This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0495
Case T-495/07: Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013 — PROAS v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — Reasonable time — Res judicata)
T-495/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — PROAS kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Az útburkoló bitumen spanyol piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások — A kifogásközlés fordítása — A bírságösszeg kiszámítása — Ésszerű határidő — Jogerő)
T-495/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — PROAS kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Az útburkoló bitumen spanyol piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások — A kifogásközlés fordítása — A bírságösszeg kiszámítása — Ésszerű határidő — Jogerő)
HL C 336., 2013.11.16, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
HL C 336., 2013.11.16, p. 13–13
(HR)
|
16.11.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 336/14 |
A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — PROAS kontra Bizottság
(T-495/07. sz. ügy) (1)
(Verseny - Kartellek - Az útburkoló bitumen spanyol piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások - A kifogásközlés fordítása - A bírságösszeg kiszámítása - Ésszerű határidő - Jogerő)
2013/C 336/27
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Productos Asfálticos (PROAS), SA (Madrid, Spanyolország) (képviselők: kezdetben: C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel és P. Carmona Botana, később: C. Fernández Vicién és A. Pereda Miquel, végül: C. Fernández Vicién ügyvédek)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: F. Castillo de la Torre meghatalmazottak, segítője kezdetben: J. Rivas Andrés ügyvéd és Heenan Bróna solicitor, később: J. Rivas Andrés és J. Gutiérrez Gisbert ügyvédek, végül: J. Rivas Andrés)
Az ügy tárgya
Az [EK 81. cikk] alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott 2007. október 3-i C(2007) 4441 végleges bizottsági határozat (COMP/38.710 „spanyol bitumen”–ügy) megsemmisítése, illetve a határozatban a felperessel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2. |
A Törvényszék a Bizottságnak a bírság összegének növelésére irányuló kérelmét elutasítja. |
|
3. |
A Törvényszék a Productos Asfálticos (PROAS), SA-t kötelezi a költségek viselésére. |