(1)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a számukra kiosztott kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy a kvóta legfeljebb 10 %-át tartsa vissza a következő évre való átcsoportosítás céljából. A Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a vonatkozó kvótához.

(2)

A 2011/2012-es halászati idényre vonatkozóan a 716/2011/EU tanácsi rendelet (2)2 970 tonna szardellahalászati kvótát ítélt oda Franciaországnak a Vizcayai-öböl tekintetében.

(3)

A halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (3) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK tanácsi rendelet (4) 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének figyelembevétele után azonban a Franciaország számára a 2011/2012-es halászati idényben rendelkezésre álló kvóta 6 362 tonnát tett ki.

(4)

A halászati idény végén Franciaország a Vizcayai-öböl tekintetében összesen 4 198 tonna szardellafogást jelentett be.

(5)

Franciaország a 847/96/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérte, hogy a 2011/2012-es halászati idényre vonatkozó szardellakvótájának egy részét visszatarthassa és átcsoportosíthassa a következő halászati idényre. A hivatkozott rendeletben meghatározott korlátokon belül a visszatartott mennyiségeket indokolt hozzáadni a 694/2012/EU tanácsi rendeletben (5) a 2012/2013-as halászati idényre vonatkozóan megállapított mennyiségekhez.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,