—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkére,

—

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

—

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikkére,

—

tekintettel az Európai Unió 2020. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2019. november 27-én fogadtak el véglegesen (2),

—

tekintettel a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletre (3),

—

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (4),

—

tekintettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozatra (5),

—

tekintettel a Bizottság által 2020. július 6-án elfogadott, 7/2020. számú költségvetés-módosítási tervezetre (COM(2020)0424),

—

tekintettel a Tanács által 2020. szeptember 4-én elfogadott, és az Európai Parlamentnek 2020. szeptember 7-én továbbított, a 7/2020. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló álláspontra (10430/2020 – C9-0283/2020),

—

tekintettel eljárási szabályzata 94. és 96. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A9-0163/2020),

A.

mivel a 7/2020. számú költségvetés-módosítási tervezet célja a költségvetés bevételi oldalának aktualizálása a legutóbbi fejlemények figyelembevétele céljából;

B.

mivel a Covid19-világjárvány drasztikusan megváltoztatta az uniós gazdaság kilátásait, és mivel a Bizottság 2020. tavaszi előrejelzése szerint az Unió gazdasága idén rekordszinten, 7,5 %-kal zsugorodik, és bár 2021-ben 6,1 %-os fellendülés következik be, ez nem elegendő az idei veszteség teljes fedezéséhez, és mivel a gazdasági helyzet romlása megmutatkozik a saját források 2020-ra vonatkozó előrejelzésében is;

C.

mivel a költségvetés bevételi oldalán kétféle kiigazításra van szükség, aktualizálni kell ugyanis egyrészt a tradicionális saját forrásokra (TOR) és a hozzáadottérték-adón (héa) és a bruttó nemzeti jövedelmen (GNI) alapuló saját forrásokra vonatkozó becsléseket (a legfrissebb gazdasági előrejelzések figyelembevétele érdekében), másrészt pedig a brit korrekciót;

D.

mivel az egyéb bevételeket is aktualizálni kell, beszámítva a 2020. júniusig véglegesen beszedett pénzbírságokat és kényszerítő bírságokat, valamint a negatív árfolyamkülönbségeket;

1.

2.

3.

4.