This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0289
Joined Cases T-289/11, T-290/11 and T-521/11: Judgment of the General Court of 6 September 2013 — Deutsche Bahn and Others v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Inspection powers of the Commission — Rights of the defence — Proportionality — Duty to state reasons)
T-289/11., T-290/11. és T-521/11. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. szeptember 6-i ítélete — Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Közigazgatási eljárás — Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat — A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre — Védelemhez való jog — Arányosság — Indokolási kötelezettség” )
T-289/11., T-290/11. és T-521/11. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. szeptember 6-i ítélete — Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Közigazgatási eljárás — Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat — A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre — Védelemhez való jog — Arányosság — Indokolási kötelezettség” )
HL C 304., 2013.10.19, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.10.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 304/15 |
A Törvényszék 2013. szeptember 6-i ítélete — Deutsche Bahn és társai kontra Bizottság
(T-289/11., T-290/11. és T-521/11. sz. egyesített ügyek) (1)
(Verseny - Közigazgatási eljárás - Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat - A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre - Védelemhez való jog - Arányosság - Indokolási kötelezettség)
2013/C 304/25
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperesek: Deutsche Bahn AG (Berlin, Németország); DB Mobility Logistics AG (székhelye: Berlin), DB Energie GmbH (székhelye: Frankfurt am Main (Németország)), DB Netz AG (székhelye: Frankfurt am Main), DB Schenker Rail GmbH (székhelye: Mainz (Németország)), DB Schenker Rail Deutschland AG (székhelye: Mainz), Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (székhelye: Bodenheim (Németország)) (képviselik őket: W. Deselaers, O. Mross és J. Brückner ügyvédek) (képviselők)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Malferrari, N. von Lingen és R. Sauer, meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselik kezdetben, a T-289/11. és a T-290/11. sz. ügyben: M. Muñoz Pérez; később, a T-289/11., a T-290/11. és a T-521/11. sz. ügyben: S. Centeno Huerta, abogados del Estado); az Európai Unió Tanácsa (képviselik: M. Simm és F. Florindo Gijón, meghatalmazottak) és az EFTA Felügyeleti Hatóság (képviselik: X. A. Lewis, M. Schneider és M. Moustakali, meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az 1/2003 tanácsi rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alapján a Deutsche Bahn AG-nél és valamennyi leányvállalatánál helyszíni vizsgálatokat elrendelő, 2011. március 14-i C(2011) 1774, 2011. március 30-i C(2011) 2365 és 2011. július 14-i C(2011) 5230 bizottsági határozatok (COMP/39.678 és COMP/39.731 ügyek) megsemmisítése iránti kérelmek
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a kereseteket elutasítja. |
|
2. |
A Deutsche Bahn AG, a DB Mobility Logistics AG, a DB Energie GmbH, a DB Netz AG, a DB Schenker Rail GmbH, a DB Schenker Rail Deutschland AG és a Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, valamint saját költségeiket. |
|
3. |
Az Európai Unió Tanácsa, az EFTA Felügyeleti Hatóság és a Spanyol Királyság maguk viselik saját költségeiket. |