EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CB0200
Case C-200/19: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu — Croatia) — INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. and Others v LJUBLJANSKA BANKA d.d. (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Article 7(1)(a) — Special jurisdiction in matters relating to a contract — Concept of ‘matters relating to a contract’ — Financial obligations imposed by national law on the co-owners of a building — Legal action seeking enforcement of those obligations)
C-200/19. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2019. november 19-i végzése (a Trgovački sud u Zagrebu – [Horvátország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. és társai kontra LJUBLJANSKA BANKA d.d. (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – A 7. cikk 1. pontjának a)alpontja – Szerződésekre vonatkozó különös joghatóság – A „szerződésekre vonatkozó” fogalma – Az ingatlan tulajdonostársai számára a nemzeti jog által előírt pénzügyi kötelezettségek – E kötelezettségek végrehajtása iránt indított bírósági kereset)
C-200/19. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2019. november 19-i végzése (a Trgovački sud u Zagrebu – [Horvátország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. és társai kontra LJUBLJANSKA BANKA d.d. (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – A 7. cikk 1. pontjának a)alpontja – Szerződésekre vonatkozó különös joghatóság – A „szerződésekre vonatkozó” fogalma – Az ingatlan tulajdonostársai számára a nemzeti jog által előírt pénzügyi kötelezettségek – E kötelezettségek végrehajtása iránt indított bírósági kereset)
HL C 68., 2020.3.2, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 68/26 |
A Bíróság (hatodik tanács) 2019. november 19-i végzése (a Trgovački sud u Zagrebu – [Horvátország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. és társai kontra LJUBLJANSKA BANKA d.d.
(C-200/19. sz. ügy) (1)
(Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 1215/2012/EU rendelet - Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben - A 7. cikk 1. pontjának a)alpontja - Szerződésekre vonatkozó különös joghatóság - A „szerződésekre vonatkozó” fogalma - Az ingatlan tulajdonostársai számára a nemzeti jog által előírt pénzügyi kötelezettségek - E kötelezettségek végrehajtása iránt indított bírósági kereset)
(2020/C 68/27)
Az eljárás nyelve: horvát
A kérdést előterjesztő bíróság
Trgovački sud u Zagrebu
Az alapeljárás felei
Felperesek: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, en faillite, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA – COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I. Š., B. C., Z. N., D. G., M. R., A. T.
Alperes: LJUBLJANSKA BANKA d.d.
Rendelkező rész
|
1) |
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkét akként kell értelmezni, hogy az e rendelet 7. cikke 1. pontjának a) alpontja szerinti „szerződésekre vonatkozó” fogalom alá tartozónak kell tekinteni az olyan jogvitát, amelynek tárgyát valamely ingatlan tulajdonostársai számára a nemzeti jog által előírt pénzügyi kötelezettségek nemteljesítése képezi. |
|
2) |
Az 1215/2012 rendelet 7. cikkének 5. pontját akként kell értelmezni, hogy egy, az alapügyben szereplőhöz hasonló jogvita, amelynek tárgyát egy, valamely társaság számára székhelyül és tevékenysége gyakorlásának színhelyéül szolgáló üzlethelyiségek birtoklásából eredő kötelezettség képezi, nem minősül az e rendelkezés szerinti, „fióktelep, képviselet vagy más telephely működéséből származó jogvitának”. |