Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)

T-366/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. augusztus 29-i végzése — Franciaország kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés — Állami támogatások — A Korzika és Marseille közötti tengeri szállítási szolgáltatások nyújtásából álló közszolgáltatási kötelezettséggel terhelt társaságok javára végrehajtott támogatások — A turistaszezon csúcsforgalmi időszakait az alapszolgáltatás mellett fedezni hivatott kiegészítő szolgáltatásért fizetett ellentételezések — Ezen ellentételezéseket a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatásoknak minősítő és azoknak a kedvezményezettekkel történő visszatéríttetését elrendelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya” )

T-366/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. augusztus 29-i végzése — Franciaország kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés — Állami támogatások — A Korzika és Marseille közötti tengeri szállítási szolgáltatások nyújtásából álló közszolgáltatási kötelezettséggel terhelt társaságok javára végrehajtott támogatások — A turistaszezon csúcsforgalmi időszakait az alapszolgáltatás mellett fedezni hivatott kiegészítő szolgáltatásért fizetett ellentételezések — Ezen ellentételezéseket a belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatásoknak minősítő és azoknak a kedvezményezettekkel történő visszatéríttetését elrendelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya” )

HL C 298., 2013.10.12, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
HL C 298., 2013.10.12, p. 6–6 (HR)