This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0558
Case T-558/16: Judgment of the General Court of 22 November 2017 — von Blumenthal and Others v EIB (Civil Service — Staff of the EIB — Reform of the system of remuneration and salary progression — Plea of illegality — Equal treatment — Liability)
T-558/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 22-i ítélete – von Blumenthal és társai kontra EBB („Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Az EBB díjazási és bérfejlesztési rendszerének reformja — Jogellenességi kifogás — Egyenlő bánásmód — Felelősség”)
T-558/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 22-i ítélete – von Blumenthal és társai kontra EBB („Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Az EBB díjazási és bérfejlesztési rendszerének reformja — Jogellenességi kifogás — Egyenlő bánásmód — Felelősség”)
HL C 13., 2018.1.15, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 13/15 |
A Törvényszék 2017. november 22-i ítélete – von Blumenthal és társai kontra EBB
(T-558/16. sz. ügy) (1)
((„Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Az EBB díjazási és bérfejlesztési rendszerének reformja - Jogellenességi kifogás - Egyenlő bánásmód - Felelősség”))
(2018/C 013/25)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperesek: Henry von Blumenthal (Bergem, Luxemburg), Marc D’Hooge (Luxembourg, Luxemburg), Giulia Gaspari (Luxembourg), Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luxemburg) és Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Franciaország) (képviselő: L. Levi ügyvéd)
Alperes: Európai Beruházási Bank (EBB) (képviselők: kezdetben C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli és T. Gilliams, később T. Gilliams és G. Faedo meghatalmazottak, segítőjük: P.-E. Partsch ügyvéd)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 270. cikkre alapított kérelem, amely arra irányul, hogy a Törvényszék egyrészt semmisítse meg a 2015. áprilisi és azt követő illetményelszámolásokban foglalt azon határozatokat, amelyek a felperesekkel szemben az EBB igazgatótanácsának 2014. december 16-i és az EBB igazgatási bizottságának 2015. február 4-i határozatát alkalmazzák, továbbá semmisítse meg a felperesek javára 2015 áprilisában megállapított, a teljesítmények jutalmazására vonatkozó jegyzékeket, másrészt pedig kötelezze az EBB-t, hogy először is fizesse meg a felperesek részére a fenti határozatok alapján folyósított díjazások összege és az EBB kötelezettségvállalásai alapján járó díjazások összege közötti különbözetet, másodszor pedig fizessen nekik kártérítést a vásárlóerejük csökkenése folytán bekövetkezett vagyoni károkért és nem vagyoni kárért, amelyek állítólag a felpereseket érték.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék Henry von Blumenthalt, Marc D’Hooget, Giulia Gasparit, Patrick Vanhoudtot és Dalila Bundyt kötelezi a költségek viselésére. |
(1) HL C 414., 2015.12.14. (az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén eredetileg F-99/15. szám alatt nyilvántartásba vett és 2016. szeptember 1-jén az Európai Unió Törvényszékére áttett ügy).