This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0379
Case C-379/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative — Luxembourg) — Caves Krier Frères SARL v Directeur de l’Administration de l’emploi (Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Subsidy for the recruitment of older unemployed persons and the long-term unemployed — Condition of registration with a placement office of the national employment administration — Residence condition — Restriction — Justification)
C-379/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. december 13-i ítélete (a Cour administrative (Luxemburg) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Caves Krier Frères SARL kontra Directeur de l’Administration de l’emploi (A munkavállalók szabad mozgása — EUMSZ 45. cikk — Az idősebb munkanélküliek és a tartósan munkanélküliek foglalkoztatási támogatása — A nemzeti munkaügyi hivatal valamely állásközvetítő irodájánál történő nyilvántartásba vétel feltétele — A lakóhelyre vonatkozó feltétel — Korlátozás — Igazolás)
C-379/11. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. december 13-i ítélete (a Cour administrative (Luxemburg) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Caves Krier Frères SARL kontra Directeur de l’Administration de l’emploi (A munkavállalók szabad mozgása — EUMSZ 45. cikk — Az idősebb munkanélküliek és a tartósan munkanélküliek foglalkoztatási támogatása — A nemzeti munkaügyi hivatal valamely állásközvetítő irodájánál történő nyilvántartásba vétel feltétele — A lakóhelyre vonatkozó feltétel — Korlátozás — Igazolás)
HL C 38., 2013.2.9, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 38/7 |
A Bíróság (második tanács) 2012. december 13-i ítélete (a Cour administrative (Luxemburg) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Caves Krier Frères SARL kontra Directeur de l’Administration de l’emploi
(C-379/11. sz. ügy) (1)
(A munkavállalók szabad mozgása - EUMSZ 45. cikk - Az idősebb munkanélküliek és a tartósan munkanélküliek foglalkoztatási támogatása - A nemzeti munkaügyi hivatal valamely állásközvetítő irodájánál történő nyilvántartásba vétel feltétele - A lakóhelyre vonatkozó feltétel - Korlátozás - Igazolás)
2013/C 38/07
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Cour administrative
Az alapeljárás felei
Felperes: Caves Krier Frères SARL
Alperes: Directeur de l’Administration de l’emploi
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cour administrative — Az EUMSZ 21. cikk és az EUMSZ 45. cikk értelmezése — Olyan nemzeti szabályozás, amely a társadalombiztosítási járulékoknak a negyvenötödik életévét betöltött munkanélkülit foglalkoztató, magánszférabeli munkáltatók számára történő visszatérítését ahhoz a feltételhez köti, hogy e munkanélküli legalább egy hónapja álláskeresőként szerepel a nemzeti munkaügyi hivatal valamelyik állásközvetítő irodájának nyilvántartásában — A nyilvántartásba vétel lakóhelyre vonatkozó feltételhez kötése — A munkavállalók szabad mozgásának akadálya — Az egyenlő bánásmód elvének megsértése
Rendelkező rész
Az EUMSZ 45. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az a tagállami szabályozás, amely a 45. életévüket betöltött idősebb munkanélküliek foglalkoztatási támogatásának munkáltatók számára történő nyújtását ahhoz a feltételhez köti, hogy az alkalmazásba vett munkanélküli szerepeljen ugyanezen tagállam álláskeresőinek nyilvántartásában, amennyiben az ilyen nyilvántartásba vétel feltétele az adott tagállam területén fennálló lakóhely, amelyet a kérdést előterjesztő bíróságnak kell ellenőriznie.