This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0041
2010/41/EU, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 22 January 2010 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission, repealing and replacing Decision 2009/903/EU
2010/41/EU, Euratom: A Tanácsnak a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata ( 2010. január 22. ) a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról, valamint a 2009/903/EU határozat hatályon kívül helyezéséről és felváltásáról
2010/41/EU, Euratom: A Tanácsnak a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata ( 2010. január 22. ) a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról, valamint a 2009/903/EU határozat hatályon kívül helyezéséről és felváltásáról
HL L 20., 2010.1.26, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2014
|
26.1.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 20/5 |
A TANÁCSNAK
a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel hozott határozata
(2010. január 22.)
a Bizottság tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról, valamint a 2009/903/EU határozat hatályon kívül helyezéséről és felváltásáról
(2010/41/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére, (4) bekezdésére, és (7) bekezdésének második albekezdésére,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 106a. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Lisszaboni Szerződés megerősítésének folyamatával kapcsolatos körülmények következtében a Bizottság 2004. november 22-én kinevezett tagjai 2009. október 31-ét követően az új Bizottság kinevezési folyamatának lefolytatásáig hivatalban maradnak, az Európai Unióról szóló szerződés Lisszaboni Szerződés által módosított rendelkezéseinek megfelelően. |
|
(2) |
Az új Bizottságot, amely az elnökét, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét is beleértve a tagállamok egy-egy állampolgárából áll, a 2014. október 31-ig terjedő időtartamra kell kinevezni. |
|
(3) |
Az Európai Tanács José Manuel DURÃO BARROSO-t jelölte ki, akit az Európai Parlamentnek a Bizottság elnöki tisztére javasol, az Európai Parlament pedig megválasztotta a jelöltet. |
|
(4) |
Az Európai Unióról szóló szerződés 18. cikkének (1) bekezdése értelmében az Európai Tanács feladata, hogy a Bizottság elnökének egyetértésével kinevezze az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét. |
|
(5) |
A Tanács a 2009. december 4-I 2009/903/EU határozattal (1) – a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben – elfogadta az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a 2014. október 31-ig terjedő időtartamra a Bizottság tagjaivá kíván kinevezni. |
|
(6) |
A 2009/903/EU határozatot a benne szereplő listának az Európai Parlament elé jóváhagyás céljából történő beterjesztését megelőzően – a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezésben – hatályon kívül kell helyezni, és ezzel a határozattal kell felváltani. |
|
(7) |
Az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (7) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében az elnöknek, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság többi tagjának mint testületnek a jóváhagyásáról az Európai Parlament szavaz, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság megválasztott elnökével közös megegyezéssel a következő személyeket javasolja a Bizottság tagjaivá kinevezni a 2014. október 31-ig terjedő időtartamra:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
ANDOR László |
|
|
Michel BARNIER |
|
|
Dacian CIOLOȘ |
|
|
John DALLI |
|
|
Maria DAMANAKI |
|
|
Karel DE GUCHT |
|
|
Štefan FÜLE |
|
|
Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
Kristalina GEORGIEVA |
|
|
Johannes HAHN |
|
|
Connie HEDEGAARD |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
Neelie KROES |
|
|
Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
Günther H. OETTINGER |
|
|
Andris PIEBALGS |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDING |
|
|
Olli REHN |
|
|
Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
Antonio TAJANI |
|
|
Androulla VASSILIOU |
2. cikk
A 2009/903/EU határozat hatályát veszti.
3. cikk
Ezt a határozatot továbbítani kell az Európai Parlamentnek.
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2010. január 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
M. Á. MORATINOS
(1) HL L 321., 2009.12.8., 51. o.