ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 224

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. szeptember 16.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 224/1

C-4/03. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. július 13-i ítélete (Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) kontra Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Brüsszeli Egyezmény – A 16. cikk 4. pontja – Szabadalmak bejegyzésével vagy érvényességével kapcsolatos jogviták – A bejelentés vagy bejegyzés helye szerinti bíróság kizárólagos joghatósága – Nemleges megállapítás iránti kereset – A szabadalom érvényességének járulékos jelleggel felmerülő kérdése)

1

2006/C 224/2

C-539/03. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. július 13-i ítélete (Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB kontra Frederick Primus, Milton Goldenberg (Brüsszeli Egyezmény – 6. cikk, 1 pont – Több alperes – Az alperesek valamelyikének lakóhelye szerinti bíróság joghatósága – Európai szabadalommal kapcsolatos bitorlási kereset – Különböző szerződő államok területén lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező alperesek – Több szerződő államban elkövetett bitorlási cselekmények)

1

2006/C 224/3

C-74/04. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Volkswagen AG (Fellebbezés – Verseny – Az EK 81. cikk (1) bekezdése – Gépjármű-forgalmazás – A „vállalkozások közötti megállapodás” fogalma – A megállapodás fennállásának bizonyítása)

2

2006/C 224/4

C-119/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. július 18-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – A végrehajtás elmaradása – EK 228. cikk – Pénzbüntetés – A volt idegen nyelvi lektorok megszerzett jogainak elismerése)

2

2006/C 224/5

C-295/04–C-298/04. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete (Giudice di pace di Bitonto [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Vincenzo Manfredi kontra Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito kontra Fondiaria Sai SpA (C-296/04) és Nicolò Tricarico (C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04) kontra Assitalia SpA (EK 81. cikk – Verseny – Kartell – Gépjárművel, hajóval és segédmotoros kerékpárral okozott károk – Kötelező felelősségbiztosítás – Biztosítási díjak emelése – A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás – Harmadik személyek kártérítési igénye – Hatáskörrel rendelkező nemzeti bíróság – Elévülési határidő – Bírság jellegű kártérítés)

3

2006/C 224/6

C-301/04. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. június 29-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, korábban UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Fellebbezés – Verseny – Kartell – Grafitelektródák – Az EK 81. cikk (1) bekezdése – Bírság – Bírságkiszabási iránymutatás – Engedékenységi közlemény – Okiratok benyújtása a Bizottság vizsgálata során)

4

2006/C 224/7

C-313/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. július 11-i ítélete (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk kontra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Tej és tejtermékek – 2535/2001/EK rendelet – Új-zélandi vaj – Importengedély iránti eljárás – Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) bizonyítvány)

4

2006/C 224/8

C-339/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 18-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Nuova società di telecommnicazioni SpA kontra Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Távközlési szolgáltatások – 97/13/EK irányelv – Egyedi engedélyekre vonatkozó illetékek és díjak)

5

2006/C 224/9

C-346/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 6-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Robert Hans Conijn kontra Finanzamt Hamburg-Nord (Letelepedés szabadsága – Jövedelemadó – Jövedelembevallás – Adótanácsadás – Költséglevonási jog)

5

2006/C 224/10

C-406/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. július 18-i ítélete (a Tribunal du travail de Bruxelles [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gérald De Cuyper kontra Office national de l'emploi (Az Európai Unió területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog – Munkanélküli-járadék – A nemzeti területen való tényleges lakóhellyel kapcsolatos kikötés)

6

2006/C 224/11

C-432/04. sz. ügy: A Bíróság (teljes ülés) 2006. július 11-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Édith Cresson (Az EK 213. cikk (2) bekezdése – Az EAK 126. cikk (2) bekezdése – A Bizottság tagjaként betöltött hivatalból eredő kötelezettségek megszegése – Nyugdíjjogosultság megvonása)

6

2006/C 224/12

C-438/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete (Cour d'appel de Bruxelles – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Mobistar SA kontra Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Távközlési ágazat – Egyetemes szolgáltatás és a felhasználók jogai – Telefonszámok hordozhatósága – Létesítési költségek mobiltelefonszámok hordozása esetén – A 2002/22/EK irányelv [egyetemes szolgáltatási irányelv] 30. cikkének (2) bekezdése – A számhordozhatóság ellátásához kapcsolódó összekapcsolás díjazása – Az árak költségalapú meghatározása – A nemzeti szabályozó hatóságok szabályozási hatásköre – A 2002/21/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése [keretirányelv] – Hatékony jogvédelem – Bizalmas adatok védelme)

7

2006/C 224/13

C-514/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete (a Gerechtshof te Amszterdam [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Uroplasty BV kontra Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam (Tarifális besorolás – Steril polidimetilsziloxán pehely – Szilikon-elasztomer – Az „alapanyag” fogalma – Gyógyszer – Kondicionálás – A „szervezetbe beültethető készülék” fogalma)

8

2006/C 224/14

C-519/04. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 18-i ítélete – David Meca-Medina, Igor Majcen kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – A Nemzeti Olimpiai Bizottság által a doppingvizsgálatra vonatkozóan elfogadott szabályok – A versenyjogra és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó közösségi szabályokkal való összeegyeztethetetlenség – Panasz – Elutasítás)

8

2006/C 224/15

C-13/05. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. július 11-i ítélete (Juzgado de lo Social de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sonia Chacón Navas kontra Eurest Colectividades SA (2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazandó egyenlő bánásmód – A fogyatékosság fogalma)

9

2006/C 224/16

C-14/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. július 13-i ítélete (Gerechtshof te Amsterdam [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Anagram International Inc. kontra Inspecteur van de Belastingdienst kontra/Douane district Rotterdam (Közös vámtarifa – Kombinált nómenklatúra – Tarifális besorolás – Gázzal töltött léggömbök)

9

2006/C 224/17

C-50/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 18-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Maija T. I. Nikula (Szociális biztonság – Betegségi és anyasági ellátások fedezete – Járulékszámítás – Az 1408/71 rendelet – A tagállam arra vonatkozó jogosultsága, hogy beszámítsa a járulékalapba a másik tagállam intézménye által folyósított nyugdíjakat – Két tagállam jogszabályai szerint nyugdíjra jogosult nyugdíjas)

10

2006/C 224/18

C-61/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 92/100/EGK irányelv – Szerzői jog – Bérbeadás és haszonkölcsönbe adás engedélyezésének és megtiltásának kizárólagos joga – Helytelen átültetés)

10

2006/C 224/19

C-83/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. július 13-i ítélete (az Amtsgericht Freiburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bernd Voigt (A belső piac megvalósítása – Jogszabályok közelítése – Gépjárművek – Közösségi típusjóváhagyási eljárás – 70/156/EGK irányelv – Hatály – A jármű műszaki tulajdonságain alapuló besorolás – A közúti közlekedés feltételeire vonatkozó nemzeti szabályozás következménye a járművek besorolása tekintetében)

11

2006/C 224/20

C-89/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete (a House of Lords [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – United Utilities plc kontra Commissioners of Customs & Excise (Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk B. részének f) pontja – Szerencsjátékok mentessége – Hatály – „Call-centre” tevékenység)

11

2006/C 224/21

C-103/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete (Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Reisch Montage AG kontra Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (A 44/2001/EK rendelet – A 6. cikk 1. pontja – Több alperes – Valamely tagállamban, ott lakóhellyel rendelkező csődeljárás alá vont személy és egy másik tagállamban letelepedett alperesi pertárs ellen indított kereset – A csődeljárás alá vont személy ellen indított kereset elfogadhatatlansága – Az ügyben eljáró bíróság joghatósága az alperesi pertárs ellen indított kereset esetén)

12

2006/C 224/22

C-191/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. július 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 79/409/EGK irányelv – A vadon élő madarak védelme – Különleges védelmi terület – Tudományos alap nélküli módosítás)

12

2006/C 224/23

C-214/05. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 18-i ítélete – Sergio Rossi SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Sissi Rossi Srl (Fellebbezés – Közösségi védjegy – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Összetéveszthetőség – A „SISSI ROSSI” szóvédjegy – A „MISS ROSSI” korábbi szóvédjegy jogosultjának felszólalása – Első ízben a tárgyaláson előterjesztett érvek – Bizonyítékok megjelölése)

13

2006/C 224/24

C-221/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 13-i ítélete (Supreme Court – Írország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja kontra Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland, Attorney General (85/433/EGK irányelv – Diplomák kölcsönös elismerése – Gyógyszerészek – Új közforgalmú gyógyszertárakban dolgozó gyógyszerészek diplomájának elismerése – A tagállamok mérlegelési jogkörének terjedelme)

13

2006/C 224/25

C-231/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. május 11-i végzése (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – Külkapcsolatok – A Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás – Egyes Magyarországból származó borokra vonatkozó megnevezés védelme a Közösségben – A „Tokaj” földrajzi megjelölés – Levélváltás – A „Tocai” szó használata a „Tocai friulano” vagy „Tocai italico” kifejezésekben egyes olasz borok, különösen a meghatározott területen termesztett (m.t.) minőségi borok leírására és bemutatására egy, 2007. március 31-ig tartó átmeneti időszak folyamán – E lehetőség kizárása az átmeneti időszak letelte után – Érvényesség – Jogalap – Az EK-Szerződés 133. cikke – A szerződésekkel kapcsolatos nemzetközi jogi elvek – A TRIPs egyezmény 22-24. cikkei – Az alapjogok védelme – A tulajdonhoz való jog)

14

2006/C 224/26

C-18/05 és C-155/05. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. július 6-i végzése (a Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Casa di Cura Privata Salus SpA kontra Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának második bekezdése – Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk B. részének c) pontja – Mentességek – Adómentes tevékenységekre szolgáló olyan termékek értékesítése, amelyekre nem vonatkozott adólevonás)

15

2006/C 224/27

C-172/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. június 13-i végzése – Ornella Mancini kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Tisztviselők – Orvosszakértői munkakör – Álláshirdetés – Érdemek összehasonlító vizsgálata – A felvételi bizottság összetétele – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan alaptalan fellebbezés)

15

2006/C 224/28

C-233/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 1-jei végzése (a Gerechtshof te's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – V.O.F. Dressuurstal Jespers kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Hatodik HÉA-irányelv – Vállalkozási szerződés alapján végzett tevékenység – Az „elkészített dolog” fogalma – Betanítás és idomítás alá vont ló – Az adó felszámíthatósága)

16

2006/C 224/29

C-242/05. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. június 27-i végzése (a Gerechtshof te's-Hertogenbosch [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – G.M. van de Coevering kontra Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Gépkocsibérlet a lakóhely tagállamától eltérő tagállamban – A nyilvántartásba nem vett, de az illetőséggel rendelkező személyek rendelkezésére bocsátott személygépkocsikat terhelő adó – Kivetési szabályok)

16

2006/C 224/30

C-324/05. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. június 1-jei végzése – Plus Warenhandelsgesellschaft mbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés – Közösségi védjegy – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Összetévesztés veszélye – A „Turkish Power” szóelemet magában foglaló szó- és ábrás védjegy bejelentése – A POWER szóvédjegy jogosultjának felszólalása – A felszólalás elutasítása – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

17

2006/C 224/31

C-336/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. június 13-i végzése (Tribunal départemental des pensions du Morhiban [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ameur Echouikh kontra Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – EK-Marokkó euro-mediterrán megállapodás – 65. cikk – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve a társadalombiztosítás területén – Hadirokkant-nyugdíj)

17

2006/C 224/32

C-338/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. július 13-i végzése – Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – 2004/2003/EK rendelet – Az európai szintű politikai pártokra irányadó előírások és finanszírozásuk szabályai – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlansági kifogás – Megtámadható jogi aktus – Kereshetőségi jog – Elfogadhatatlanság – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés)

18

2006/C 224/33

C-208/06. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2006. május 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Medion AG kontra Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

C-209/06. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2006. május 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Canon Deutschland GmbH kontra Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

C-256/06. sz. ügy: Az Bundesfinanzhof (Németország) 2006. június 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme – Theodor Jäger kontra Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

C-263/06. sz. ügy: A Corte suprema di cassazione által 2006. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Carboni e derivati Srl kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà Spa

19

2006/C 224/37

C-267/06. sz. ügy: A Bayerisches Verwaltungsgericht München által 2006. június 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tadao Maruko kontra Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

C-271/06. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2006. június 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG kontra Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

C-276/06. sz. ügy: A Tribunal du travail de Verviers (Belgium) által 2006. június 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mamate El Youssfi kontra Office national des pensions

21

2006/C 224/40

C-280/06. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2006. június 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato kontra Ente Tabacchi Italiani, ETI Spa, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

C-281/06. sz. ügy: Bundesfinanzhof (Németország) által 2006. június 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hans-Dieter és Hedwig Jundt kontra Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

C-296/06. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) által 2006. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Telecom Italia SpA kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

C-304/06. sz. ügy: A T-439/04. sz., Eurohypo AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2006. május 3-án hozott ítélet ellen az Eurohypo AG által 2006. július 13-án benyújtott fellebbezés

22

2006/C 224/44

C-305/06. sz. ügy: 2006. július 13-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

23

2006/C 224/45

C-307/06. sz. ügy: 2006. július 14-én benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

24

2006/C 224/46

C-310/06. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam (Hollandia) által 2006. július 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – F.T.S. International B.V. kontra Belastingdienst/Douane West ellenőre

25

2006/C 224/47

C-314/06. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2006. július 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) kontra Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

C-315/06. sz. ügy: A Monomeles Protodikeio Veroias (Görögország) által 2006. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Georgios Diamantis és társai kontra FANCO AE

25

2006/C 224/49

C-316/06. sz. ügy: 2006. július 20-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

26

2006/C 224/50

C-319/06. sz. ügy: 2006. július 20-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

26

2006/C 224/51

C-323/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-93/04. sz., Kallianos kontra Bizottság ügyben 2006. május 17-én hozott ítélete ellen Theodoros Kallianos által 2006. július 21-én benyújtott fellebbezés

27

2006/C 224/52

C-324/06. sz. ügy: 2006. július 24-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

28

2006/C 224/53

C-325/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második kibővített tanács) T-279/03. sz., Galileo International Technology LLC és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. május 10-én hozott ítélet ellen a Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company und Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) által 2006. július 25-én benyújtott fellebbezés

28

2006/C 224/54

C-326/06. sz. ügy: 2006. július 25-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

29

2006/C 224/55

C-327/06. sz. ügy: 2006. július 26-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

29

2006/C 224/56

C-330/06. sz. ügy: 2006. július 27-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

30

2006/C 224/57

C-332/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróságnak (második tanács) a T-251/04. sz., Görög Köztársaság kontra Bizottság ügyben 2006. június 20-án hozott ítélete ellen a Görög Köztársaság által 2006. augusztus 1-jén benyújtott fellebbezés

30

2006/C 224/58

C-333/06. sz. ügy: 2006. július 28-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság

31

2006/C 224/59

C-339/06. sz. ügy: 2006. augusztus 4-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

31

2006/C 224/60

C-133/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 20-i végzése – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa

31

2006/C 224/61

C-78/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 14-i végzése (a Tribunale di Livorno [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Umberto Gentilini kontra Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

C-139/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 20-i végzése – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa

32

2006/C 224/63

C-209/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 29-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

32

2006/C 224/64

C-253/05. sz. ügy: A Bíróság első tanácsa elnökének 2006. május 19-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

32

2006/C 224/65

C-272/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 7-i végzése (a Hof van Beroep te Antwerpen [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Büntetőeljárás Werner Bouwens ellen

32

2006/C 224/66

C-308/05. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2006. május 19-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

32

2006/C 224/67

C-309/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 14-i végzése (a Tribunale Civile di Bergamo [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – D.I.A. Srl (felszámolás alatt) kontra Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

C-351/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. május 31-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Észt Köztársaság

33

2006/C 224/69

C-355/05. sz. ügy: A Bíróság ötödik tanácsa elnökének 2006. május 16-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

33

2006/C 224/70

C-463/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 6-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

33

2006/C 224/71

C-51/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 14-i végzése (a Tribunale di Livorno [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Alberto Bianchi kontra De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

C-89/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. június 2-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság

33

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 224/73

T-253/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 12-i ítélete – Ayadi kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések – A Közösség hatásköre – Pénzeszközök befagyasztása – Szubszidiaritás elve – Alapvető jogok – Ius cogens – Bírósági felülvizsgálat – Megsemmisítés iránti kereset”)

34

2006/C 224/74

T-247/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 11-i ítélete – Torres kontra OHIM – Bodegas Muga (Torre Muga) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Torre Muga közösségi ábrás védjegy bejelentése – TORRES korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek – Összetéveszthetőség – Védelemhez való jog megsértése”)

34

2006/C 224/75

T-323/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 10-i ítélete – La Baronia de Turis kontra OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – LA BARONNIE közösségi szóvédjegy bejelentése – BARONIA korábbi nemzeti szóvédjegy – A korábbi védjegy használatának igazolása – Első ízben a fellebbezési tanács előtt bemutatott bizonyítékok – Elfogadhatóság – A fellebbezési tanácsok által végzett vizsgálat terjedelme – A 40/94/EK rendelet 62. és 74. cikke”)

35

2006/C 224/76

T-413/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa (Dömping – Kínából származó parakrezol behozatala – A kialakított rendes érték számítása – A melléktermékek költségeinek figyelembevétele – A Bizottság és a Tanács vizsgálati kötelezettsége)

35

2006/C 224/77

T-49/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 12-i ítélete – Hassan kontra Tanács és Bizottság („Közös kül- és biztonságpolitika – Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök befagyasztása – Alapvető jogok – Ius cogens – Bírósági felülvizsgálat – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset”)

36

2006/C 224/78

T-165/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – Vounakis kontra Bizottság („Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001-2002-es értékelési időszak – A fellebbviteli értékelő hatáskörének hiánya – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség”)

36

2006/C 224/79

T-221/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 25-i ítélete – Belgium kontra Bizottság („EMOGA – Számlák elszámolása – Szántóföldi növények – Ortokorrigált légi felvételezési rendszer (SIG) alapján ellenőrzött területek – A SIG-rendszerből következő és a bejelentett terület közti eltérés – Közigazgatási ellenőrzés és helyszíni ellenőrzés – Az EMOGA-nak okozott kár”)

37

2006/C 224/80

T-225/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – Az Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Strukturális alapok – Közösségi kezdeményezések finanszírozása – Indikatív felosztások módosítása – Jogerős ítélet végrehajtása – Megsemmisítő ítélet)

37

2006/C 224/81

T-252/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 11-i ítélete – Caviar Anzali kontra OHIM – Novomarket (Asetra) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – ASETRA közösségi ábrás védjegy bejelentése – CAVIAR ASTARA korábbi nemzeti és nemzetközi ábrás védjegyek – Viszonylagos kizáró okok – Összetéveszthetőség – Felszólalás elutasítása az iratok kitűzött határidőn belüli bemutatásának elmulasztása miatt – Első ízben a fellebbezési tanács előtt bemutatott bizonyítékok – Elfogadhatóság – A fellebbezési tanácsok által folytatott vizsgálat terjedelme – A 40/94/EK rendelet 62. és 74. cikke”)

38

2006/C 224/82

T-277/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 12-i ítélete – Vitakraft-Werke Wührmann kontra OHIM – Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A VITACOAT közösségi szóvédjegy bejelentése – A VITAKRAFT korábbi nemzeti szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94 EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

38

2006/C 224/83

T-285/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – Andrieu kontra Bizottság („Tisztviselők – Megsemmisítés iránti kereset – Szakmai előmeneteli jelentés – Védelemhez való jog – Kártérítési kereset – Elfogadhatatlanság”)

39

2006/C 224/84

T-373/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 25-i ítélete – Fries Guggenheim kontra Cedefop („Európai Szakképzés-fejlesztési Központ – »Ágazatvezető« munkakör – A munkakörök újrabeosztással történő betöltése – Felvételi eljárás hiánya”)

39

2006/C 224/85

T-464/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – IMPALA kontra Bizottság („Verseny – 4064/89/EGK rendelet – Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – A hangfelvételek és az online zeneforgalmazás piaca – Közös erőfölény fennállása – Közös erőfölény létrejöttének kockázata – Feltételek – A piac átláthatósága – Elrettentés célját szolgáló eszközök – Indokolás – Nyilvánvaló mérlegelési hiba”)

39

2006/C 224/86

T-97/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 12-i ítélete – Sergio Rossi SpA kontra OHIM – Marcorossi (MARCOROSSI) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – MARCOROSSI közösségi szóvédjegy bejelentése – MISS ROSSI korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek – SERGIO ROSSI korábbi közösségi szóvédjegy – Viszonylagos kizáró okok – Összetéveszthetőség”)

40

2006/C 224/87

T-417/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 14-i ítélete – Endesa kontra Bizottság („Verseny – Összefonódás – 139/2004/EK rendelet – Az elektromos áram piaca – Valamely összefonódási művelet közösségi léptékének hiányát megállapító határozat – A forgalom kiszámítása – Számviteli szabályok – Kiigazítások – Bizonyítási teher – Védelemhez való jog”)

40

2006/C 224/88

T-108/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 22-i végzése – Free Trade Foods kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – EK-TOT származási kumuláció alá tartozó cukor – Védintézkedések – A felperes fél tétlensége – Okafogyott kereset)

41

2006/C 224/89

T-202/01. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 22-i végzése – Free Trade Foods kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – EK-TOT származási kumuláció alá tartozó cukor – Védintézkedések – A felperes fél tétlensége – Okafogyott kereset)

41

2006/C 224/90

T-167/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 7-i végzése – Établissements Toulorge kontra Parlament és Tanács (Kártérítési kereset – Szerződésen kívül okozott kárért való felelősség – Összetett állati takarmány forgalmazása – A kár fennállása)

42

2006/C 224/91

T-311/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 29-i végzése – Nürburgring kontra Parlament és Tanács (Megsemmisítés iránti kereset – 2003/33/EK irányelv – Dohánytermékek reklámozása és a dohánytermékekkel kapcsolatos szponzori tevékenység – Több tagállamot érintő rendezvények és tevékenységek szponzorálásának tilalma – Kereshetőségi jog – Elfogadhatatlanság)

42

2006/C 224/92

T-321/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 7-i végzése – Juchem és társai kontra Parlament és Tanács (Kártérítési kereset – Szerződésen kívül okozott kárért való felelősség – Összetett állati takarmány forgalmazása – A kár fennállása)

43

2006/C 224/93

T-136/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 22-i végzése – Freiherr von Cramer-Klett és Rechtlerverband Pfronten kontra Bizottság („92/43/EGK tanácsi irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről – 2004/69/EK bizottsági határozat – Az alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek listája – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság”)

43

2006/C 224/94

T-137/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 22-i végzése – Mayer és társai kontra Bizottság („92/43/EGK tanácsi irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről – 2004/69/EK bizottsági határozat – Az alpesi biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek listája – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság”)

44

2006/C 224/95

T-110/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 14-i végzése – Olaszország kontra Bizottság („Madárinfluenza – A tojáságazat támogatását célzó rendkívüli intézkedések – A baromfihús-ágazat támogatását célzó rendkívüli intézkedések hiánya – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság”)

44

2006/C 224/96

T-150/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 22-i végzése – Sahlstedt és társai kontra Bizottság („92/43/EGK tanácsi irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről – 2005/101/EK bizottsági határozat – A boreális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek listája – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság”)

45

2006/C 224/97

T-357/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 5-i végzése – Comunidad Autónoma de Valencia kontra Bizottság („Kohéziós Alap – Ügyvédi képviselet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

45

2006/C 224/98

T-416/05. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. június 26-i végzése – Olympiakes Aerogrammes kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Állami támogatás – Sürgősség”)

46

2006/C 224/99

T-11/06. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. július 7-i végzése – Romana Tabacchi kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Verseny – Pénzbírság fizetése – Bankgarancia – Fumus boni juris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése – Részleges és feltételes felfüggesztés”)

46

2006/C 224/100

T-178/06. sz. ügy: 2006. június 28–án benyújtott kereset – Bavaria kontra Tanács

46

2006/C 224/101

T-179/06. sz. ügy: 2006. július 7–én benyújtott kereset – Bizottság kontra Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

T-193/06. sz. ügy: 2006. július 12-én benyújtott kereset – Télévision Française 1 kontra Bizottság

48

2006/C 224/103

T-200/06. sz. ügy: 2006. július 26–án benyújtott kereset – IBERDROLA kontra az Európai Közösségek Bizottsága

49

2006/C 224/104

T-201/06. sz. ügy: 2006. augusztus 1-jén benyújtott kereset – Gerson kontra OHIM (Paint filter)

49

2006/C 224/105

T-202/06. sz. ügy: 2006. július 31-én benyújtott kereset – Select Appointments kontra OHIM – Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

T-203/06. sz. ügy: 2006. augusztus 1–jén benyújtott kereset – Eurostrategies kontra Bizottság

51

2006/C 224/107

T-204/06. sz. ügy: 2006. augusztus 3-án benyújtott kereset – Delta Protypos Viomichania Galaktos kontra OHIM – Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

T-208/06. sz. ügy: 2006. augusztus 8–án benyújtott kereset – Quinn Barlo és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága

52

2006/C 224/109

T-326/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i végzése – Kotug International és társai kontra Bizottság

53

2006/C 224/110

T-327/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i végzése – Muller Marine és társai kontra Bizottság

53

2006/C 224/111

T-328/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i végzése – Smit Harbour Towage Rotterdam kontra Bizottság

53

2006/C 224/112

T-329/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i végzése – URS Nederland kontra Bizottság

53

2006/C 224/113

T-330/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i végzése – Wagenborg kontra Bizottság

53

2006/C 224/114

T-340/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i végzése – Wijsmuller kontra Bizottság

53

III   Közlemények

2006/C 224/115

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 212., 2006.9.2.

54

HU