1. cikk

Tárgy

Ez a határozat a 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében említett, az alábbi termékekre vonatkozó szabványokra alkalmazandó:

a)	azok a gyermekeknek szánt termékek, amelyeknek az a rendeltetése, hogy a gyermekek viseljék őket;

b)	azok a gyermekeknek szánt termékek, amelyeknek az a rendeltetése, hogy segítsék vagy védjék a gyermekek ülését, alvását, fürdését, testápolását, pihenését, szállítását és korai tanulását;

c)	azok a gyermekeknek szánt termékek, amelyeknek az a rendeltetése, hogy segítsék a gyermekek etetését, itatását vagy szoptatását;

d)	azok a gyermekeknek szánt termékek, amelyek az a), a b) és a c) pontban felsorolt funkciók közül egy vagy több mellett egy, vagy több más funkciót is ellátnak;

e)

a gyermekeknek szánt termékekhez kapcsolódó termékek, köztük a következők: i. azok a termékek és tartozékok, amelyeket kifejezetten az a)–d) pontban meghatározott körben a gyermekeknek szánt termékekkel összefüggésben való használatra vagy az azokkal való együttes használatra terveztek; ii. azok a felnőttek általi használatra és felnőttek általi be- vagy összeszerelésre szánt termékek, amelyek hozzáférhetők vagy védelmet nyújtanak a gyermek számára.

2. cikk

Biztonsági előírások

A gyermekeknek szánt és a kapcsolódó termékeknek az e határozat 1. cikkében meghatározott egyes kategóriáira vonatkozó, a 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében említett európai szabványok által követendő biztonsági előírásokat e határozat melléklete állapítja meg.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

MELLÉKLET

A GYERMEKEKNEK SZÁNT ÉS A KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEKNEK AZ 1. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT EGYES KATEGÓRIÁIRA VONATKOZÓ EURÓPAI SZABVÁNYOK ÁLTAL KÖVETENDŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1.

Kémiai veszélyek

166

2.

Hőveszély

167

3.

Tűzveszély

167

4.

A beszorulás veszélye

168

5.

Mozgó alkatrészek által előidézett veszélyek (nyírás, vágás, zúzás stb.)

168

6.

A gyermekeknek szánt, tárolás vagy szállítás céljából összecsukhatóként tervezett termékekből fakadó veszélyek

169

7.

A gyermekeknek szánt, tárolás vagy szállítás céljából szétszerelhetőként tervezett termékekből fakadó veszélyek

169

8.

A csatlakoztató szerelékekhez, nyitó- és zárószerkezetekhez társuló veszélyek

169

9.

A kerekes termékekhez társuló veszélyek

170

10.

A beakadás veszélye

170

11.

Légcső-elzáródásos fulladásveszély

170

12.

A légzőnyílások elzáródása miatti fulladásveszély

171

12.1.

A légzéssel összefüggő veszélyek

171

13.

A szervezetbe jutás veszélye

171

14.

Bejuttatási és belégzési veszély

171

15.

Hegyes, éles és kinyúló alkatrészek miatti veszély

171

16.

Állékonysági veszélyek

172

17.

A védőfunkcióval összefüggő veszélyek

172

18.

A gyermekbiztonsági rendszerekhez társuló veszélyek

173

19.

A stabilitással összefüggő veszélyek

173

20.

A ki- vagy leesés veszélye

173

21.

A vízbe fúlás veszélye

174

22.

Elektromos veszélyek

174

23.

Biometriai veszélyek

174

24.

Akusztikus veszélyek

174

25.

Sugárzásveszély

174

26.

Radioaktív veszély

175

27.

Higiéniai veszélyek

175

28.

A termékhez mellékelt tájékoztatásból fakadó veszélyek

175

Ez a melléklet a gyermekeknek szánt és a kapcsolódó termékeknek az 1. cikkben meghatározott egyes kategóriáira vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokat határozza meg. Az előírások célja annak biztosítása, hogy az említett szabványoknak megfelelő termékek megfeleljenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében foglalt általános biztonsági előírásnak.

Abban az esetben, ha használatuk észszerűen előre látható körülmények között, a gyermekek és gondozóik viselkedésének, képességeinek és veszélyeztetettségének figyelembevételével történik, a gyermekeknek szánt termékek nem veszélyeztethetik a gyermekek és gondozóik biztonságát vagy egészségét.

A biztonság garantálása érdekében figyelembe kell venni a fogyatékossággal élő termékhasználók (gyermekek és gondozók) sajátos szükségleteit.

Minden esetben előnyben kell részesíteni a tervezés által garantált biztonságot.

A gyermekeknek szánt termékeken – és/vagy azok csomagolásán – olyan megfelelő tájékoztatást kell elhelyezni, amely felhívja a szülők és a gondozók figyelmét a termékek használatához társuló veszélyekre és az elkerülésük módjaira. Ennek a tájékoztatásnak magában kell foglalnia (piktogramos és/vagy szöveges) figyelmeztetéseket, valamint használati és/vagy karbantartási utasításokat.

A gyermekeknek szánt termékeknek az előre látható élettartamuk teljes hosszára kiterjedően meg kell tartaniuk biztonságukat és biztonsági tulajdonságaikat. A tervezés és a gyártás során biztosítani kell, hogy az előre látható élettartam teljes hosszára kiterjedő folyamatos használattal kapcsolatos kockázatok a lehető legkisebbek legyenek.

Azoknak a gyermekeknek szánt termékeknek, amelyeket szolgáltatás keretében való használatra szánnak, a gyakoribb használat, a hosszabb várható élettartam és az esetleges nagyobb elvárások figyelembevétele érdekében különleges követelményeknek is meg kell felelniük.

A Bizottság által e biztonsági előírások alapján benyújtott szabványosítási kérelmek nyomán kidolgozott szabványoknak figyelembe kell venniük a legújabb antropometriai adatokat, az orvostudomány kutatási eredményeit, a gyermekek biztonságával kifejezetten összefüggő ismert egészségügyi tanácsokat (például a biztonságos alvás módozatait), valamint a gyermekek biztonságára és/vagy egészségére vonatkozó mindenkori legkorszerűbb tudományos és műszaki ismereteket.

A tervezőknek és a gyártóknak mindenkor tudatában kell lenniük annak, hogy a gyermekeknek szánt termékekhez kapcsolódó veszélyek nem korlátozódnak az e dokumentumban említettekre. Emellett biztosítani kell a más tárgyú – például a kémiai biztonságra vonatkozó – uniós termékbiztonsági szabályoknak való megfelelést is.

Figyelembe kell venni továbbá a termékek biztonságos használatához és funkcióihoz kapcsolódó további veszélyeket is (ideértve egyebek mellett a mesterséges intelligenciával, a kiberbiztonsággal, az internethez való kapcsolódással, a közbiztonsággal és a magánélet védelmével összefüggő veszélyeket).

Tekintettel kell lenni emellett a gondozó és a gyermek közötti távoli kommunikációhoz, valamint a gyermek gondozó általi távoli megfigyeléséhez és ellenőrzéséhez kapcsolódó mindennemű veszélyre is.

A gyermekek testileg, mentálisan és érzelmileg eltérő ütemben fejlődnek. Az e biztonsági előírások követése érdekében kidolgozott szabványok mindegyikében egyértelműen jelezni kell a fejlődési szakaszt (például a korcsoport, a testtömeg és a testmagasság megadásával), és annak megfelelően kell érvényt szerezni a biztonsági előírásoknak.

Más megközelítés alkalmazását a szabvány tájékoztató mellékletében meg kell indokolni.

A gyermekeknek szánt termékekre vonatkozó szabványokban figyelembe kell venni a használhatóság szempontjait, különös tekintettel a gyermekeknek szánt termék olyan kialakítására, hogy azt egyetlen felnőtt képes legyen használatba helyezni, kezelni és használni.

A rendeltetésszerűen a gyermekeknek szánt termékkel együtt használandó, de más szabvány hatálya alá tartozó termékeknek mindkét szabvány követelményeit teljesíteniük kell.

1.   KÉMIAI VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy azokban az esetekben, amikor a gyermekeknek szánt terméket rendeltetésszerűen vagy észszerűen előre látható feltételek mellett használják, a gyermekeknek szánt termék anyagát alkotó vagy a termékben jelen lévő vegyi anyagoknak vagy keverékeknek való expozíció miatt – a gyermekek viselkedésére, a termék használatának sajátos módjára és az ezekből fakadó expozíciós feltételekre is figyelemmel – ne merüljön fel a gyermekek és más személyek (gyermekek és felnőttek) egészségét érő káros hatások kockázata.

A gyermekeknek szánt termékeknek – és csomagolásuknak – meg kell felelniük az egyes termékkategóriákra és az egyes anyagokkal vagy keverékekkel kapcsolatos korlátozásokra vonatkozó releváns uniós jogszabályok összességének.

A szabványoknak tükrözniük kell a mindenkori legújabb kémiai iránymutatásokat, és kifejezetten a gyermekek biztonságára és egészségére vonatkozó ismeretekre kell támaszkodniuk (a szájba vétellel, a belélegzéssel és a felszívódással összefüggésben).

Újrafeldolgozott anyagok használata esetén ezeknek az anyagoknak ugyanazokat a követelményeket kell teljesíteniük, mint az új anyagoknak.

A gyermekeknek szánt termékekre vonatkozó kémiai biztonsági követelmények, például a vegyi anyagokra vonatkozó határértékek meghatározásakor minden hasonló termékekkel kapcsolatos iránymutatást, jogszabályi rendelkezést és korszerű tudományos eredményt figyelembe kell venni. Az értékelés keretében a mindenkor legkorszerűbbnek számító vizsgálati módszereket kell alkalmazni.

A sajátos használati feltételek miatt (például az expozíció időtartama, a termék sajátos használata) a küszöbértékeket a termék előre látható használatához is hozzá kell igazítani.

2.   HŐVESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a hőveszély a lehető legkisebb mértékű legyen. Figyelembe kell venni a gyermek viselkedését és az égési sérülést okozó felületi hőmérsékletekkel kapcsolatban rendelkezésre álló adatokat. A fennmaradó veszélyekről megfelelő figyelmeztetéseket kell adni. A hőveszély egyebek mellett magában foglalja:

a)	a forró vagy hideg felületekkel való érintkezést;

b)	a forró étel vagy folyadék fogyasztását;

c)	a forrázást;

d)	a testhőmérséklet túlzott megemelkedését (hipertermia);

e)	a testhőmérséklet túlzott csökkenését (hipotermia).

3.   TŰZVESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a tűzveszély a lehető legkisebb mértékű legyen.

A tűzveszély egyebek mellett magában foglalja:

a)	a gyulladás miatti veszélyeket;

b)	a tűz terjedése miatti veszélyeket;

c)	az anyagok olvadásából fakadó veszélyeket;

d)	a lánggal való érintkezésből fakadó veszélyeket.

A gyermekeknek szánt termékeket olyan anyagokból kell készíteni, amelyek az alábbi feltételek közül legalább egyet teljesítenek (nem kimerítő felsorolás):

a)	nehezen éghető és önkioltó;

b)	gyulladás esetén lassan ég és lassú lángterjedést biztosít;

c)	kémiai összetételétől függetlenül tervezésénél fogva mechanikusan késlelteti az égési folyamatot.

A gyermekeknek szánt termékekben nem használhatók fel olyan anyagok, amelyekről ismert, hogy égéskor fokozottan mérgező gázokat bocsátanak ki. Az éghető anyagok nem jelenthetnek gyulladásveszélyt a termékben található egyéb anyagokra nézve.

Az egészséget súlyosan veszélyeztetőként elismert anyagok nem migrálhatnak vagy szabadulhatnak fel olyan koncentrációban, amely veszélyes lehet a termék használója számára.

A szabványoknak rögzíteniük kell, hogy égésgátló vegyi anyagok csak más lehetőség hiányában alkalmazhatók. Égésgátló vegyi anyagok alkalmazása esetén ezen anyagok toxikus hatása és élettartam végi ártalmatlanítása nem veszélyeztetheti sem a használók és gondozóik egészségét, sem a környezetet.

4.   A BESZORULÁS VESZÉLYE

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a gyermek testrészeinek beszorulásával kapcsolatos veszély a lehető legkisebb mértékű legyen. A terméknek meg kell akadályoznia a gyermek fejének, nyakának, felsőtestének, karjának, kézfejének, ujjának, lábának, lábfejének és lábujjának beszorulását.

A beszorulás megakadályozására vonatkozó követelményeknek legalább a következő merev és nem merev elemekhez társuló beszorulásveszélyre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	szegéllyel teljes mértékben ellátott nyílások;

b)	szegéllyel részben ellátott nyílások;

c)	V alakú nyílások;

d)	szabálytalan alakú nyílások;

e)	dinamikus nyílások;

f)	rögzítőelemek;

g)

lyukak;

h)

rések;

i)	a szomszédos anyagokból származó nyomás.

Mindazon termékek tervezése és gyártása során, amelyek olyan lehatárolt teret képeznek, amelybe a gyermek behatolhat és ott bennrekedhet, biztosítani kell, hogy a bezáródás veszélye a lehető legkisebb mértékű legyen.

A szabványoknak egyértelműen meg kell jelölniük a beszorulásveszély szempontjából biztonságos méreteket. Ezeknek a méreteknek a terméket várhatóan használó és azzal kölcsönhatásba kerülő gyermekekre vonatkozó legújabb antropometriai adatokat kell tükrözniük, és kifejezetten a gyermekek biztonságára vonatkozó ismeretekre kell támaszkodniuk.

A mozgás miatti beszorulás veszélyét a tervezés során a lehető legnagyobb mértékben korlátozni kell. A fennmaradó veszélyekről figyelmeztetéseket és utasításokat kell adni.

A mozgáshoz társuló veszélyek egyebek mellett magukban foglalják:

a)	a megdőlő vagy megbillenő termék súlya által előidézett beszorulást;

b)	a termék előre látható használatával összefüggésben jelen lévő rések és nyílások által előidézett beszorulást (ideértve azokat is, amelyeket a mozgó gyermek hoz létre);

c)	a gyermek számára hozzáférhető, de a terméken kívüli, azzal szomszédos rések és nyílások által előidézett beszorulást;

d)	az abból fakadó beszorulást, hogy a gyermek a nyakával/torkával puha vagy kemény élnek támaszkodik;

e)	a termék által a termék fő használójától eltérő gyermekek tekintetében előidézett beszorulást.

5.   MOZGÓ ALKATRÉSZEK ÁLTAL ELŐIDÉZETT VESZÉLYEK (NYÍRÁS, VÁGÁS, ZÚZÁS STB.)

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a mozgó alkatrészek által előidézett veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek. A terméknek meg kell akadályoznia a teljes testet, a végtagokat, az ujjakat és a lábujjakat érő ollóhatást, nyíró hatást (az egymáshoz képest olló módjára elmozduló alkatrészek által keltett hatás), zúzó hatást (az egymáshoz képest elmozduló alkatrészek által keltett nyomás), szakító hatást és vágó hatást.

A mozgó alkatrészek által előidézett veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következő veszélyekre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a termék saját mozgása;

b)	a gyermek testtömegének mozgása;

c)	külső erő működésbe lépése, megszűnése.

A tervezőknek és a gyártóknak figyelembe kell venniük, hogy a veszélyek a mozgó alkatrészek hozzáférhetősége, a szövet vagy más anyag rugalmassága, az igénybevételek és az erők hatásvonala, a mozgó alkatrészek működtetésének módja, az alkatrészek alakja és anyaga, a gyermek képességei stb. függvényében változhatnak.

6.   A GYERMEKEKNEK SZÁNT, TÁROLÁS VAGY SZÁLLÍTÁS CÉLJÁBÓL ÖSSZECSUKHATÓKÉNT TERVEZETT TERMÉKEKBŐL FAKADÓ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a tárolás vagy szállítás céljából összecsukhatóként tervezett termékekből fakadó veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek. A terméknek meg kell akadályoznia a szándékolatlan összecsukódás miatti zúzó, vágó, beszorulási és fulladási hatást.

A tárolás vagy szállítás céljából összecsukhatóként tervezett termékekből fakadó veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a nem teljes és a véletlenszerű működésbe lépést rögzítőszerkezetekkel meg kell akadályozni;

b)	a rögzítésnek és a rögzített állapotnak nyilvánvalónak kell lennie a szülő/gondozó számára;

c)	a rögzítőszerkezet nem oldódhat ki szándékolatlanul;

d)	a terméknek egyetlen felnőtt által működtethetőnek kell lennie;

e)	a termék nem teheti lehetővé a rögzítőszerkezet(ek) aktiválása nélküli használatot.

7.   A GYERMEKEKNEK SZÁNT, TÁROLÁS VAGY SZÁLLÍTÁS CÉLJÁBÓL SZÉTSZERELHETŐKÉNT TERVEZETT TERMÉKEKBŐL FAKADÓ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a termék tárolás vagy szállítás céljából történő szétszereléséből és használható állapotúvá való újbóli összeszereléséből fakadó veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A szétszerelésből és az újbóli összeszerelésből fakadó veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

A termékhez egyértelműen megszövegezett, könnyen értelmezhető, az átlagos nem szakember felhasználó által is érthető utasításokat kell mellékelni. a) tájékoztatást kell adni a termék szétszerelésének és újbóli összeszerelésének – a használat közbeni folyamatos biztonságot garantáló – módjáról; b) a biztonság szempontjából lényeges információkat piktogramok és illusztrációk segítségével is meg kell adni; c) a biztonság szempontjából különösen fontos információkat a gyermekeknek szánt terméken időtálló jelölés segítségével ki kell emelni; d) a termékhez mellékelni kell az be- és összeszereléshez szükséges esetleges speciális szerszámokat; e) az összeszereléshez szükséges részegységeknek megfelelő módon rögzíthetőknek kell lenniük; f) a nem szándékos szétszerelést rögzítőszerkezetekkel meg kell akadályozni; g) a rögzítésnek és a rögzített állapotnak nyilvánvalónak kell lennie a szülő/gondozó számára; h) önmetsző csavarok csak a szétszerelésre nem szánt részekben alkalmazhatók.

8.   A CSATLAKOZTATÓ SZERELÉKEKHEZ, NYITÓ- ÉS ZÁRÓSZERKEZETEKHEZ TÁRSULÓ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a csatlakoztató szerelékeikhez és nyitó- és zárószerkezeteikhez társuló veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek. A terméknek meg kell akadályoznia a szándékolatlan kioldódás miatti zúzó, nyíró, vágó, olló-, beszorulási, leesési és fulladási hatást.

A csatlakoztató szerelékekhez, valamint a nyitó- és zárószerkezetekhez társuló veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	ha a termék több pozícióban használható, a terméknek a gyermek tevékenységére és mozgására jellemző erők fellépése esetén a kiválasztott pozícióban kell maradnia;

b)	a nyitó- és zárószerkezetek tervezése és gyártása során biztosítani kell a nem szándékos működtetés megakadályozását.

9.   A KEREKES TERMÉKEKHEZ TÁRSULÓ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt, szállítási vagy más célból kerekekkel vagy görgőkkel felszerelt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a kerekekhez vagy görgőkhöz, valamint a szándékolatlan mozgáshoz társuló veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A kerekekhez vagy görgőkhöz, valamint a szándékolatlan mozgáshoz társuló veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	minden kerekes terméket el kell látni olyan megfelelő rögzítőszerkezettel, amely szükség esetén garantálja a termék stabilitását;

b)	a rögzítőszerkezetnek biztonságosnak kell lennie használat közben;

c)	a gyermekeknek szánt kerekes termékeknek rendelkezniük kell olyan parkolófunkcióval, amely a felülettől függetlenül lehetővé teszi, hogy a termék stabilan mozdulatlan helyzetben maradjon.

10.   A BEAKADÁS VESZÉLYE

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a beakadás veszélye a lehető legkisebb mértékű legyen.

A követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következő veszélyekre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	kiszögellések miatti veszélyek;

b)	textiltermékek, például ruházati kellékek meglazulása (csatok, gombok, díszítések, pántok és hasonlók környezetében képződő lyukak, hézagok, nyílások, kinyúló elemek);

c)	zsinórok, szalagok, fűzők, kötelek vagy hurkok miatti fojtásveszély;

d)	a monofil cérnákhoz társuló veszélyek;

e)	a fogantyúkhoz, kilincsekhez, markolatokhoz társuló veszélyek.

A szabványoknak a zsinórokkal, szalagokkal, fűzőkkel, kötelekkel, hurkokkal és más, a beakadás veszélye szempontjából veszélyes elemekkel összefüggésben egyértelműen meg kell jelölniük a biztonságos méreteket és a kapcsolódó vizsgálati követelményeket. Ezeknek a méreteknek a legújabb antropometriai adatokat kell tükrözniük, és kifejezetten a gyermekek biztonságára vonatkozó ismeretekre kell támaszkodniuk. A termékek tárolására szolgáló tasakoknak szintén biztonságosaknak kell lenniük.

11.   LÉGCSŐ-ELZÁRÓDÁSOS FULLADÁSVESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell a légcső-elzáródásos fulladásveszély kizárását.

A légcső-elzáródásos fulladásveszély megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	egyetlen, a gyermek által saját erőből eltávolítható alkatrész sem lehet elegendően kicsiny ahhoz, hogy légcső-elzáródásos fulladásveszélyt képezzen;

b)	egyetlen olyan alkatrész sem törhet, szakadhat vagy válhat le használat közben (például leejtéskor), amely elegendően kicsiny ahhoz, hogy légcső-elzáródásos fulladásveszélyt képezzen;

c)	a szerszám nélkül eltávolítható alkotóelemek nem képezhetnek légcső-elzáródásos fulladásveszélyt;

d)	a légcső-elzáródásos fulladásveszély miatt a még önállóan felülni nem képes korú gyermekek esetében nem használhatók olyan alkotóelemek, amelyek elegendően hosszúak ahhoz, hogy kiváltsák a garatreflexet, ha a gyermek a szájába veszi őket;

e)	a légcső-elzáródásos fulladásveszélyt okozó töltőanyagok a gyermek által kifejthető erő hatására nem válhatnak hozzáférhetővé;

f)	a termékek nem okozhatnak belélegzés miatti veszélyt alkotóelemeik mérete folytán vagy azzal, hogy alkotóelemeik a gyermek által kifejthető erő hatására elegendően kicsinnyé vagy hozzáférhetővé válnak;

g)	figyelembe kell venni a termék globális méretét és alakját, és szükség esetén műszaki/mechanikai megoldásokat kell alkalmazni (például légbevezető lyukakat elhelyezni azokban a termékekben, amelyek előre látható rendeltetésszerű használat közben légcső-elzáródásos fulladásveszélyt idézhetnek elő).

A szabványoknak egyértelműen meg kell jelölniük a légcső-elzáródásos fulladásveszély szempontjából biztonságos méreteket és a kapcsolódó vizsgálati követelményeket. Ezeknek a méreteknek a legújabb antropometriai adatokat kell tükrözniük, és kifejezetten a gyermekek biztonságára vonatkozó ismeretekre kell támaszkodniuk.

12.   A LÉGZŐNYÍLÁSOK ELZÁRÓDÁSA MIATTI FULLADÁSVESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a termékkel és annak csomagolásával összefüggésben a légzőnyílások elzáródása miatti fulladásveszély a lehető legkisebb mértékű legyen. E veszély esetében az orr- és a szájnyílás elzáródása egyidejűleg következik be.

A követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következő veszélyekre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	olyan vékony/puha anyagok hatására bekövetkező fulladásveszély, amelyek úgy változtatják alakjukat, hogy befedhetik a gyermek arcát (ideértve a matricákat is);

b)	olyan vékony műanyag hordtasakok hatására bekövetkező fulladásveszély, amelyek nyíláskerülete nagyobb a gyermek fejének kerületénél;

c)	az öntapadó csomagolóanyagok (például nyújtható fóliák) hatására bekövetkező fulladásveszély;

d)	olyan különleges alakú termékek hatására bekövetkező fulladásveszély, amelyek a gyermek arcára helyezve elzárják a levegőáramlást;

e)	annak hatására bekövetkező fulladásveszély, hogy – különösen a legkisebb gyermekek alvókörnyezetében – a gyermek légzőnyílásait puha, lágy, az alakját könnyen változtató anyag fedi el, vagy a gyermek légzőnyílásai ilyen anyagba süppednek.

A veszélyes csomagolóanyagokat lehetőleg kerülni kell, ha pedig szükségesek, akkor tervezésüknél fogva biztonságosaknak kell lenniük (például perforációkkal kell őket ellátni vagy vastagságuknak a minimális vastagság alatt kell lennie). Emellett a fogyasztókban tudatosítani kell a csomagoláshoz társuló veszélyeket (a légzőnyílások elzáródása miatti fulladásveszélyt).

12.1.   A légzéssel összefüggő veszélyek

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a nem kellő légáteresztő képesség miatti veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A légáteresztő képességgel összefüggő veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a termék a gyermek orrát és száját nem fedheti be egyidejűleg;

b)	a matracok, az ágynemű és más hasonló termékek nem vehetnek fel olyan alakot, hogy a gyermek arcát befedjék;

c)	további matracok vagy ágynemű használata nem növelheti a légzőnyílások elzáródása miatti fulladásveszélyt.

13.   A SZERVEZETBE JUTÁS VESZÉLYE

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a szervezetbe jutással összefüggő veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A szervezetbe jutás veszélyének megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a felerősített alkotóelemeknek felerősítve kell maradniuk, és leváláskor nem törhetnek darabokra;

b)	a kisméretű tárgyaknak és alkotóelemeknek olyan méretekkel és alakkal kell rendelkezniük, hogy a gyermek száján és torkán át ne juthassanak be a gyomorba;

c)	különösen veszélyesek a mágnesek, a szárazelemek és hasonló alkatrészek; nem szabad lehetővé tenni, hogy a gyermek ilyen alkatrészekhez hozzáférjen, és lenyelje őket.

14.   BEJUTTATÁSI ÉS BELÉGZÉSI VESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a fülbe és az orrba juttatható kisméretű alkatrészek miatti bejuttatási és belégzési veszély a lehető legkisebb mértékű legyen.

15.   HEGYES, ÉLES ÉS KINYÚLÓ ALKATRÉSZEK MIATTI VESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a hegyes, éles és kinyúló alkatrészek miatti veszély a lehető legkisebb mértékű legyen.

A hegyes, éles és kinyúló alkatrészek miatti veszély megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a felületeknek simáknak kell lenniük – kivéve abban az esetben, ha a felületet kifejezetten azért tervezik másként, hogy segítse a gyermekeknek szánt termék biztonságos működtetését;

b)	nem lehetnek jelen éles szélek, hegyes sarkok, huzalok és csúcsok;

c)	nem lehetnek jelen olyan kinyúló alkatrészek, amelyek sérülést okozhatnak;

d)	a termék kinyúló alkatrészei nem okozhatnak súlyos sérülést;

e)	az anyagnak szilánktól, szálkától mentesnek kell lennie;

f)	a fémfelületeknek és más fém alkatrészeknek ellenállónak kell lenniük a korrózióval és a festéklepattogzással szemben;

g)	síküveg nem alkalmazható;

h)	az üveggyapothoz és más hasonló ásványi anyagokhoz nem társulhat fojtás- vagy fulladásveszély;

i)	a tömő-, illetve töltőanyagok nem tartalmazhatnak kemény vagy éles tárgyakat.

16.   ÁLLÉKONYSÁGI VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékeknek az előre látható élettartamuk során mindvégig elegendő teherbírással és állékonysággal kell rendelkezniük. A tervezés és a gyártás során biztosítani kell, hogy az előre látható élettartam teljes hosszára kiterjedő folyamatos használattal kapcsolatos kockázatok a lehető legkisebbek legyenek.

Az állékonysági veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a terméknek az előre látható teljes élettartamuk során mindvégig elegendő teherbírással és tartóssággal kell rendelkeznie;

b)

a termékeknek és az anyagoknak (a szöveteket és a felerősített elemeket is ideértve) kellő ellenállást kell tanúsítaniuk minden előre látható felhasználás és körülmény esetére, és a folyamatos használat, valamint a hőmérséklet-változások, a nedvesség, az UV-fény stb. hatására nem károsodhatnak és nem válhatnak veszélyessé;

c)	a be- és/vagy összeszerelést igénylő terméknek a gyártó utasításai szerinti be- és/vagy összeszerelést követően ugyanolyan állékonysággal kell rendelkeznie, mint a gyártó által be- és/vagy összeszerelt terméknek, és ki kell elégítenie az adott termékre vonatkozó összes biztonsági követelményt;

d)	a gyermek növekedéséhez igazítható termék teherbírása nem módosulhat a mechanikai igénybevétel hatására;

e)	a termék más tárgyhoz, termékhez vagy eszközhöz történő biztonságos hozzáerősítésére tervezett rögzítőeszközöknek a termék teljes élettartama alatt meg kell őrizniük hatásosságukat.

17.   A VÉDŐFUNKCIÓVAL ÖSSZEFÜGGŐ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt, védőfunkciót ellátó termékeknek biztonságosan meg kell akadályozniuk a gyermek hozzáférését a veszélyforrásokhoz. Azoknak a termékeknek, amelyek a gyermeket egy bizonyos területen való tartózkodásra kényszerítik (például korlát), amelyek védelmet nyújtanak a gyermek számára az időjárásból fakadó és/vagy a rovarokhoz társuló veszélyekkel szemben, valamint amelyek korlátozzák a gyermek mozgását vagy megakadályozzák a gyermek hozzáférését a veszélyforrásokhoz (például sarokvédő), a szándékolt védőfunkciót biztonságosan kell ellátniuk.

A védőfunkcióval összefüggő veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a védőfunkciónak meg kell felelnie a gyermek korának és képességeinek, nem idézhet elő további veszélyt és nem teheti lehetővé a hozzáférést más veszélyforrásokhoz, továbbá a védőfunkció és annak hatásossága a termék használatával nem csökkenhet;

b)	a korlátot úgy kell kialakítani, hogy a gyermek ne tudjon rajta átmászni, ne tudjon alatta vagy az oszlopai között átbújni, és ne tudja az oszlopait eltávolítani;

c)	a korlát mindenkor biztonságos magasságú legyen, és tükrözze mind a gyermek fejlődési szakaszát, mind pedig a legújabb antropometriai adatokat;

d)	a gyermek számára védőfunkciót ellátó termékek nem idézhetnek elő beszorulásveszélyt;

e)	a rögzítő-, illetve zárszerkezeteket úgy kell kialakítani, hogy a gyermek – vagy szándékolatlanul a gondozó – ne tudja őket kikapcsolni vagy eltávolítani;

f)

a borulást vagy billenést (például a bútorok, szekrények, televíziókészülékek ráborulását a gyermekre) megakadályozó termékeket olyan megfelelő szerelvényekkel kell ellátni és olyan megfelelő anyagokból kell készíteni, amelyek ellenállnak a várhatóan rájuk ható erőknek, ideértve az öregedés, az UV-fény stb. hatását is;

g)	a nyitásgátló (például a gyermeket az ajtó vagy ablak kinyitásában megakadályozó) szerkezeteket megfelelő rögzítőszerkezettel kell ellátni, és olyan erőkre kell tervezni, hogy biztosított legyen a kiesésveszély megakadályozása.

18.   A GYERMEKBIZTONSÁGI RENDSZEREKHEZ TÁRSULÓ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt, gyermekbiztonsági rendszert magukban foglaló termékeknek biztonságosan meg kell akadályozniuk a gyermek hozzáférését a veszélyforrásokhoz, ugyanakkor a gyermek helyben tartását szolgáló elemeikből nem fakadhatnak további veszélyek.

A gyermekbiztonsági rendszerekhez társuló veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a gyermekbiztonsági rendszereket biztonságos módon be kell kötni, és maguk nem idézhetnek elő veszélyeket;

b)	a gyermekbiztonsági rendszereket úgy kell kialakítani, hogy hozzáigazíthatók legyenek a gyermek méretéhez;

c)	a gyermekbiztonsági rendszereknek mindenkor és minden használati helyzetben hatásosnak kell lenniük;

d)	a gyermekbiztonsági rendszereknek figyelembe kell venniük a gyermek minden lehetséges mozgását és minden, a gyermek által kifejthető erőt;

e)	a termékek használatának biztonságosnak kell lennie, és a terméknek biztosítania kell a rögzítőfunkciót; biztosítani kell, hogy a gyermek veszélyhelyzetben könnyen kivehető legyen a rendszerből.

19.   A STABILITÁSSAL ÖSSZEFÜGGŐ VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a termék stabilitásával összefüggő veszélyek (ideértve a felborulás és a megbillenés veszélyét is) a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A stabilitással összefüggő veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a termékeknek ki kell zárniuk a felbillenéssel kapcsolatos, a gyermek ki- vagy leesését okozó veszélyeket (például az etetőszék felborulását, ha a gyermek a lábával az asztalnak támaszkodik);

b)	a terméknek mozgás (a gyermek vagy a termék mozgása) esetén is meg kell őriznie stabilitását és biztonságát;

c)	a termék kiegészítői és eltávolíthatóként tervezett alkatrészei (például az etetőszékhez való tálca) nem módosíthatják a termék biztonságát és stabilitását.

20.   A KI- VAGY LEESÉS VESZÉLYE

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a ki- vagy leesés veszélye a lehető legkisebb mértékű legyen.

A ki- vagy leesés veszélyének megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a gyermek hordozására szánt, fogantyúval felszerelt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a gyermek hordozása közben a fogantyú ne váljon le a termékről;

b)	a fogantyút úgy kell rögzíteni a termékhez, hogy ne állhasson fel annak veszélye, hogy a gyermek kiesik a termékből;

c)	a lengő termékek nem idézhetnek elő kiesésveszélyt;

d)	a termékeknek kellő magassággal (háttámla, könyöktámla, korlátfunkció) és teherbírással (a szövetből készített termékeket is ideértve) kell rendelkezniük ahhoz, hogy biztonságos módon biztosítsák a gyermek egy helyben tartását;

e)	a kiesés megakadályozása érdekében rögzítőfunkciót is ellátó termékek használatának biztonságosnak kell lennie, és a terméknek a gyermek helyben tartását szolgáló elemeiből nem fakadhatnak további veszélyek;

f)	azokhoz a termékekhez, amelyek használata közben a gyermek a magasban tartózkodik, nem társulhat leesésveszély (például etetőszék és lábnyílása, gyermekbiztonsági rács stb.).

21.   A VÍZBE FÚLÁS VESZÉLYE

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a vízbe fúlás veszélye a lehető legkisebb mértékű legyen.

A vízbe fúlás veszélyének megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a rögzítőelemek használatának biztonságosnak kell lennie, és azokból nem fakadhatnak további veszélyek;

b)	biztosítani kell, hogy a gyermek veszélyhelyzetben könnyen kivehető legyen a termékből;

c)	a gyermek nem csúszhat ki szándékolatlanul olyan termékből, mint például az úszószék;

d)	az úszó termékeknek mindenkor a víz felszínén kell maradniuk, nem következhet be bennük gyors légnyomáscsökkenés, és légszivárgás esetén rendelkezniük kell visszamaradó úszóképességgel;

e)	az úszó termékeknek mindenkor biztonságosan stabil helyzetben kell lenniük, és a nyílt vízi használatra tervezett termékek nem lehetnek érzékenyek a szél vagy a vízsodrás hatására;

f)	minden megfelelő figyelmeztetést (például hogy a gyermek nem hagyható felügyelet nélkül, vagy hogy a vízbe fúlás rövid idő alatt és nagyon sekély vízben is bekövetkezhet) egyértelműen jelezni kell.

22.   ELEKTROMOS VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy az elektromos termékek használatából fakadó veszélyek (beleértve az áramütés veszélyét is) a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

Az elektromos veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	tárolt energia (például elem, akkumulátor) használata esetén az alkalmazott áramerősség és a gyermekeknek szánt termék kialakítása nem képezhet veszélyt a gyermek számára;

b)	az áramforrás és a feszültség alatt álló alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők a gyermek számára;

c)	az elektromos termékek vezetékeihez nem társulhatnak további veszélyek.

23.   BIOMETRIAI VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a biometrikus paraméterek felhasználásából fakadó veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A biometriai veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	biometrikus paraméterek felhasználása esetén a gyermekeknek szánt termék nem képezhet veszélyforrást a gyermek számára;

b)	mindig lennie kell olyan mechanikus tartalékrendszernek, amely biztosítja, hogy – különösen veszélyhelyzetben, illetve a beépített áramforrás meghibásodása esetén – olyan személy is működtethesse az eszközt, akinek a paraméterei nincsenek az eszközbe programozva.

24.   AKUSZTIKUS VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a hanghatáshoz társuló veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A hangkibocsátóként tervezett termékek nem bocsáthatnak ki olyan rövid ideig tartó és/vagy folyamatos, nagy hanghatással járó zajt, amely károsíthatja a gyermek hallását.

25.   SUGÁRZÁSVESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a mesterséges és a természetes sugárzásból fakadó egészségügyi, valamint a szem vagy a bőr károsodásával járó veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A mesterséges forrásból származó sugárzásból fakadó veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a termék által kibocsátott fénynek biztonságosnak kell lennie, és nem zavarhatja az alvás természetes ritmusát;

b)	nagy intenzitású és koncentrált fény nem alkalmazható;

c)	a nem látható sugárzásból fakadó veszélyeknek a lehető legkisebb mértékűnek kell lenniük (az elektromos, a mágneses, az elektromágneses és más típusú sugárzásokat egyaránt ideértve);

d)	a természetes forrásból származó sugárzásból fakadó veszélyek (például a napégés) megakadályozására vonatkozóan szintén kell meghatározni követelményeket.

26.   RADIOAKTÍV VESZÉLY

A gyermekeknek szánt termékek esetében kerülni kell az olyan anyagok alkalmazását, amelyek növelhetik a radioaktív veszélyt.

27.   HIGIÉNIAI VESZÉLYEK

A gyermekeknek szánt termékek tervezése és gyártása során biztosítani kell, hogy a higiéniai jellegű veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A higiéniai veszélyek megakadályozására vonatkozó követelményeknek az adott esetnek megfelelően legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a terméket úgy kell kialakítani, hogy megelőzze a fertőzés- és a szennyezésveszélyt;

b)	a termék az állati eredetű töltőanyag (például toll) elégtelen higiéniája miatt nem képezhet mikrobiológiai veszélyt;

c)	a terméknek tisztíthatónak kell lennie, és a biztonsági követelményeket tisztítás után is maradéktalanul teljesítenie kell;

d)	e követelményeket az újrafeldolgozott anyagokból készült termékeknek is teljesíteniük kell;

e)	a gyártónak részletes tisztítási utasítással kell szolgálnia;

f)	a felhasznált anyagoknak menteseknek kell lenniük a biológiai és a kártevők okozta szennyeződéstől.

28.   A TERMÉKHEZ MELLÉKELT TÁJÉKOZTATÁSBÓL FAKADÓ VESZÉLYEK

A termékhez biztonsági tájékoztatást kell adni, amelynek ki kell terjednie különösen azokra a veszélyekre, amelyek a termék tervezése útján nem akadályozhatók meg. A terméken vagy a termékhez mellékelve szolgáltatott információkat úgy kell rendelkezésre bocsátani, hogy a veszélyek a lehető legkisebb mértékűek legyenek.

A biztonsági tájékoztatásra vonatkozó követelményeknek legalább a következőkre kell kiterjedniük (nem kimerítő felsorolás):

a)	a biztonsági tájékoztatásnak egyértelműnek és jól láthatónak kell lennie, és vásárlói tájékoztatást, használati utasítást, jelöléseket és figyelmeztetéseket kell magában foglalnia;

b)	a biztonsági vonatkozású információk esetében a szöveg helyett vagy mellett lehetőség szerint egyértelmű és érthető piktogramokat és illusztrációkat is szerepeltetni kell;

c)	a tájékoztatást a forgalomba hozatal helye szerinti ország nyelvén vagy nyelvein kell megszövegezni;

d)	a terméken elhelyezett jelöléseknek a termék élettartama során mindvégig jól láthatónak és könnyen olvashatónak kell maradniuk;

e)	biztosítani kell, hogy a vásárló számára a vásárlás helyén (az online értékesítést is ideértve) a vásárlói tájékoztatás minden eleme jól látható és könnyen olvasható legyen;

f)	utasításokat kell adni a termék biztonságos be- és összeszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan;

g)	a biztonsággal kapcsolatos korlátozásokat egyértelműen meg kell jelölni;

h)	meg kell adni (minimális és maximális értékek formájában) a használó életkorára, testtömegére és testmagasságára vonatkozó korlátozásokat (ha ez a termék biztonságos használata szempontjából releváns);

i)	ha a termék öregedik, tájékoztatást kell adni arról, hogyan ellenőrizhető, hogy a termék még mindig biztonságosan használható-e;

j)	tájékoztatást kell adni arról, hogy a terméket mikor és hogyan kell ártalmatlanítani vagy újrahasznosítani (ha ez biztonsági szempontból releváns);

k)	utasítást kell adni arra vonatkozóan, hogy a terméket használat előtt ellenőrizni kell, és iránymutatást kell adni arról, hogy a termék bárminemű károsodása esetén a termék használatát azonnal abba kell hagyni;

l)	a terméken vagy annak csomagolásán elhelyezett feliratoknak és a termékhez mellékelt használati utasításnak fel kell hívniuk a gondozó figyelmét a termék használatához kapcsolódó esetleges elkerülhetetlen veszélyekre, sérülésveszélyre vagy mellékhatásokra, valamint elkerülésük módjára;

m)	a címkéken és a csomagoláson elhelyezett jelölések és képek nem lehetnek félrevezetőek a szabványban foglalt biztonsági követelményeket illetően;

n)	az értékesítési lánc mentén a termék nyomonkövetési célú azonosíthatóságát biztosító jelöléseknek meg kell felelniük az alkalmazandó uniós jogi aktusok előírásainak;

o)	a gyermekeknek szánt, más termékhez való hozzáerősítésre tervezett termékek kapcsán figyelmeztetni kell a nem megfelelő termékekhez való hozzáerősítésből fakadó veszélyekre és kockázatokra;

p)	a gyermekeknek szánt, más termékhez való hozzáerősítésre tervezett termékekhez tartozó vásárlói tájékoztatásban meg kell jelölni azon termékek típusát és körét, amelyekkel a termék megfelelően használható.