This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0437
Case C-437/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 November 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Design and construction of a municipal tramway — Public works contract — Award by means of a procedure for the award of a public works concession — Infringement of Directive 93/37)
C-437/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. november 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Közbeszerzési szerződések – Helyi villamosvonal tervezése és kivitelezése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés – Építési koncesszió odaítélésére vonatkozó eljárás útján történő szerződésodaítélés – A 93/37 irányelv megsértése)
C-437/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2008. november 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Közbeszerzési szerződések – Helyi villamosvonal tervezése és kivitelezése – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés – Építési koncesszió odaítélésére vonatkozó eljárás útján történő szerződésodaítélés – A 93/37 irányelv megsértése)
HL C 6., 2009.1.10, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 6/8 |
A Bíróság (harmadik tanács) 2008. november 13-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság
(C-437/07. sz. ügy) (1)
(Tagállami kötelezettségszegés - Közbeszerzési szerződések - Helyi villamosvonal tervezése és kivitelezése - Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés - Építési koncesszió odaítélésére vonatkozó eljárás útján történő szerződésodaítélés - A 93/37 irányelv megsértése)
(2009/C 6/13)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: C. Zadra és D. Kukovec meghatalmazottak)
Alperes: Olasz Köztársaság (képviselők: I. Braguglia és G. Fiengo meghatalmazottak)
Tárgy
Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 43. és EK 49. cikk, valamint az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK tanácsi irányelv (HL L 199., 54. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 163. o.) 7. és 11. cikkének megsértése – Az átláthatóság és a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése – „Projekfinanszírozás” révén megvalósított, építési beruházásra irányuló közbeszerzés
Rendelkező rész
|
1) |
Az Olasz Köztársaság – mivel L'Aquila önkormányzata a városi tömegközlekedésben hasznosítandó gumikerekűvillamos-vonal tervezésére és kivitelezésére vonatkozó építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződést az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK tanácsi irányelvben az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésére előírtaktól eltérő eljárás útján ítélte oda – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit. |
|
2) |
A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |