29.10.2016   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 295/82

(1)

A 2013/34/EU irányelv 46. cikkében meghatározott egyenértékűségi értékelés célja, hogy csökkentse az adminisztratív terhet és elkerülje a kettős beszámolással kapcsolatos kérdéseket a nyersanyag-kitermelő iparágakban működő vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozó nagyvállalkozások és valamennyi közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egység tekintetében, amelyek a 2013/34/EU irányelv 42. cikkében említett, kormányok részére történő kifizetésekre vonatkozó jelentést készítenek és tesznek közzé. A 2004/109/EK irányelv 6. cikke értelmében a nyersanyag-kitermelő iparágakban működő vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozó kibocsátók a szóban forgó irányelv 10. fejezetével összhangban évente jelentést készítenek a kormányok részére történő kifizetésekről.

(2)

A 2013/34/EU irányelv 46. cikke mentesíti a nyersanyag-kitermelő iparágakban működő vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozó vállalkozásokat a 2013/34/EU irányelv 10. fejezetének követelményei szerinti, kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolók készítése és közzététele alól oly mértékben, amelyben az érintett kifizetéseket a vállalkozások teszik közzé az egyenértékű harmadik országbeli beszámolási követelmények szerinti jogi kötelemből adódóan. Az ilyen jogi kötelem ténylegesen sérthetné a leányvállalatok miatt az anyavállalatot. Ebben az esetben a vállalkozások egyes harmadik országokban a jogi beszámolási követelmények hatálya alá eső kifizetéseikről a szóban forgó, egyenértékűnek ítélt harmadik országbeli beszámolási követelmények szerint számolnának be. Valamennyi egyéb, fennmaradó kifizetés tekintetében a vállalkozások az uniós jog által meghatározott, vonatkozó követelmények szerint számolnának be. Az érintett vállalkozásoknak ettől függetlenül eleget kellene tenniük a 2009/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv  (3) 2. fejezetének megfelelően az egyes tagállamok törvényei által meghatározottak szerinti jelentés-közzétételre vonatkozó kötelezettségüknek, ideértve a tagállamok által a dokumentumok nyilvános rendelkezésre állására meghatározott időtartamot is.

(3)

A harmadik országok beszámolási követelményeinek egyenértékűségét a 2013/34/EU irányelv 46. cikkének (3) bekezdésében foglalt kritériumok szerint kell értékelni. A kritériumok mindenekelőtt az alábbiakra vonatkoznak: az érintett vállalkozások köre, a fizetett összegek kedvezményezettjei, a beszámolóban szerepeltetett fizetett összegek, a beszámolóban szerepeltetett fizetett összegek forráshoz rendelése, a beszámolóban szerepeltetett fizetett összegek bontása, az összevont alapon történő beszámolást maguk után vonó tényezők, a beszámoló közlésének eszköze, a beszámoló-készítés gyakorisága és a beszámolási kötelezettség alóli kibújás megakadályozását célzó intézkedések.

(4)

Kanada elfogadta a kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolási követelményeket (A nyersanyag-kitermelő ágazat átláthatósági intézkedéseiről szóló, 2015. június 22-i törvény és technikai jelentéstétellel kapcsolatos előírásai). A 2013/34/EU irányelv 46. cikkének (3) bekezdésében felsorolt kritériumokat illetően e beszámolási követelmények lényegében a 2013/34/EU irányelv 10. fejezetében és a 2004/109/EK irányelv 6. cikkében foglalt rendelkezésekkel egyenértékű eredményre vezetnek. E beszámolási követelmények a csak a nyersanyag-kitermelő iparágban tevékeny vállalkozásokra és kibocsátókra vonatkoznak. A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a vállalkozások és kibocsátók által kizárólag a nyersanyag-kitermelő iparágban folytatott tevékenységeik vonatkozásában a kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó beszámolóval összefüggő kanadai beszámolási követelményeket egyenértékűnek kell tekinteni a 2013/34/EU irányelv 10. fejezetének követelményeivel.

(5)

Az e határozat tárgyát képező harmadik országokban a kormányok részére fizetett összegekre alkalmazandó beszámolási követelmények rendszeres felülvizsgálata nem sérti annak lehetőségét, hogy a Bizottság különleges felülvizsgálatot végezzen, amennyiben a vonatkozó fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozattal biztosított egyenértékűséget. Az újraértékelés e határozat visszavonásához vezethet.

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2013/34/EU irányelv 50. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott bizottság véleményével,