Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31963D0491

    63/46/Euratom, 63/491/CEE: Decisione del 10 luglio 1963 relativa alla designazione dell'istituzione incaricata di assicurare il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni

    GU 130 del 24.8.1963, p. 2303–2304 (DE, FR, IT, NL)
    edizione speciale inglese: serie I tomo 1963-1964 pag. 50 - 51

    ⏵Altre edizioni speciali (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1963/46/oj

    Date of document:
    10/07/1963; Data di adozione
    Date of effect:
    01/01/1962; entrata in vigore vedi art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31963D0491

    63/46/Euratom, 63/491/CEE: Decisione del 10 luglio 1963 relativa alla designazione dell'istituzione incaricata di assicurare il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni

    Gazzetta ufficiale n. 130 del 24/08/1963 pag. 2303 - 2304
    edizione speciale finlandese: capitolo 1 tomo 1 pag. 0025
    edizione speciale danese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0045
    edizione speciale svedese/ capitolo 1 tomo 1 pag. 0025
    edizione speciale inglese: serie I capitolo 1963-1964 pag. 0050
    edizione speciale greca: capitolo 01 tomo 4 pag. 0000
    edizione speciale spagnola: capitolo 01 tomo 6 pag. 0003
    edizione speciale portoghese: capitolo 01 tomo 6 pag. 0003
    edizione speciale in lingua ceca capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua estone capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua lituana capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua lettone capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua maltese capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua polacca capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua slovacca capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15
    edizione speciale in lingua slovena capitolo 01 tomo 01 pag. 14 - 15


    Decisione

    del 10 luglio 1963

    relativa alla designazione dell'istituzione incaricata di assicurare il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni

    (63/46/Euratom)

    (63/491/CEE)

    IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,

    LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,

    IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,

    Visto il regolamento relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio e in particolare l'articolo 45 dell'Allegato VIII dello statuto e l'articolo 43 del regime applicabile agli altri agenti,

    Visto il regolamento n. 31 (C.E.E.), n. 11 (C.E.E.A.), relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica [1] ed in particolare l'articolo 45 dell'Allegato VIII dello statuto e l'articolo 43 del regime applicabile agli altri agenti,

    DECIDONO:

    Articolo 1

    Il servizio delle prestazioni previste dal regime delle pensioni dei funzionari e dal titolo II, capitolo 6, sezioni B e C del regime applicabile agli altri agenti è assicurato dalle istituzioni designate più avanti:

    1. per i funzionari ed agenti temporanei della Commissione della Comunità Economica Europa:

    la Commissione della Comunità Economica Europea;

    2. per i funzionari ed agenti temporanei della Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica:

    la Commissione della Comunità Europea dell'Energia Atomica;

    3. per i funzionari ed agenti temporanei dell'Alta Autorità:

    l'Alta Autorità (fondo pensioni);

    4. per i funzionari delle istituzioni o degli organi comuni che beneficiano delle disposizioni transitorie dello statuto dei funzionari della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio:

    l'Alta Autorità (fondo pensioni);

    5. per gli altri funzionari e per gli agenti temporanei delle istituzioni o degli organi comuni:

    la Commissione della Comunità Economica Europea.

    Articolo 2

    La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1962.

    Addì 10 luglio 1963.

    Per la Commissione dei Presidenti

    Il Presidente

    A. M. Donner

    Per i Consigli

    Il Presidente

    J. M. A. H. Luns

    [1] Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 45 del 14 giugno 1962, pag. 1385/62.

    --------------------------------------------------

    Top