EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0478
2003/478/EC: Decision No 2/2003 of the EU-Slovak Republic Association Council of 30 April 2003 extending the double-checking system established by Decision No 3/97 of the Association Council for the period from the date of entry into force of this Decision up to the date of accession by the Slovak Republic to the European Union
2003/478/CE: Decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca, del 30 aprile 2003, che proroga il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea
2003/478/CE: Decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca, del 30 aprile 2003, che proroga il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea
GU L 160 del 28.6.2003, p. 70–71
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/2004
- Date of document:
- 30/04/2003
- Date of effect:
- 08/07/2003; entrata in vigore data della pubblicazione + 10 vedi art. 3
- Date of signature:
- 30/04/2003; Bruxelles
- Date of end of validity:
- 01/05/2004; vedi 21998D0119(02)
- Author:
- Consiglio di associazione CE-Slovacchia
- Form:
- Decisione adottata da organismi creati da accordi internazionali
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea , Trattato sull’Unione europea
- Legal basis:
-
- 21994A1231(30) - PROT2A10
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21998D0119(02) modifica articolo 1.3 08/07/2003 Modifies 21998D0119(02) modifica articolo 1.1 08/07/2003 Modifies 21998D0119(02) modifica testo 08/07/2003 Extended validity 21998D0119(02) 01/05/2004 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
22003D0478
2003/478/CE: Decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca, del 30 aprile 2003, che proroga il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea
Gazzetta ufficiale n. L 160 del 28/06/2003 pag. 0070 - 0071
Decisione n. 2/2003 del Consiglio di associazione UE-Repubblica slovacca del 30 aprile 2003 che proroga il sistema di duplice controllo, istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea (2003/478/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando quanto segue: (1) Il gruppo di contatto, di cui all'articolo 10 del protocollo n. 2 dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si è riunito il 28 ottobre 2002 e ha concordato di raccomandare al Consiglio di associazione, istituito ai sensi dell'articolo 104 dell'accordo, la proroga, per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea, del sistema di duplice controllo introdotto nel 1998 dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione(2), prorogato dalla decisione n. 1/1999(3) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, dalla decisione n. 1/2000(4) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2000, dalla decisione n. 1/2001(5) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2001 e dalla decisione n. 3/2002(6) per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002. (2) Il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione resta applicabile per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore della presente decisione e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea. Nel preambolo e nell'articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al "periodo 1o gennaio-31 dicembre 2002" sono sostituiti da riferimenti al "periodo compreso tra l'8 luglio 2003 e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea". Articolo 2 Sono escluse dal campo di applicazione della presente decisione le merci inviate alla Comunità nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2003 e la data di entrata in vigore della presente decisione. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il decimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 30 aprile 2003. Per il Consiglio di associazione Il Presidente G. Papandreou (1) GU L 359 del 31.12.1994, pag. 2. (2) GU L 13 del 19.1.1998, pag. 71. (3) GU L 36 del 10.2.1999, pag. 18. (4) GU L 67 del 15.3.2000, pag. 36. (5) GU L 35 del 6.2.2002, pag. 38. (6) GU L 166 del 25.6.2002, pag. 22.
