE COORDINATE SULLA CONGIUNTURA NELL'INDUSTRIA E NELL'ARTIGIANATO

( 72/211/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 213 ,

VISTO IL PROGETTO PRESENTATO DALLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE , PER ASSOLVERE I COMPITI ATTRIBUITILE DAL TRATTATO , LA COMMISSIONE DEVE DISPORRE DI UNA DOCUMENTAZIONE STATISTICA COERENTE E COMPARABILE TRA I VARI STATI SULL'ECONOMICA INDUSTRIALE ED ARTIGIANALE DEGLI STATI MEMBRI ;

CONSIDERANDO CHE , PER QUANTO RIGUARDA LE STATISTICHE NECESSARIE ALL'OSSERVAZIONE DELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA , CON RACCOMANDAZIONE DEL 28 LUGLIO 1966 AGLI STATI MEMBRI IN MERITO AD ALCUNE MISURE DA ADOTTARE PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STATISTICHE CONGIUNTURALI , IL CONSIGLIO AVEVA GIA RICHIAMATO L'ATTENZIONE SU NOTEVOLI LACUNE NELLA STATISTICA CONGIUNTURALE E AVEVA SOTTOLINEATO LA NECESSITA DI APPORTARVI DETERMINATI MIGLIORAMENTI ; CHE , CON PARERE DEL 22 LUGLIO 1969 RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DI DETTA RACCOMANDAZIONE , IL COMITATO PER LA POLITICA CONGIUNTURALE HA A SUA VOLTA COSTATATO CHE DETERMINATI OBIETTIVI PREVISTI DALLA RACCOMANDAZIONE SONO STATI EFFETTIVAMENTE REALIZZATI , MA CHE _ SOPRATTUTTO NEL SETTORE INDUSTRIALE _ PER LA MAGGIOR PARTE DEGLI STATI MEMBRI NON SEMPRE SONO DISPONIBILI ALCUNI DATI FONDAMENTALI PER L'ANALISI E LA POLITICA CONGIUNTURALI ; CHE PERTANTO ESSO HA RICHIAMATO L'ATTENZIONE SU TALUNI DATI STATISTICI RELATIVI ALL'INDUSTRIA , MENZIONATI NELLA RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO , CHE DOVREBBERO ESSERE PREDISPOSTI CON PRIORITA , PER SERVIRE DI BASE AD UNA STATISTICA CONGIUNTURALE MENSILE VOLTA AD ELIMINARE , SIA PURE PARZIALMENTE , LE LACUNE ESISTENTI IN QUESTO CAMPO ;

CONSIDERANDO CHE I DATI STATISTICI NON CONSENTONO CONFRONTI VALIDI , SE NON QUANDO SONO OTTENUTI SULLA BASE DI DEFINIZIONI E METODI COORDINATI ;

CONSIDERANDO CHE LE CRESCENTI COMPENETRAZIONI E INTERDIPENDENZE INTERNAZIONALI DELLE IMPRESE INDUSTRIALI E ARTIGIANALI E DEI MERCATI CONCORRENTI , COME PURE DELLE CONGIUNTURE E DELLE POLITICHE ECONOMICHE , RICHIEDONO OGGI LA PREDISPOSIZIONE DI STATISTICHE INDUSTRIALI E ARTIGIANALI PER L'OSSERVAZIONE DELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA DELLE COMUNITA E CHE TALI STATISTICHE COSTITUISCONO AL TEMPO STESSO UNA INDISPENSABILE DOCUMENTAZIONE PER IL COORDINAMENTO DELLA POLITICA ECONOMICA A BREVE TERMINE IN COLLEGAMENTO CON GLI OBIETTIVI ECONOMICI A MEDIO TERMINE ;

CONSIDERANDO CHE UNA STATISTICA INDUSTRIALE ED ARTIGIANALE A BREVE TERMINE NON SOLO DEVE FORNIRE UN'IMPORTANTE DOCUMENTAZIONE PER L'OSSERVAZIONE GLOBALE DELLE EVOLUZIONI E DEI RAPPORTI ECONOMICI GENERALI , MA DEVE ANCHE DISTINGUERE L'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE NEI VARI RAMI DI ATTIVITA INDUSTRIALE ; CHE ESSA DEVE PERTANTO PERMETTERE L'ANALISI DI PERTURBAMENTI O DISCORDANZE , DI INTENSITA DI ESPANSIONE O CONTRAZIONE DI DETERMINATI MERCATI PARZIALI DELLE COMUNITA , IL CHE PRESUPPONE UNA RIPARTIZIONE PER RAMI DI ATTIVITA INDUSTRIALE ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

ARTICOLO 1

GLI STATI MEMBRI , IN COOPERAZIONE TECNICA CON LA COMMISSIONE , ADOTTANO OGNI PROVVEDIMENTO UTILE PER RACCOGLIERE , SULLA BASE DI DEFINIZIONI E METODI COORDINATI , DEI DATI STATISTICI QUANTITATIVI , NECESSARI ALL'OSSERVAZIONE DELL'EVOLUZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA NELL'INDUSTRIA E NELL'ARTIGIANATO . I LAVORI PREPARATORI DOVRANNO ESSERE TERMINATI AL PIU TARDI ALLA FINE DEL 1972 , PER CONSENTIRE DI TRASMETTERE ALLA COMMISSIONE I PRIMI RISULTATI .

ARTICOLO 2

LE STATISTICHE RIGUARDANO LE ATTIVITA INDUSTRIALI DEFINITE NELLE PARTI 1 , 2 , 3 E 4 DELLA NOMENCLATURA GENERALE DELLE ATTIVITA NELLE COMUNITA EUROPEE ( NACE _ EDIZIONE 1970 ) . ESSE RIGUARDANO ALMENO LE IMPRESE CHE OCCUPANO 20 O PIU PERSONE . PER CONSENTIRE UNA RAPIDA DISPONIBILITA DEI RISULTATI , LA RACCOLTA DEI DATI DI BASE INDIVIDUALI PUO ESSERE EFFETTUATA CON IL METODO DEL CAMPIONE .

L'UNITA STATISTICA E L'UNITA ECONOMICA . LA NACE SERVE DI BASE ALLA PRESENTAZIONE DI QUESTE STATISTICHE PER I FABBISOGNI DELLE COMUNITA .

ARTICOLO 3

QUESTE STATISTICHE , RIPARTITE PER RAMI D'ATTIVITA INDUSTRIALE E RAGGRUPPATE PER GRANDI SETTORI DI PRODUZIONE SIGNIFICATIVI PER L'ANALISI DELLA CONGIUNTURA E DELL'ECONOMIA QUALI :

_ INDUSTRIE PRODUTTRICI DI BENI DI INVESTIMENTO ,

_ INDUSTRIE PRODUTTRICI DI BENI DI CONSUMO ,

_ INDUSTRIE PRODUTTRICI DI BENI INTERMEDI E DI SEMILAVORATI ,

RIGUARDANO LE VARIABILI E GLI INDICATORI SEGUENTI :

_ MENSILMENTE

1 . GLI INDICI DELLA PRODUZIONE INDUSTRIALE ,

2 . LA CIFRA D'AFFARI ,

3 . GLI ORDINATIVI ASSUNTI , RIPARTITI IN ORDINATIVI IN PROVENIENZA DAL MERCATO INTERNO E ORDINATIVI IN PROVENIENZA DALL'ESTERO ,

_ ALL'INIZIO , ALMENO TRIMESTRALMENTE

4 . I SALARI E GLI STIPENDI LORDI ,

5 . IL NUMERO DEI DIPENDENTI , TRA CUI QUELLO DEGLI OPERAI ,

6 . IL VOLUME DI LAVORO FORNITO .

PER LA DOCUMENTAZIONE STATISTICA RELATIVA AGLI ORDINATIVI DI CUI AL PUNTO 3 , SI PRENDERANNO IN CONSIDERAZIONE SOLO QUEI RAMI DI ATTIVITA INDUSTRIALE PER I QUALI L'ESAME DELLA SITUAZIONE DEGLI ORDINATIVI STESSI FORNISCE INFORMAZIONI SIGNIFICATIVE PER L'OSSERVAZIONE DEI MERCATI E DELL'ANDAMENTO DELLA PRODUZIONE .

QUESTI RAMI , FISSATI IN MANIERA UNIFORME E VINCOLANTE PER TUTTI GLI STATI MEMBRI , SONO QUELLI APPARTENENTI ALLE INDUSTRIE TRASFORMATRICI DEI METALLI ( NACE DA 31 A 37 ) , ALLE INDUSTRIE TESSILI ( NACE 43 ) , ALLE INDUSTRIE DELLE FIBRE ARTIFICIALI E SINTETICHE ( NACE 26 ) , ALL'INDUSTRIA DELLE CALZATURE E DELL'ABBIGLIAMENTO ( NACE 45 ) , ALL'INDUSTRIA DEL LEGNO E DEL MOBILE IN LEGNO ( NACE 46 ) , ALL'INDUSTRIA DELLA CARTA E FABBRICAZIONE DI ARTICOLI DI CARTA ( NACE 471 E 472 ) .

ARTICOLO 4

UN'ULTERIORE DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DETERMINERA , SULLA BASE DI DEFINIZIONI E METODI COORDINATI , OGNI PROVVEDIMENTO UTILE PER LA PREDISPOSIZIONE DI STATISTICHE NECESSARIE ALL'OSSERVAZIONE CONGIUNTURALE ED ECONOMICA NELL'EDILIZIA E NEL GENIO CIVILE _ EVENTUALMENTE SCOSTANDOSI DALLE VARIABILI MENZIONATE ALL'ARTICOLO 3 _ NONCHE LA PERIODICITA DI CIASCUNA DI TALI STATISTICHE .

ARTICOLO 5

GLI STATI MEMBRI ADOTTANO OGNI PROVVEDIMENTO UTILE PER RIDURRE AL MINIMO I TEMPI D'INDAGINE , DI SPOGLIO E DI CALCOLO , AL FINE DI METTERE IL PIU RAPIDAMENTE POSSIBILE A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE I RISULTATI DELLE STATISTICHE .

ARTICOLO 6

LE SPESE DETERMINATE DALL'ELABORAZIONE DELLE STATISTICHE NEGLI STATI MEMBRI RESTANO A CARICO DEI BILANCI NAZIONALI .

ARTICOLO 7

GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 30 MAGGIO 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

J . P . BUCHLER