EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0045
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/45 of 20 January 2020 amending Implementing Regulation (EU) 2019/1379 as regards the extension of the anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China by Council Regulation (EC) No 71/97
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/45 на Комисията от 20 януари 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на въведеното с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета разширяване на обхвата на наложеното антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез включване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/45 на Комисията от 20 януари 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на въведеното с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета разширяване на обхвата на наложеното антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез включване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република
C/2020/172
OJ L 16, 21.1.2020, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.1.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 16/7 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/45 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2020 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 по отношение на въведеното с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета разширяване на обхвата на наложеното антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез включване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕИО) № 2474/93 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република. |
|
(2) |
След разследване във връзка със заобикаляне на мерките, с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета (3) бе разширен техният обхват, като в него бе включен вносът и на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република след Разширяването на обхвата на мерките след разследването във връзка със заобикаляне на мерките остава в сила, докато остават в сила първоначално наложените мерки. |
|
(3) |
След проведен преглед съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 с оглед изтичане на срока на действие на наложените мерки по отношение на вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията (4) срокът на действие бе удължен за още пет години. Тъй като в него не се споменава изрично включването в обхвата и на някои велосипедни части, следва да се поясни, че разширяването на обхвата на мерките се запазва и по отношение на вноса на въпросните велосипедни части с произход от Китайската народна република. |
|
(4) |
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 също следва да бъде изменен, като се поясни, че продуктът, предмет на прегледа, е класиран в посочените в същия регламент кодове по КН само към момента на публикуването му и че промените в кодовете по КН нямат отражение върху мерките. |
|
(5) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 следва да бъде съответно изменен. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 се изменя, както следва:
|
1) |
Съображение 37 се заменя със следното:
|
|
2) |
В член 1 параграф 1 се заменя със следното: „1. Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди (включително велосипеди на три колела за пренасяне на товари, но с изключение на велосипеди с едно колело) без двигател, класирани понастоящем в кодове по КН 8712 00 30 и ex 8712 00 70 (кодове по ТАРИК 8712007091, 8712007092 и 8712007099), с произход от Китайската народна република.“ |
|
3) |
В член 1 се вмъква следният параграф 4а: „4а. Запазва се въведеното с Регламент (ЕО) № 71/97 разширяване на обхвата на наложеното антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез включване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република. Окончателното антидъмпингово мито по член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета е антидъмпинговото мито за „всички останали дружества“, наложено по силата на член 1, параграф 2 от настоящия регламент.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
(2) Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета от 8 септември 1993 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на велосипеди с произход от Китайската народна република и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито (ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1).
(3) Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 (ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1379 на Комисията от 28 август 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, чийто обхват се разширява, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка, Тунис, Камбоджа, Пакистан и Филипините, независимо дали са декларирани с произход от тези държави, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (ОВ L 225, 29.8.2019 г., стр. 1).