EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0511
Case C-511/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 June 2013 — Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA v European Commission (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — Market in butadiene rubber and styrene-butadiene rubber manufactured by emulsion polymerisation — Fixing price targets, sharing clients by non-aggression agreements and exchanging commercial information — Evidence — Attributability of unlawful conduct — Amount of the fine — Gravity and duration of the infringement — Aggravating circumstance — Repeated infringement)
C-511/11. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács tanács) 2013. június 13-i ítélete — Versalis SpA, korábban Polimeri Europa SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A butadiéngumi és az emulziós polimerizációval előállított butadién-sztirol-gumi piaca — Árcélok rögzítése, az ügyfelek nem agresszív megállapodások útján történő elosztása és üzleti információk cseréje — Bizonyítás — A jogsértő magatartás betudhatósága — A bírság összege — A jogsértés súlya és időtartama — Súlyosító körülmény — Visszaesés)
C-511/11. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács tanács) 2013. június 13-i ítélete — Versalis SpA, korábban Polimeri Europa SpA kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A butadiéngumi és az emulziós polimerizációval előállított butadién-sztirol-gumi piaca — Árcélok rögzítése, az ügyfelek nem agresszív megállapodások útján történő elosztása és üzleti információk cseréje — Bizonyítás — A jogsértő magatartás betudhatósága — A bírság összege — A jogsértés súlya és időtartama — Súlyosító körülmény — Visszaesés)
HL C 225., 2013.8.3, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.8.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 225/12 |
A Bíróság (első tanács tanács) 2013. június 13-i ítélete — Versalis SpA, korábban Polimeri Europa SpA kontra Európai Bizottság
(C-511/11. P. sz. ügy) (1)
(Fellebbezés - Kartellek - A butadiéngumi és az emulziós polimerizációval előállított butadién-sztirol-gumi piaca - Árcélok rögzítése, az ügyfelek nem agresszív megállapodások útján történő elosztása és üzleti információk cseréje - Bizonyítás - A jogsértő magatartás betudhatósága - A bírság összege - A jogsértés súlya és időtartama - Súlyosító körülmény - Visszaesés)
2013/C 225/18
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Fellebbező: Versalis SpA, korábban Polimeri Europa SpA (képviselők: M. Siragusa, F. Moretti és L. Nascimbene avvocati)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, L. Malferrari és G. Conte meghatalmazottak)
Tárgy
Fellebbezés a Törvényszék (első tanács) T-59/07. sz., Polimeri Europa kontra Bizottság ügyben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen, amelyben a Törvényszék elutasította az (EK) 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 — „butadiéngumi és emulziós polimerizációval előállított butadién-sztirol-gumi”-ügy) 2006. november 29-én hozott C (2006)5700 végleges bizottsági határozat megsemmisítése, illetve másodlagosan a Polimeri Europa SpA-ra kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelmet — A védelemhez való jog megsértése — A jogsértő magatartás betudhatósága — Az indokolási kötelezettség megsértése
Rendelkező rész
1. |
A Bíróság a fellebbezést és a csatlakozó fellebbezést elutasítja. |
2. |
A Bíróság a Versalis SpA-t kötelezi a fellebbezés költségeinek viselésére. |
3. |
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a csatlakozó fellebbezés költségeinek viselésére. |