27.8.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 224/3

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontja szerint a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül előállított cukormennyiségből csak a megállapítandó mennyiségi korlátozás erejéig lehet exportálni.

(2)

A cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) rögzíti a kvótán kívüli exportokra vonatkozó részletes szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kiadásával kapcsolatos követelményeket. A mennyiségi korlátozást azonban gazdasági évenként kell megállapítani az exportlehetőségek ismeretében.

(3)

A 924/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági év tekintetében 650 000 tonnában állapította meg a kvótán felül előállított cukorból exportálható mennyiséget. A kvótán felüli cukor kivitelére vonatkozó engedélykérelmekben megjelölt mennyiségek már el is érték az említett rendelet által szabott határt.

(4)

Az a tény, hogy a megállapított mennyiségi korlátozást már a 2008/2009-es gazdasági év vége előtt három hónappal elérték, arra enged következtetni, hogy a közösségi cukortermelők komolyan érdeklődnek a kvótán felüli cukor kivitele iránt. Annak érdekében, hogy a közösségi cukortermelők hagyományos vevőik folyamatos ellátásán túl az új piaci lehetőségeket is kihasználhassák, indokolt a kvótán felüli cukor kivitele tekintetében a 2008/2009-es gazdasági évre megállapított mennyiségi korlátot megemelni. Az eddig benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségek figyelembevételével és a kiviteli engedélyek érvényességének három hónappal való meghosszabbítása érdekében a becslések szerint 300 000 tonnával kellene megnövelni az exportálható mennyiséget annak érdekében, hogy biztosított legyen a kvótán felüli közösségi cukor folyamatos kereskedelme.

(5)

A 951/2006/EK rendelet 8a. cikke értelmében a kvótán felüli cukor tekintetében kibocsátott kiviteli engedélyek a kibocsátás tényleges napjától azon gazdasági év szeptember 30-ig érvényesek, amely gazdasági évre a kiviteli engedélyt kibocsátották. E korlátozás azonban számottevő nehézségeket okozna az exportőröknek, és a gazdasági év utolsó heteiben szükségtelenül megszakítaná a cukor kereskedelmét. Ezért célszerű lehetővé tenni a cukor kivitelét 2009. szeptember 30. után is oly módon, hogy a kiviteli engedélyek érvényessége három hónapban kerül megállapításra.

(6)

A 924/2008/EK rendeletet ezért indokolt módosítani.

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

1.

Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 2008. október 1-jétől2009. szeptember 30-ig tartó 2008/2009-es gazdasági évre vonatkozóan az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1701 99 KN-kód alá tartozó, kvótán felüli fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 950 000 tonna.”

2.

A szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:

„1a. cikk

A kvótán felüli cukor kivitelére a 2008/2009. gazdasági év tekintetében kiadott engedélyek érvényessége

A 951/2006/EK rendelet 8a. cikkének rendelkezésétől eltérve az 1. cikk (1) bekezdésében említett mennyiségre 2009. július 1. után kiadott kiviteli engedélyek a kibocsátás hónapját követő harmadik hónap végéig érvényesek.”