Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R0045

    A Bizottság (EU) 2020/45 végrehajtási rendelete (2020. január 20.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre történő, a 71/97/EK tanácsi rendelettel előírt kiterjesztése tekintetében az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet módosításáról

    C/2020/172

    HL L 16., 2020.1.21, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/45/oj

    2020.1.21.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 16/7

    A BIZOTTSÁG (EU) 2020/45 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

    (2020. január 20.)

    a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre történő, a 71/97/EK tanácsi rendelettel előírt kiterjesztése tekintetében az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet módosításáról

    AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

    tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A 2474/93/EGK rendelettel (2) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára.

    (2)

    A 71/97/EK tanácsi rendelet (3) a kijátszásellenes vizsgálatot követően kiterjesztette az intézkedéseket a Kwínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára. A kijátszásellenes vizsgálatot követően az intézkedések kiterjesztése mindaddig hatályban marad, amíg az eredeti intézkedések hatályosak.

    (3)

    Az (EU) 2019/1379 bizottsági végrehajtási rendelet (4) az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően további öt évvel meghosszabbította a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó intézkedéseket. Mivel a rendelet nem említette kifejezetten az egyes kerékpáralkatrészekre való kiterjesztést, egyértelművé kell tenni, hogy az intézkedések kiterjesztését a Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára is fenntartja.

    (4)

    Az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendeletet szintén módosítani kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező termék csak a kihirdetés időpontjában tartozik az említett rendeletben megjelölt KN-kódok alá, és hogy a KN-kódok esetleges változásai nem befolyásolják az intézkedéseket.

    (5)

    Az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

    (6)

    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

    1.

    A (37) preambulumbekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „(37)

    A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg a 8712 00 30 és az ex 8712 00 70 KN-kód (TARIC-kódok: 8712007091, 8712007092 és 8712007099) alá tartozó, motorral nem rendelkező kétkerekű és más kerékpárok (beleértve a háromkerekű szállító kerékpárokat, de bele nem értve az egykerekűeket) (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék vagy kerékpárok).”

    2.

    Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

    „(1)   A Bizottság végleges dömpingellenes vámot vet ki a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 8712 00 30 és az ex 8712 00 70 KN-kód (TARIC-kódok: 8712007091, 8712007092 és 8712007099) alá tartozó, motorral nem rendelkező kétkerekű és más kerékpárok (beleértve a háromkerekű szállító kerékpárokat, de bele nem értve az egykerekűeket) behozatalára.”

    3.

    Az 1. cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:

    „(4a)   E rendelet fenntartja a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre történő, a 71/97/EK tanácsi rendelettel előírt kiterjesztését.

    Az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő, „minden más vállalatra” vonatkozó dömpingellenes vám jelenti a 71/97/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében szereplő végleges dömpingellenes vámot.”

    2. cikk

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2020. január 20-án.

    a Bizottság részéről

    az elnök

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

    (2)  A Tanács 2474/93/EGK rendelete (1993. szeptember 8.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről (HL L 228., 1993.9.9., 1. o.).

    (3)  A Tanács 71/97/EK rendelete (1997. január 10.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kivetéséről (HL L 16., 1997.1.18., 55. o.).

    (4)  A Bizottság (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó, az Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán, Tunéziában, Kambodzsában, Pakisztánban és a Fülöp-szigeteken feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 225., 2019.8.29., 1. o.).

    Top