This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0298
Case C-298/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France), lodged on 18 June 2012 — Confédération paysanne v Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
C-298/12. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2012. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Confédération paysanne kontra Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
C-298/12. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2012. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Confédération paysanne kontra Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
HL C 273., 2012.9.8, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.9.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 273/5 |
A Conseil d’État (Franciaország) által 2012. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Confédération paysanne kontra Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
(C-298/12. sz. ügy)
2012/C 273/08
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Conseil d’État
Az alapeljárás felei
Felperes: Confédération paysanne
Alperes: Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1. |
A 2003. szeptember 29-i 1782/2003 tanácsi rendelet (1) 40. cikkének (1) és (5) bekezdése mind megfogalmazására, mind céljára tekintettel feljogosítja-e a tagállamokat arra, hogy a referenciaösszeg újbóli megállapításához való jogot, amely azokat a mezőgazdasági termelőket illeti meg, akiknek a termelő tevékenységét az általuk a bázisidőszak egészében vagy annak egy részében vállalt agrár környezetvédelmi kötelezettségek hátrányosan befolyásolták, az ilyen kötelezettségvállalásokkal érintett és azokkal nem érintett évek folyamán kapott közvetlen kifizetések összege közötti összehasonlításra alapítsák? |
|
2. |
A 2003. szeptember 29-i 1782/2003 tanácsi rendelet 40. cikkének (2) és (5) bekezdése feljogosítja–e a tagállamokat arra, hogy a referenciaösszeg újbóli megállapításához való jogot, amely azokat a mezőgazdasági termelőket illeti meg, akiknek a termelő tevékenységét az általuk a bázisidőszak egészében vállalt agrár környezetvédelmi kötelezettségek hátrányosan befolyásolták, az agrár környezetvédelmi kötelezettségvállalással nem érintett utolsó év — beleértve azt az esetet is, ha ez a bázisidőszakot megelőző nyolc évnél korábbi év — folyamán kapott közvetlen kifizetések összege és a bázisidőszakban kapott közvetlen kifizetések éves átlagának összege közötti összehasonlításra alapítsák? |
(1) A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet.