Értesítés a 2010/639/KKBP tanácsi határozatban és a 765/2006/EK tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2010/C 289/06

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

az alábbi információt hozza a 2010/639/KKBP tanácsi határozat (1) I–IV. mellékletében és a 765/2006/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szereplő személyek tudomására:

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyek továbbra is teljesítik az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozatban és az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletben foglalt kritériumokat, és ezért a listán tartásuk továbbra is indokolt. A Tanács mindazonáltal úgy határozott, hogy a 2010/639/KKBP határozat II. mellékletében szereplő személyekre – Lydia Mihajlovna Yermoshina kivételével –, valamint az ugyanezen határozat III. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó utazási korlátozások felfüggesztését 2011. október 31-ig meg kell hosszabbítani.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, miszerint a megfelelő tagállamoknak a 765/2006/EK rendelet II. mellékletében szereplő webhelyeken megjelölt illetékes hatóságainál kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát, a következő címen:

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Bíróságánál, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében és 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

(1)  HL L 280., 2010.10.26., 18. o.

(2)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.