This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1521
Commission Implementing Decision (EU) 2023/1521 of 19 July 2023 concerning certain special disease control measures for a limited period of time relating to infection with lumpy skin disease virus in certain Member States (notified under document C(2023) 4811) (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2023/1521 végrehajtási határozata (2023. július 19.) a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttségre vonatkozó, egyes tagállamokban meghozandó bizonyos, korlátozott időtartamra szóló különleges járványvédelmi intézkedésekről (az értesítés a C(2023) 4811. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2023/1521 végrehajtási határozata (2023. július 19.) a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttségre vonatkozó, egyes tagállamokban meghozandó bizonyos, korlátozott időtartamra szóló különleges járványvédelmi intézkedésekről (az értesítés a C(2023) 4811. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2023/4811
HL L 184., 2023.7.21, p. 77–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2024
|
2023.7.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 184/77 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1521 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2023. július 19.)
a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttségre vonatkozó, egyes tagállamokban meghozandó bizonyos, korlátozott időtartamra szóló különleges járványvédelmi intézkedésekről
(az értesítés a C(2023) 4811. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 71. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
|
(1) |
A bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség a szarvasmarhafélék vektorok által terjesztett betegsége, amely jelentős gazdasági veszteségekkel jár, csökkenti a tejhozamot, beteges soványságot, tartós bőrkárosodást, számos másodlagos szövődményt és hónapokig elhúzódó krónikus kimerültséget okoz, továbbá tilalmakat von maga után. A betegség Afrikában endémiás, és szerepel a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségeknek az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) által vezetett jegyzékében. |
|
(2) |
A bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség az Unión belül 2015-ben fordult elő először Görögországban. 2016-ban a betegség gyorsan terjedt Délkelet-Európa számos országában, köztük Albániában, Bulgáriában, Görögországban, Koszovóban (*1), Észak-Macedóniában, Montenegróban és Szerbiában. A betegség terjedését valamennyi érintett országban hatékonyan megfékezték a szarvasmarhafélék élő homológ vakcinákkal végzett, a vakcinák specifikációinak megfelelően évente megismételt tömeges vakcinázásával. Emellett a bőrcsomósodáskór által nem érintett Horvátország és Bosznia-Hercegovina megelőző intézkedésként vakcinázást hajtott végre, tekintettel a betegség szomszédos országokban való előfordulására. |
|
(3) |
Az (EU) 2016/429 rendelet keretében elfogadták az (EU) 2021/1070 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amely korlátozott időtartamra szóló különleges járványvédelmi intézkedéseket állapít meg a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség ellen. Az említett végrehajtási rendelet 2023. április 21-ig volt alkalmazandó. |
|
(4) |
Konkrétabban az (EU) 2021/1070 végrehajtási rendelet meghatározza a tagállamok azon körzeteit, amelyekben bőrcsomósodáskór elleni vakcinázást végeznek, valamint az egyes körzeteken belül alkalmazandó különleges járványvédelmi szabályokat. Ezek a körzetek lehetnek I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek, amelyek olyan területen kívül helyezkednek el, ahol a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség kitörését megerősítették, illetve II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek, amelyek magukban foglalnak egy olyan területet, ahol a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség kitörését megerősítették. |
|
(5) |
Ezen túlmenően az (EU) 2021/1070 végrehajtási rendelet korlátozásokat írt elő a szarvasmarhaféléknek és az azoktól származó termékeknek, szaporítóanyagoknak és állati melléktermékeknek az I. és II. típusú, korlátozás alatt álló körzetből történő mozgatására, valamint az e korlátozásoktól való eltérésekre vonatkozóan. Ezenkívül szabályokat állapított meg a felelős személyek állategészségügyi bizonyítványokkal kapcsolatos kötelezettségeire vonatkozóan a szarvasmarhaféléknek, szaporítóanyagaiknak és a belőlük származó feldolgozatlan állati melléktermékeknek az I. és II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekből e körzeteken kívülre történő mozgatása tekintetében. |
|
(6) |
Az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3), amely 2023. március 12-én lépett hatályba, szabályokat állapít meg egyes állatgyógyászati készítményeknek bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az ellenük való védekezés céljából történő felhasználására vonatkozóan, beleértve a bőrcsomósodáskór elleni vakcinázásra vonatkozó szabályokat is. Ezenkívül az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke és IX. melléklete rendelkezik az (EU) 2021/1070 végrehajtási rendelet szerinti I. és II. típusú, korlátozás alatt álló körzeteknek megfelelő I. és II. típusú vakcinázási körzetek létrehozásáról. |
|
(7) |
Emellett az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet olyan szabályokat és korlátozásokat állapít meg a bőrcsomósodáskór ellen vakcinázott szarvasmarhafélékre, azok szaporítóanyagaira és az azokból származó feldolgozatlan állati melléktermékekre vonatkozóan, amelyek megfelelnek az (EU) 2021/1070 végrehajtási rendeletben meghatározott szabályoknak és korlátozásoknak, kivéve a felelős személyeknek az állategészségügyi bizonyítványok tekintetében fennálló kötelezettségeihez kapcsolódó szabályokat és korlátozásokat. |
|
(8) |
Az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet a bőrcsomósodáskór tekintetében a sürgősségi védővakcinázást követő – a felügyelet típusától, a vakcinázási körzettől, valamint a bőrcsomósodáskór vírusával fertőzött utolsó eset levágásának vagy leölésének és/vagy az utolsó vakcinázásnak az időpontjától függően 8 és 26 hónap közötti – helyreállítási időszakról is rendelkezik. |
|
(9) |
Bár Európában 2017 óta nem jelentették a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség kitörését, a törökországi Anatólia egyes részein 2021-ben még regisztrálták a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség előfordulását, és a betegség még ma is jelen van Oroszországban, és továbbra is terjed Ázsiában, ami az indiai szubkontinens országait, Kelet-Ázsiát és Délkelet-Ázsiát is érinti. Tekintettel a kedvező európai járványügyi helyzetre, Bulgária, Görögország és Törökország kivételével minden olyan délkelet-európai ország, amely vakcinázást végzett a bőrcsomósodáskór ellen, felhagyott azzal. |
|
(10) |
Bulgária és Görögország már benyújtotta a Bizottságnak a bőrcsomósodáskór elleni 2023-as vakcinázási programját, amelyet az (EU) 2021/690 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) keretében már értékeltek és jóváhagytak. A szóban forgó vakcinázási programok technikai értékelésének és jóváhagyásának jellege és tartalma megfelel a szárazföldi állatok A kategóriájú betegségeinek megelőzésére és az ellenük való védekezésre vonatkozó, az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében meghatározott hatósági vakcinázási terv követelményeinek is. |
|
(11) |
Tekintettel az (EU) 2021/1070 végrehajtási rendelet hatályvesztésére, alapvető fontosságú jegyzékbe foglalni a Bulgáriában és Görögországban a bőrcsomósodáskór tekintetében I. és II. vakcinázási körzetként meghatározott, az (EU) 2021/1070 végrehajtási rendelet szerinti I. és II. típusú, korlátozás alatt álló körzeteknek megfelelő területeket, valamint további szabályokat megállapítani a felelős személyeknek a szarvasmarhafélék, azok szaporítóanyagai és az azokból származó feldolgozatlan állati melléktermékek I. és II. vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre történő mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványokkal kapcsolatos kötelezettségei tekintetében, annak biztosítása érdekében, hogy ezek az állategészségügyi bizonyítványok megfelelő és pontos egészségügyi információkat nyújtsanak, és biztosított legyen az összhang a korábban érvényben lévő intézkedésekkel. |
|
(12) |
Figyelembe véve Bulgária és Görögország bőrcsomósodáskór elleni, 2023-ra vonatkozó vakcinázási terveit, az említett betegséggel kapcsolatos uniós járványügyi helyzetet, valamint a bőrcsomósodáskór tekintetében az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott helyreállítási időszakot, ezt a határozatot 2024. augusztus 31-ig kell alkalmazni. |
|
(13) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Tárgy és hatály
Ez a határozat uniós szinten meghatározza:
|
a) |
az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjával és IX. mellékletének 1. részével összhangban a tartott szárazföldi állatok bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázásával kapcsolatban létrehozandó, I. és II. típusú vakcinázási körzeteket; |
|
b) |
a felelős személyek állategészségügyi bizonyítványokkal kapcsolatos kötelezettségeit a következők szállítmányainak az I. és II. típusú vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre történő mozgatása esetén, az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében az ilyen mozgatásra vonatkozóan előírt eltéréseknek és a rendelet IX. mellékletének 3. részében meghatározott egyedi feltételeknek megfelelően:
|
2. cikk
I. és II. típusú vakcinázási körzetek létrehozása
A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázást végrehajtó tagállamok biztosítják, hogy:
|
a) |
illetékes hatóságaik haladéktalanul I. és II. típusú vakcinázási körzeteket hozzanak létre az alábbiakkal összhangban:
|
|
b) |
az I. és II. típusú vakcinázási körzetek magukban foglalja legalább az e határozat mellékletében felsorolt területeket. |
3. cikk
A felelős személyek állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó kötelezettségei a szarvasmarhafélék szállítmányainak I. és II. típusú vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre történő mozgatásai esetén
A felelős személyek kizárólag abban az esetben mozgathatják szarvasmarhafélék szállítmányait az I. és II. típusú vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre, akár ugyanazon tagállamon belül, akár egy másik tagállamba, ha a szállítandó állatokat – az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében az ilyen mozgatásra vonatkozóan meghatározott eltéréssel, valamint az említett rendelet IX. mellékletének 3. részében meghatározott egyedi feltételekkel összhangban – a származási tagállam illetékes hatósága által az (EU) 2016/429 rendelet 149. cikkének (1) bekezdésével összhangban kiállított állategészségügyi bizonyítvány kíséri, amely tartalmazza az alábbi tanúsítványok legalább egyikét:
|
a) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos I. típusú vakcinázási körzetből származó szarvasmarhafélék az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (2) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.1. pontjának megfelelően.” |
|
b) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos II. típusú vakcinázási körzetből származó szarvasmarhafélék az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (2) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.2. pontjának megfelelően.” |
|
c) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos … (I. vagy II., tüntesse fel a megfelelőt) típusú vakcinázási körzetből származó szarvasmarhafélék az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (2) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.3. pontjának megfelelően.” |
Az ugyanazon tagállamon belüli mozgatások esetében azonban az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy az állategészségügyi bizonyítványt az (EU) 2016/429 rendelet 143. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban nem szükséges kiállítani.
4. cikk
A felelős személyek állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó kötelezettségei az I. és II. típusú vakcinázási körzetekben található létesítményekből származó szarvasmarhaféléktől nyert szaporítóanyagok szállítmányainak e körzeteken kívülre történő mozgatásai esetén
A felelős személyek kizárólag abban az esetben mozgathatják szarvasmarhaféléktől származó szaporítóanyagok szállítmányait az I. és II. típusú vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre, akár ugyanazon tagállamon belül, akár egy másik tagállamba, az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében az ilyen mozgatásra vonatkozóan meghatározott eltéréssel, valamint az említett rendelet IX. mellékletének 3. részében meghatározott egyedi feltételekkel összhangban, ha a szállítmányokat a származási tagállam illetékes hatósága által az (EU) 2016/429 rendelet 161. cikkének (4) bekezdésével összhangban kiállított állategészségügyi bizonyítvány kíséri, amely tartalmazza az alábbi tanúsítványok legalább egyikét:
|
a) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos I. típusú vakcinázási körzetben tartott szarvasmarhaféléktől származó szaporítóanyagok, nevezetesen … (sperma, petesejtek és/vagy embriók, tüntesse fel a megfelelőt), az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.4.1. pontjának megfelelően.” |
|
b) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos II. típusú vakcinázási körzetben tartott szarvasmarhaféléktől származó szaporítóanyagok, nevezetesen … (sperma, petesejtek és/vagy embriók, tüntesse fel a megfelelőt), az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.4.2. pontjának megfelelően.” |
Az ugyanazon tagállamon belüli mozgatások esetében azonban az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy az állategészségügyi bizonyítványt az (EU) 2016/429 rendelet 161. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban nem szükséges kiállítani.
5. cikk
A felelős személyek állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó kötelezettségei a szarvasmarhaféléktől származó feldolgozatlan állati melléktermékek szállítmányainak I. és II. típusú vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre történő mozgatásai esetén
A felelős személyek kizárólag abban az esetben mozgathatják szarvasmarhaféléktől származó feldolgozatlan állati melléktermékek szállítmányait az I. és II. típusú vakcinázási körzetekből e körzeteken kívülre, akár ugyanazon tagállamon belül, akár egy másik tagállamba, az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében az ilyen mozgatásra vonatkozóan meghatározott eltéréssel, valamint az említett rendelet IX. mellékletének 3. részében meghatározott egyedi feltételekkel összhangban, ha a szállítmányokat az (EU) 2020/687 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet (5) 22. cikkének (5) és (6) bekezdésében említett – a 142/2011/EU bizottsági rendelet (6) VIII. melléklete III. fejezetének 7. pontjában foglalt, állati melléktermékek korlátozás alatt álló körzetekből történő mozgatására vonatkozó egészségügyi bizonyítványminta alapján kiállított – állategészségügyi bizonyítvány kíséri, amely tartalmazza az alábbi tanúsítványok legalább egyikét:
|
a) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos I. típusú vakcinázási körzetben tartott szarvasmarhaféléktől származó feldolgozatlan állati melléktermékek, nevezetesen … (nyersbőrtől és irhától eltérő feldolgozatlan állati melléktermékek, nyersbőr és irha, kolosztrum, tej és tejtermékek, tüntesse fel a megfelelőt), az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.5. és 3.7. pontjának megfelelően.” |
|
b) |
„A bőrcsomósodáskór elleni sürgősségi vakcinázással kapcsolatos I. típusú vakcinázási körzetben tartott szarvasmarhaféléktől származó feldolgozatlan állati melléktermékek, nevezetesen … (nyersbőrtől és irhától eltérő feldolgozatlan állati melléktermékek, nyersbőr és irha, kolosztrum, tej és tejtermékek, tüntesse fel a megfelelőt), az (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és IX. melléklete 3. része 3.6. és 3.7. pontjának megfelelően.” |
Az ugyanazon tagállamon belüli mozgatások esetében azonban az illetékes hatóság dönthet úgy, hogy az állategészségügyi bizonyítványt az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelet 22. cikkének (6) bekezdésével összhangban nem szükséges kiállítani.
6. cikk
Alkalmazás
Ezt a határozatot 2024. augusztus 31-ig kell alkalmazni.
7. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2023. július 19-én.
a Bizottság részéről
Stella KYRIAKIDES
a Bizottság tagja
(1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
(*1) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
(2) A Bizottság (EU) 2021/1070 végrehajtási rendelete (2021. június 28.) a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttségre vonatkozó, korlátozott időtartamra szóló különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról (HL L 230., 2021.6.30., 10. o.).
(3) A Bizottság (EU) 2023/361 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. november 28.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatgyógyászati készítmények bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzése és az e betegségekkel szembeni védekezés céljából történő alkalmazására vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2023.2.20., 1. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/690 rendelete (2021. április 28.) a belső piacra, a vállalkozások – köztük a kis- és középvállalkozások – versenyképességére, a növények, állatok, élelmiszerek és takarmányok területére, valamint az európai statisztikákra vonatkozó program (Egységes piac program) létrehozásáról, továbbá a 99/2013/EU, az 1287/2013/EU, a 254/2014/EU és a 652/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2021.5.3., 1. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o.).
(6) A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).
MELLÉKLET
I. és II. típusú VAKCINÁZÁSI KÖRZETEK
I. típusú vakcinázási körzet
|
1. |
Bulgária: Bulgária teljes területe |
|
2. |
Görögország: Görögország teljes területe |
II. típusú vakcinázási körzet
Nincs