Case T-496/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Rights of defence — Imputability of the unlawful conduct — Principle that penalties must be specific to the offender — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

T-496/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Repsol Lubricantes y Especialidades és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Az útburkoló bitumen spanyol piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások — A kifogásközlés fordítása — Védelemhez való jog — A jogsértő magatartás betudhatósága — A bűncselekmények és a büntetés egyéniesítésének elve — A bírságösszeg kiszámítása — Ésszerű határidő — Jogerő)

T-496/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Repsol Lubricantes y Especialidades és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Az útburkoló bitumen spanyol piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások — A kifogásközlés fordítása — Védelemhez való jog — A jogsértő magatartás betudhatósága — A bűncselekmények és a büntetés egyéniesítésének elve — A bírságösszeg kiszámítása — Ésszerű határidő — Jogerő)

HL C 336., 2013.11.16, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
HL C 336., 2013.11.16, p. 13–13 (HR)