EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0786
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/786 of 15 June 2020 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2020/786 végrehajtási rendelete (2020. június 15.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2020/786 végrehajtási rendelete (2020. június 15.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2020/3754
HL L 190., 2020.6.16, p. 20–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; közvetve hatályon kívül helyezte: 32021R2306
16.6.2020 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 190/20 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2020/786 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2020. június 15.)
a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
mivel:
(1) |
Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. |
(2) |
India tájékoztatása szerint az indiai illetékes hatóság felfüggesztette az „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)” elismerését. Következésképpen az említett ellenőrző szervet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletéből. |
(3) |
Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete Japán vonatkozásában tartalmazza az F termékkategóriát (termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag). Japán azonban nem rendelkezik a termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok ökológiai termelésére vonatkozó szabályokkal. A szóban forgó termékkategóriára való hivatkozásokat ezért törölni kell az említett melléklet Japánra vonatkozó bejegyzéséből. E törlés lehetővé teszi, hogy az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletének alkalmazásában ellenőrző szerveket ismerjenek el az említett termékkategória tekintetében Japánra vonatkozóan. Japán tájékoztatást kapott ezekről a változásokról. |
(4) |
A Koreai Köztársaság tájékoztatása szerint a „Konkuk University industrial cooperation corps” ellenőrző szerv neve „KAFCC”-re változott, és új internetcímeket adtak meg a „Woorinong Certification”-hez és a „Neo Environmentalfriendly Certification Center”-hez. Továbbá visszavonták az „Ecolivestock Association” ellenőrző szerv elismerését. Végezetül a koreai illetékes hatóság elismerte a következő hat ellenőrző szervet, amelyeket fel kell venni az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, „Korea organic certification”, „Jayeondeul agri-food certification institute”, „Institute of Organic food Evaluation”, „EverGreen Nongouhwi” és „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.”. |
(5) |
Az Egyesült Államok tájékoztatása szerint a „PrimusLabs” ellenőrző szerv neve „Primus Auditing Operations”-re változott, és az ellenőrző szervhez új internetcímet adtak meg. Az (EU) 2020/25 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) felvett két ellenőrző szerv nevét hibásan tüntették fel. A fenti neveket az (EU) 2020/25 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő hatállyal helyesbíteni kell. |
(6) |
Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. |
(7) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kirgizisztánra. |
(8) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kínára. |
(9) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Biocert International Pvt Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Grúziára. |
(10) |
A „BioGro New Zealand Limited” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. |
(11) |
A „Bio.inspecta AG” által benyújtott iratok alapján az (EU) 2019/39 bizottsági végrehajtási rendelet (4) kiterjesztette e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Tunéziára. Mivel azonban Tunézia az A és D termékkategória tekintetében az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében van felsorolva, az említett rendelet 10. cikke (2) bekezdésének b) pontja kizárta, hogy a Bizottság az adott országra vonatkozóan a fenti termékkategóriák tekintetében felvegye a Bio.inspecta AG-t a IV. mellékletbe. A jogbiztonság érdekében az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében a „Bio.inspecta AG”-re vonatkozó bejegyzés szükséges kiigazításait nem helyesbítésnek, hanem módosításnak kell tekinteni, az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő visszamenőleges hatállyal. |
(12) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CCPB SrL” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C és D termékkategória tekintetében Tanzániára és Mozambikra. |
(13) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B és D termékkategória tekintetében Kubára, Szudánra és Koszovóra (5), az A és D termékkategória tekintetében Algériára, Bangladeshre, Burundira, Kongóra (Brazzaville), Csádra, Gambiára, Guineára és Nigerre, a B termékkategória tekintetében Belaruszra, a D termékkategória tekintetében Ghánára, a B és F termékkategória tekintetében Kazahsztánra, valamint az F termékkategória tekintetében Moldovára. |
(14) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecocert SA” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Dominikára, valamint az F termékkategória tekintetében Japánra. |
(15) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecovivendi d.o.o. Belgrade” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja elismerni ezen ellenőrző szervet az A és D termékkategória tekintetében Szerbiára. |
(16) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ekoagros” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a D és F termékkategória tekintetében Belaruszra, a B és D termékkategória tekintetében Kazahsztánra, az F termékkategória tekintetében Oroszországra, valamint a B és F termékkategória tekintetében Tádzsikisztánra. |
(17) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Japan Organic and Natural Foods Association” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C termékkategória tekintetében Japánra. |
(18) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett az „ORSER” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a B és E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra. |
(19) |
A „Servicio de Certificación CAAE S.L.U” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. |
(20) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Türkmenisztánra. |
(21) |
A Bizottsághoz kérelem érkezett a „TÜV Nord Integra” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Algériára. |
(22) |
Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
(23) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1235/2008/EK rendelet módosításai
Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
2. |
A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Az 1235/2008/EK rendelet helyesbítései
Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül.
3. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
A 2. cikket 2020. február 3-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2020. június 15-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
(2) A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.)
(3) A Bizottság (EU) 2020/25 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 8., 2020.1.14., 18. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2019/39 végrehajtási rendelete (2019. január 10.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 9., 2019.1.11., 106. o.).
(5) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
I. MELLÉKLET
Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontjából az IN-ORG-009 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni. |
2. |
A Japánra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
|
3. |
A Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
|
4. |
Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában a US-ORG-048 kódszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
II. MELLÉKLET
Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:
|
2. |
A melléklet a „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
|
3. |
A „Biocert International Pvt Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Grúziára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
4. |
A „BioGro New Zealand Limited”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
5. |
A „Bio.inspecta AG”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjából a Tunáziára vonatkozó sort el kell hagyni. |
6. |
A „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:
|
7. |
A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
|
8. |
Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
|
9. |
Az „Ecoglobe”-ra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
|
10. |
Az „Ekoagros”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Belaruszra, Kazahsztánra, Oroszországra és Tádzsikisztánra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
|
11. |
A „Japan Organic and Natural Foods Association”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
|
12. |
Az „ORSER”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
|
13. |
A „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
14. |
A „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:
|
15. |
A „TÜV Nord Integra”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:
|
(*1) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
III. MELLÉKLET
Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában az US-ORG-063 és US-ORG-067 kódszámokra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
„US-ORG-063 |
Eco-Logica S.A |
http://www.eco-logica.com/ |
US-ORG-067 |
OnMark Certification Services |
http://onmarkcertification.com/” |