EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0392
Case T-392/09 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — 1. garantovaná v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission Decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Financial loss — Exceptional circumstances — Urgency — Balance of interests — Partial and conditional suspension)
T-392/09. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. március 2-i végzése — 1. garantovaná kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Fumus boni iuris — Vagyoni kár — Rendkívüli körülmények — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése — Részleges és feltételes felfüggesztés” )
T-392/09. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. március 2-i végzése — 1. garantovaná kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Fumus boni iuris — Vagyoni kár — Rendkívüli körülmények — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése — Részleges és feltételes felfüggesztés” )
HL C 152., 2011.5.21, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.5.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 152/20 |
A Törvényszék elnökének 2011. március 2-i végzése — 1. garantovaná kontra Bizottság
(T-392/09. R. sz. ügy)
(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Bírságot kiszabó bizottsági határozat - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Fumus boni iuris - Vagyoni kár - Rendkívüli körülmények - Sürgősség - Az érdekek mérlegelése - Részleges és feltételes felfüggesztés)
2011/C 152/36
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: 1. garantovaná a.s. (Pozsony, Szlovákia) (képviselők kezdetben: M. Powell solicitor, A. Sutton és G. Forwood barristers, később: M. Powell és G. Forwood)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: J. Bourke és N. von Lingen meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.396 — „kálciumkarbid és magnézium alapú reagensek az acél- és a földgázágazatban”-ügy) 2009. július 22-én hozott C(2009) 5791 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
1. |
A Törvényszék Jaroslav Červenka, Milan Hošek, Roman Murar, Adrián Vološin, Milan Kasanický és Peter Fratič beavatkozási kérelmét elutasítja. |
2. |
A Törvényszék felfüggeszti a felperes, 1. garantovaná a.s. arra vonatkozó kötelezettségét, hogy az Európai Bizottság részére bankgaranciát nyújtson az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/39.396 — „kálciumkarbid és magnézium alapú reagensek az acél- és a földgázágazatban”-ügy) 2009. július 22-én hozott C(2009) 5791 végleges bizottsági határozat 2. cikkében vele szemben kiszabott bírság azonnali behajtásának elkerülése érdekében, amíg a következő két esemény valamelyike be nem következik:
azzal a feltétellel, hogy:
|
3. |
A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz. |