This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/271/16
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005 in Case C-288/04, Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien, AB v Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk (Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities — Staff regulations — Conditions of employment applicable to other servants — Local member of staff at the representation of the Commission in Austria — Tax treatment)
A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. szeptember 8. a C-288/04. sz. (az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az AB kontra Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk ügyben (Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – Személyzeti szabályzat – Az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei – A Bizottság ausztriai képviseletére beosztott helyi alkalmazott – Adórendszer)
A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. szeptember 8. a C-288/04. sz. (az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az AB kontra Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk ügyben (Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – Személyzeti szabályzat – Az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei – A Bizottság ausztriai képviseletére beosztott helyi alkalmazott – Adórendszer)
HL C 271., 2005.10.29, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 271/9 |
A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
(első tanács)
2005. szeptember 8.
a C-288/04. sz. (az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien előzetes döntéshozatal iránti kérelme) az AB kontra Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk ügyben (1)
(Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv - Személyzeti szabályzat - Az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételei - A Bizottság ausztriai képviseletére beosztott helyi alkalmazott - Adórendszer)
(2005/C 271/16)
Az eljárás nyelve: német
A C-288/04. sz., az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Ausztria) a Bírósághoz 2004. július 6-án érkezett 2004. június 28-i határozatával az előtte AB és a Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, 2005. szeptember 8-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 13. és 16. cikkének alkalmazása szempontjából valamely közösségi intézménynek az alkalmazottai egyikének beosztását és alkalmazási feltételeit megállapító határozata kötelező erővel bír a nemzeti közigazgatási és igazságszolgáltatási szervek vonatkozásában, oly módon, hogy ez utóbbiak önállóan nem minősíthetik át a kérdéses munkaviszonyt.