Case F-69/15: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 30 June 2016 — Kaufmann v Commission (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Home nurse services — Prior authorisation — Conditions — Obligation to use service-providers with legal authorisation to provide home nurse or ‘nursing’ services — Principle of non-discrimination — Principle of protection of legitimate expectations — Duty to have regard for the welfare of officials — Limits — Action manifestly lacking any legal basis — Direction to the administration — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

F-69/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 2016. június 30-i végzése – Kaufmann kontra Bizottság (Közszolgálat — Szociális biztonság — Közös egészségbiztosítási rendszer — Betegápolói szolgáltatás — Előzetes engedélyezés — Feltételek — Betegápolói vagy „nursing” szolgáltatás nyújtására jogosultsággal rendelkező szolgáltató igénybevételének kötelezettsége — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — A jogos bizalom védelmének elve — Gondoskodási kötelezettség — Korlátok — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset — Az adminisztráció számára adott utasítás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Az eljárási szabályzat 81. cikke)

F-69/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék harmadik tanácsa elnökének 2016. június 30-i végzése – Kaufmann kontra Bizottság (Közszolgálat — Szociális biztonság — Közös egészségbiztosítási rendszer — Betegápolói szolgáltatás — Előzetes engedélyezés — Feltételek — Betegápolói vagy „nursing” szolgáltatás nyújtására jogosultsággal rendelkező szolgáltató igénybevételének kötelezettsége — A hátrányos megkülönböztetés tilalma — A jogos bizalom védelmének elve — Gondoskodási kötelezettség — Korlátok — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset — Az adminisztráció számára adott utasítás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Az eljárási szabályzat 81. cikke)

HL C 296., 2016.8.16, p. 44–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)