This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005PC0247
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Javaslat az Európai parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i Intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i Intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről
Javaslat az Európai parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i Intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i Intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről
/* COM/2005/0247 végleges */
52005PC0247
Javaslat az Európai parlament és a Tanács Határozata az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről /* COM/2005/0247 végleges */
[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA | Brüsszel, 6.6.2005 COM(2005) 247 végleges Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről (előterjesztő: a Bizottság) INDOKOLÁS A 2000. november 7-i intézményközi megállapodás[1] – a pénzügyi tervek vonatkozó fejezetei felett, egy milliárd eurós éves felső határ erejéig – rugalmassági eszközzel teszi lehetővé az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét. Az Alapból való támogathatóság feltételeit részletesen a 2012/2002/EK tanácsi rendelet[2] tartalmazza. A viharral sújtott Szlovákia által benyújtott, az Alapokból kiutalandó segélyre irányuló kérelem alapján a károkra vonatkozó becslések összege a következő: Közvetlen kár | Szlovákia | 5 667 578 euró | Összesen | 5 667 578 euró | Tekintettel a kérelem[3] vizsgálatára, és figyelembe véve az Alapból kapható támogatás maximális összegét, valamint a többletkiadással összefüggő fejezet előirányzatainak átcsoportosítására vonatkozó határt, a Bizottság a Szolidaritási Alapból a pénzügyi terv 3. fejezetébe bevezetendő legfeljebb 5 667 578 euró igénybevételét javasolja. A Bizottság költségvetés-módosítást (BR) fog benyújtani, hogy a 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 4. pontja rendelkezésének megfelelően a konkrét kötelezettségvállalási előirányzatok bekerüljenek a 2005. évi költségvetésbe. Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodásra[4], és különösen annak 3. pontjára, tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre[5], tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A Közösség azért hozta létre az Európai Szolidaritási Alapot (az Alap), hogy szolidaritását fejezze ki a katasztrófa sújtotta régiók lakosságának. (2) 2004. január 24-én Szlovákia egy viharból származó katasztrófa kapcsán kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére. (3) A 2002. november 7-i intézményközi megállapodás – egy milliárd euróban maximált éves összeg erejéig – lehetőséget ad az Alap igénybevételére. (4) A 2004 novemberében bekövetkezett szlovákiai vihar eleget tesz az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéhez megállapított kritériumoknak; A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió 2005. költségvetési évre elfogadott általános költségvetésének keretében az Európai Unió Szolidaritási Alapjából 5 667 578 euró kötelezettségvállalási előirányzat vehető igénybe. 2. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdetik ki. Kelt Brüsszelben, …-án/-én Az Európai Parlament részéről A Tanács részéről az elnök az elnök [1] HL C 283., 2002.11.20., 1. o. [2] HL L 311., 2002.11.14., 3. o. [3] Közlemény a Bizottságnak a Szlovákia által benyújtott, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételére irányuló kérelemről, a kérelem Bizottság által készített elemzésével. [4] HL C 172., 1999.6.18., 1. o. [5] HL L 311., 2002.11.14., 3. o.