This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0115
2014/115/EU: Council Decision of 2 December 2013 on the conclusion of the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement
2014/115/EU: A Tanács határozata ( 2013. december 2. ) a Kormányzati Beszerzési Megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
2014/115/EU: A Tanács határozata ( 2013. december 2. ) a Kormányzati Beszerzési Megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
HL L 68., 2014.3.7, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/115(1)/oj
|
7.3.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 68/1 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. december 2.)
a Kormányzati Beszerzési Megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
(2014/115/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
mivel:
|
(1) |
A WTO Kormányzati Beszerzési Megállapodásának (a továbbiakban: az 1994. évi megállapodás) módosításáról szóló tárgyalások 1999 januárjában kezdődtek meg a Kormányzati Beszerzési Megállapodás XXIV. cikke (7) bekezdésének b) és c) pontjába foglalt kötelezettségvállalás alapján. |
|
(2) |
A tárgyalásokat a Bizottság folytatta le az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikkének (3) bekezdése értelmében létrehozott különbizottsággal konzultálva. |
|
(3) |
2011. december 15-én az 1994. évi megállapodás részes felei miniszteri szinten politikai megállapodást kötöttek a tárgyalások eredményeire vonatkozóan. A politikai megállapodást a GPA-bizottság 2012. március 30-án a tárgyalások eredményeiről szóló határozat elfogadásával megerősítette. A tárgyalások eredményeiről szóló határozattal, amely tartalmazza a Kormányzati Beszerzési Megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), az 1994. évi megállapodás részes felei hitelesítették a jegyzőkönyv szövegét, és előterjesztették azt elfogadásra. |
|
(4) |
A jegyzőkönyvet az Unió nevében jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Kormányzati Beszerzési Megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyvet a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke kijelöli azon személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az elfogadásra vonatkozó, a jegyzőkönyv 3. pontjában meghatározott, és az 1994. évi megállapodás XXIV:9. cikkének megfelelő okiratot az Európai Unió nevében, letétbe helyezni, és ezáltal kifejezésre juttatni, hogy az Unió a jegyzőkönyvet magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (1).
3. cikk
Ez a jegyzőkönyv nem értelmezhető úgy, hogy olyan jogokat biztosítana vagy kötelességeket írna elő, amelyekre az Unió vagy a tagállamok bíróságai előtt közvetlenül hivatkozni lehetne.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 2-án.
a Tanács részéről
az elnök
E. GUSTAS
(1) A Tanács Főtitkársága gondoskodik a jegyzőkönyv hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.