32008R1272R(11)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32008R1272R(11) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R1272R(11)

Help

Helyesbítés az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 353., 2008.12.31.)

HL L 349., 2016.12.21, p. 1–7 (BG, DA, EN, FR, GA, HR, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–175 (EL)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–8 (ES, CS, LV)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–9 (IT, LT)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–38 (HU)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–10 (ET)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–4 (DE)
HL L 349., 2016.12.21, p. 1–15 (FI)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/corrigendum/2016-12-21/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.12.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 349/1

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 353., 2008. december 31 .)

1.	Az 1. oldalon, a (1) és (8) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„… meghatározott cikkek …”,

helyesen:

„… meghatározott árucikkek …”.

2.	Az 1. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„… említett cikkek …”,

helyesen:

„… említett árucikkek …”.

3.	A 3. oldalon, a (17) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„…veszélyességi osztályba vagy a veszélyesség osztályon belüli felosztásba…”,

helyesen:

„…veszélyességi osztályba vagy a veszélyességi osztályon belüli felosztásba…”.

4.	A 12. oldalon, a 6. cikk (3) bekezdésének, első albekezdésében:

a következő szövegrész:

„… vagy a továbbfelhasználó a keverékben lévő anyagokkal kapcsolatban kizárólag az (1) bekezdésben említett, rendelkezésre álló, releváns információkat használja.”,

helyesen:

„… vagy a továbbfelhasználó kizárólag a keverékben lévő anyagokkal kapcsolatban használja az (1) bekezdésben említett, rendelkezésre álló, releváns információkat.”.

5.	A 12. oldalon, a 6. cikk (4) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„… vagy a továbbfelhasználó a keverékben lévő anyagokra kizárólag az (1) bekezdésben említett rendelkezésre álló, releváns információkat használja.”,

helyesen:

„… vagy a továbbfelhasználó kizárólag a keverékben lévő anyagokkal kapcsolatban használja az (1) bekezdésben említett, rendelkezésre álló, releváns információkat.”.

6.	A 17. oldalon, a 23. cikk első bekezdésének d) pontjában:

a következő szövegrész:

„d)	fémek tömbformában, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek, elasztomereket tartalmazó keverékek;”,

helyesen:

„d)	fémek tömör formában, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek, elasztomereket tartalmazó keverékek;”.

7.	A 22. oldalon, a 39. cikk b) pontjában:

a következő szövegrész:

„…vagy adott esetben az 1999/45/EK irányelvben meghatározott határértéket meghaladó koncentrációban, egy keverékben hoznak forgalomba, aminek következtében a készítmény veszélyes készítményként osztályozandó.”,

helyesen:

„…vagy az e rendeletben, illetve adott esetben az 1999/45/EK irányelvben meghatározott határértékeket meghaladó koncentrációban, egy keverékben hoznak forgalomba, aminek következtében a keverék veszélyes keverékként osztályozandó.”.

8.	A 25. oldalon, az 55. cikk 2. pont a) alpontjában, az új (3) bekezdésben:

a következő szövegrész:

„….címkézését tartalmazó besorolási tétel szerepel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) VI. mellékletének 3. részében, akkor…”,

helyesen:

„….címkézését tartalmazó tétel került bejegyzésre az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) VI. mellékletének 3. részébe, akkor…”.

9.	A 28. oldalon, az 57. cikk 9. pontja a) alpontjának bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„…oszlop megnevezése a következőképpen módosul:”,

helyesen:

„…oszlop a következőképpen módosul:”.

10.	A 28. oldalon, az 57. cikk 9. pontja a) alpontjának az i. alpontjában szereplő, új 28. tételt bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„28.	A(z) 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében a rákkeltő anyagok 1A. vagy 1B. kategóriájába tartozó és az alábbi…”,

helyesen:

„28.	Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében a rákkeltő anyagok 1A. vagy 1B. kategóriájába (3.1. táblázat), vagy a rákkeltő anyagok 1. vagy 2. kategóriájába (3.2. táblázat) besorolt, és az alábbi…”.

11.	A 28. oldalon, az 57. cikk 9. pontja a) alpontjának az i. alpontjában szereplő, új 29. tételt bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„A(z) 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében csírasejt-mutagén anyagok 1A. vagy 1B. kategóriájába tartozó és az alábbi…”,

helyesen:

„Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében csírasejt-mutagén anyagok 1A. vagy 1B. kategóriájába (3.1. táblázat), vagy a mutagén anyagok 1. vagy 2. kategóriájába (3.2. táblázat) besorolt, és az alábbi…”.

12.	A 28. oldalon, az 57. cikk 9. pontja a) alpontjának az i. alpontjában szereplő, új 30. tételében:

a következő szövegrész:

„A(z) 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében a reprodukciót kárósító anyagok 1A. vagy 1B. kategóriájába tartozó és az alábbi felsorolásban szereplő anyagok:

—	reprodukciós toxicitás 1A. kategória (a szexuális működésre és termékenységre vagy a fejlődésre gyakorolt káros hatások, 3.1. táblázat), vagy reprodukciós toxicitás 1. kategória az 5. függelék felsorolása szerint,

—	reprodukciós toxicitás 1B. kategória (a szexuális működésre és termékenységre vagy a fejlődésre gyakorolt káros hatások), a 6. függelék felsorolása szerint,”,

helyesen:

„Az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében a reprodukciót kárósító anyagok 1A. vagy 1B. kategóriájába (3.1. táblázat), vagy a reprodukciót károsító anyagok 1. vagy 2. kategóriájába (3.2. táblázat) besorolt, és az alábbi felsorolásban szereplő anyagok:

—

reprodukciós toxicitás 1A. kategória a szexuális működésre és termékenységre vagy a fejlődésre gyakorolt káros hatásokkal (3.1. táblázat), vagy reprodukciós toxicitás 1. kategória R60 (A termékenységet károsíthatja.), vagy R61 (A születendő gyermekre ártalmas lehet.) jelzéssel (3.2. táblázat) az 5. függelék felsorolása szerint,

—

reprodukciós toxicitás 1B. kategória a szexuális működésre és termékenységre vagy a fejlődésre gyakorolt káros hatásokkal (3.1. táblázat), vagy reprodukciós toxicitás 2. kategória R60 (A termékenységet károsíthatja.), vagy R61 (A születendő gyermekre ártalmas lehet.) jelzéssel (3.2. táblázat) a 6. függelék felsorolása szerint,”.

13.	A 28. oldalon, az 57. cikk 9. pontja b) alpontjának új franciabekezdésében:

a következő szövegrész:

„a(z) 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3.részében előírt releváns általános koncentrációs határérték,”,

helyesen:

„az 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében előírt releváns egyedi koncentrációs határérték,”.

14.	A 30. oldalon, az 57. cikk 11. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az 1907/2006/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében vett»készítmény«vagy»készítmények«szavak helyébe a»keverék«illetve»keverékek«szavak lépnek az egész szövegben.”,

helyesen:

„Az 1907/2006/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében vett»készítmény«kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai helyébe a»keverék«kifejezés, illetve annak megfelelően toldalékolt alakjai lépnek az egész szövegben.”.

15.	A 32. oldalon, az 58. cikk 12. pont b) alpontjában:

a következő szövegrész:

„…a 8.7.1. pont második és harmadik francia bekezdése helyébe…”,

helyesen:

„…a 8.7.1. pont második és harmadik bekezdése helyébe…”.

16.	A 32. oldalon, az 58. cikk 13. pont bevezető részében:

a következő szövegrész:

„…a 8.7. pont második francia bekezdése helyébe…”,

helyesen:

„…a 8.7. pont második és harmadik bekezdése helyébe…”.

17.	A 33. oldalon, az 59. cikk 1. pontjában az új (2) bekezdés bevezető mondatában:

a következő szövegrész:

„…nem szükséges elvégezni a készítményben előforduló olyan anyag tekintetében, amelynek koncentrációja a készítményben kisebb, mint…”,

helyesen:

„…nem szükséges elvégezni a keverékben előforduló olyan anyag tekintetében, amelynek koncentrációja a keverékben kisebb, mint…”.

18.	A 33. oldalon, az 59. cikk 1. pontjában az új (2) bekezdés f) pontjában:

a következő szövegrész:

„f)	0,1 tömegszázalék (w/w), ha az anyag megfelel az e rendelet XIII. mellékletében szereplő kritériumoknak.”,

helyesen:

„b)	0,1 tömegszázalék (w/w), ha az anyag megfelel az e rendelet XIII. mellékletében szereplő kritériumoknak.”.

19.	A 34. oldalon, az 59. cikk 5. pontjának b) alpontjában:

a következő szövegrész:

„b)	a 3.3. pont a) alpontjához tartozó lábjegyzetet el kell hagyni;”,

helyesen:

„b)	a 3.3. pont a) alpontjának első franciabekezdéséhez tartozó lábjegyzetet el kell hagyni;”.

20.	A 34. oldalon, az 59. cikk 7. pontjának a) alpontjában:

a következő szövegrész:

„a 3. tételből a»valamint az 1999/45/EK irányelv meghatározásai szerint veszélyesnek minősülő«szövegrészt el kell hagyni;”,

helyesen:

„a 3. tételből az»1999/45/EK irányelv szerint veszélyesnek minősülő, vagy a(z)«szövegrészt el kell hagyni;”.

21.	A 34. oldalon, az 59. cikk 7. pontja b) alpontjának i. alpontja új franciabekezdésében:

a következő szövegrész:

„a(z) 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének 3. részében előírt releváns általános koncentrációs határérték, vagy;”,

helyesen:

„…az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének 3. részében előírt releváns általános koncentrációs határérték.”.

22.	A 37. oldalon, az I. melléklet, 1.1.1.3. pontja első mondatában:

a következő szövegrész:

„…a (számszerűsített) szerkezet/hatás összefüggések eredményeit,…”,

helyesen:

„…a (számszerűsített) szerkezet/hatás összefüggések ((Q)SAR) eredményeit,…”.

23.	A 37. oldalon, az I. melléklet, 1.1.1.4. pontja első mondatában:

a következő szövegrész:

„Az egészségi ártalmak besorolása (3. rész) alkalmazásában megállapított veszélyes hatások, (…) amelyek összhangban állnak a besorolási kritériumokkal, általában indokolják a besorolást.”,

helyesen:

„Az egészségi veszélyek (3. rész) szerinti osztályozás alkalmazásában azon igazolt veszélyes hatások, (…) amelyek összhangban állnak az osztályozási kritériumokkal, általában indokolják az osztályozást.”.

24.	A 37. oldalon, az I. melléklet, 1.1.1.5. pontja első mondatában:

a következő szövegrész:

„Az egészségi ártalmak besorolása (3. rész) alkalmazásában az expozíciós útvonalra, a hatásmechanizmusra és az anyagcserére vonatkozó vizsgálatok…”,

helyesen:

„Az egészségi veszélyek (3. rész) szerinti osztályozás alkalmazásában az expozíciós útvonal, a hatásmechanizmus és az anyagcserére vonatkozó vizsgálatok…”.

25.	A 37. oldalon, az I. melléklet, 1.1.2.2.2. pontja a) alpontjának i. alpontjában:

a következő szövegrész:

„…az adott veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében konkrét koncentrációs határérték van megadva, és amennyiben (…) a konkrét koncentrációs határérték…”,

helyesen:

„…az adott veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében egyedi koncentrációs határérték van megadva, és amennyiben (…) az egyedi koncentrációs határérték…”.

26.	A 37. oldalon, I. melléklet, 1.1.2.2.2. pontja a) alpontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„…az adott veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében konkrét koncentrációs határérték van megadva, és amennyiben (…) konkrét koncentrációs határérték…”,

helyesen:

„…az adott veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében egyedi koncentrációs határérték van megadva, és amennyiben (…) egyedi koncentrációs határérték…”.

27.	A 37. oldalon, az I. melléklet, 1.1.2.2.2. pont a) alpontjának iii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„…az adott veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében nincs megadva konkrét koncentrációs határérték, …”,

helyesen:

„…az adott veszélyességi osztály vagy felosztás tekintetében nincs megadva egyedi koncentrációs határérték, …”.

28.	A 37. oldalon, az I. melléklet, 1.1.2.2.2. pontja a) alpontjának iv. alpontjában:

a következő szövegrész:

„…nincs megadva konkrét koncentrációs határérték…”,

helyesen:

„…nincs megadva egyedi koncentrációs határérték…”.

29.	A 41. oldalon, az I. melléklet, 1.3.4. pontjában:

a következő szövegrész:

„Fémek tömbformában, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek, elasztomereket tartalmazó keverékek”,

helyesen:

„Fémek tömör formában, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek, elasztomereket tartalmazó keverékek”.

30.	A 41. oldalon, az I. melléklet, 1.3.4.1. pontjában:

a következő szövegrész:

„A tömbformában lévő fémek, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek…”,

helyesen:

„A tömör formában lévő fémek, ötvözetek, polimereket tartalmazó keverékek…”.

31.	A 45. oldalon, az I. melléklet, 2.1.1. táblázat lábjegyzetében:

a következő szövegrész:

„…az olyan anyagot, keveréket és tárgyat, amelynek…”,

helyesen:

„…az olyan anyagokat, keverékeket és tárgyakat, amelyek…”.

32.	A 45. oldalon, az I. melléklet, 2.1.3. pontja második bekezdésének c) alpontjában:

a következő szövegrész:

„…robbanóanyag, tömegrobbanás veszélye…”,

helyesen:

„…robbanóanyag, teljes tömeg felrobbanásának veszélye…”.

33.	A 47. oldalon, az I. melléklet, 2.1.4.1. pontja második bekezdésének második mondatában:

a következő szövegrész:

„A második lépés az elfogadási eljárás (2–4. vizsgálatsorozat, a harmadik lépés pedig a veszélyességi osztályba való besorolás (5–7. vizsgálatsorozat).”,

helyesen:

„A második lépés a felvételi eljárás (2–4. vizsgálatsorozat), a harmadik lépés pedig a veszélyességi alosztályba való besorolás (5–7. vizsgálatsorozat).”.

34.	A 48. oldalon, az I. melléklet, 2.1.1. ábráján:

a következő szövegrész:

„OSZTÁLYOZANDÓ ANYAG, KEVERÉK VAGY TÁRGY”,

helyesen:

„OSZTÁLYOZANDÓ ANYAG, KEVERÉK VAGY ÁRUCIKK”.

35.	A 48. oldalon, az I. melléklet, 2.1.1. ábráján:

a következő szövegrész:

„ELFOGADÁSI ELJÁRÁS”,

helyesen:

„FELVÉTELI ELJÁRÁS”.

36.	A 49. oldalon, az I. melléklet, 2.1.2. ábráján:

a következő szövegrész:

„OSZTÁLYOZANDÓ TÁRGY”,

helyesen:

„OSZTÁLYOZANDÓ ÁRUCIKK”.

37.	A 49. oldalon, az I. melléklet, 2.1.2. ábráján:

a következő szövegrész:

„Az anyag/keverék nem elég érzékeny az ebbe az osztályba való besoroláshoz?”,

helyesen:

„Az anyag/keverék nem elég érzékeny az ebbe az osztályba való felvételhez?”.

38.	A 49. oldalon, az I. melléklet, 2.1.2. ábráján:

a következő szövegrész:

„A tárgy, csomagolt tárgy vagy csomagolt anyag/keverék túl veszélyes?”,

helyesen:

„Az árucikk, csomagolt árucikk vagy csomagolt anyag/keverék túl veszélyes?”.

39.	A 49. oldalon, az I. melléklet, 2.1.2. ábráján:

a következő szövegrész:

„IDEIGLENES BESOROLÁS EBBE AZ OSZTÁLYBA”,

helyesen:

„IDEIGLENES FELVÉTEL EBBE AZ OSZTÁLYBA”.

40.	Az 50. oldalon, az I. melléklet, 2.1.3. ábráján:

a következő szövegrész:

„AZ EBBE AZ OSZTÁLYBA IDEIGLENESEN BESOROLT ANYAG VAGY KEVERÉK”,

helyesen:

„AZ EBBE AZ OSZTÁLYBA IDEIGLENESEN FELVETT ÁRUCIKK VAGY ANYAG/KEVERÉK”.

41.	Az 50. oldalon, az I. melléklet, 2.1.3. ábráján:

a következő szövegrész:

„A tárgyat az 1.6. alosztályba kívánják sorolni?”,

helyesen:

„Az árucikket az 1.6. alosztályba kívánják sorolni?”.

42.	Az 50. oldalon, az I. melléklet, 2.1.3. ábráján:

a következő szövegrész:

„Rendkívül érzéketlen tárgy?”,

helyesen:

„Rendkívül érzéketlen árucikk?”.

43.	Az 50. oldalon, az I. melléklet, 2.1.3. ábráján:

a következő szövegrész:

„Nagyon érzéketlen, a tömegrobbanás veszélyével járó robbanóképes anyag/keverék?”,

helyesen:

„Nagyon érzéketlen, robbanóképes anyag/keverék a teljes tömeg felrobbanásának veszélyével?”.

44.	Az 50. oldalon, az I. melléklet, 2.1.3. ábráján:

a következő szövegrész:

„Az anyagot/keveréket vagy tárgyat speciális robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése érdekében gyártják?”,

helyesen:

„Az anyagot/keveréket vagy árucikket speciális robbanó vagy pirotechnikai hatás elérése érdekében gyártják?”.

45.	Az 51. oldalon, az I. melléklet, 2.1.4. ábráján:

a következő szövegrész:

„TEST 8 (b) VIZSGÁLAT”,

helyesen:

„8 (b) VIZSGÁLAT”.

46.	Az 53. oldalon, az I. melléklet, 2.1.1. táblázatának számozása:

a következő szövegrész:

„2.1.1.

táblázat”,

helyesen:

„2.2.1.

táblázat”.

47.	Az 57. oldal, az I. melléklet, 2.3.4.1. pontjában, a képletben:

a következő szövegrész:

Formula

helyesen:

Formula

48.	Az 58. oldalon, az I. melléklet, 2.5.1. táblázat első oszlopának második sorában:

a következő szövegrész:

„Propán-bután”,

helyesen:

„Cseppfolyósított gáz”.

49.	Az 59. oldalon, az I. melléklet, 2.5.2. táblázat első sor első bejegyzésében:

a következő szövegrész:

„Propán-bután

Hűtött cseppfolyósított gáz”

helyesen:

„Cseppfolyósított gáz

Mélyhűtött cseppfolyósított gáz”

50.	A 69. oldalon, az I. melléklet, 2.11.1.2. pont első mondatában:

a következő szövegrész:

„Az anyagok vagy keverékek – spontán égéshez – önmelegedését…”,

helyesen:

„Az anyagok vagy keverékek – spontán égéshez vezető – önmelegedését…”.

51.	A 69. oldalon, az I. melléklet, 2.11.2.1. pont b)–d) alpontjában:

a következő szövegrész:

„pozitív eredmény születik 25 mm élhosszúságú kocka alakú mintával”,

helyesen:

„pozitív eredmény születik 100 mm élhosszúságú kocka alakú mintával”.

52.	A 69. oldalon, az I. melléklet, 2.11.2.2. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások…”,

helyesen:

„Egy önmelegedő anyagot vagy keveréket abban az esetben kell ezen osztály két kategóriájának egyikébe sorolni, ha a veszélyes áruk szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások…”.

53.	A 74. oldalon, az I. melléklet, 2.13.4.4. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az ENSZ: Veszélyes áruk szállítására vonatkozó ajánlások…”,

helyesen:

„Olyan esetekben, amikor az anyagok vagy keverékek kémiai reakciók által olyan (túl magas vagy túl alacsony) nyomásemelkedést idéznek elő, amely nem jellemző az anyag vagy keverék oxidáló tulajdonságaira, a veszélyes áruk szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások…”.

54.	A 74. oldalon, az I. melléklet, 2.14.1. pontjában:

a következő szövegrész:

„…olyan folyékony anyag…”,

helyesen:

„…olyan szilárd anyag…”.

55.	A 82. oldalon, az I. melléklet, 3.1.2.3.1. pontjában:

a következő szövegrész:

„Porra és ködre az értékek mg/l-ben vannak megadva. Tekintetbe véve…”,

helyesen:

„Porra és ködre az értékek mg/l-ben vannak megadva. Gázra a ppmV értékek vannak megadva. Tekintetbe véve…”.

56.	A 83. oldalon, az I. melléklet, 3.1.3.2. pont második mondatában:

a következő szövegrész:

„…a besoroláshoz a súlyosabb veszély kategóriát használják.”,

helyesen:

„…a besoroláshoz a súlyosabb veszélyességi kategóriát használják.”.

57.	83. oldal, I. melléklet, 3.1.1. ábra legalsó sora

A következő szövegrész:

„A 3.1.3.6.2.3. bekezdés formulájának használata (az ismeretlen anyag legalább 10 %)”,

helyesen:

„A 3.1.3.6.2.3. bekezdés formulájának használata (az ismeretlen anyag több mint 10 %)”.

58.	84. oldal, I. melléklet, 3.1.3.6.1. pontjának harmadik bekezdésében szereplő képlet

A következő szöveg:

Formula

helyesen:

Formula

59.	A 86. oldalon, az I. melléklet, 3.1.3. táblázat első oszlopának hatodik sorában:

a következő szövegrész:

„—	Inhalation (lásd 1. megjegyzés)”,

helyesen:

„—	Belélegzéses (lásd 1. megjegyzés)”.

60.	A 89. oldalon, az I. melléklet, a 3.2.3.3.2. pont 2. mondata törlésre kerül.

61.	A 92. oldalon, az I. melléklet, 3.3.1. táblázatában:

a következő szövegrész:

„Kategória

Kritérium

Irreverzibilis szemkárosodás

(1. kategória)

Ha az állat szemére való hatást követően az anyag a következőt okozza:

—	legalább egy állat esetében a szaruhártyára, a szivárványhártyára vagy a kötőhártyára gyakorolt olyan hatás, amely a rendszerint 21 napos megfigyelési időszakon belül várhatóan nem, illetve nem teljesen lesz reverzibilis, és/vagy

—

3-ból legalább 2 állat esetében a következő pozitív tünetek jelentkeznek:

—	a szaruhártya elhomályosodása legalább 3 és/vagy

—	az iritisz nagyobb mint 1,5

a vizsgált anyag alkalmazását követő 24, 48 és 72 óra elteltével végzett értékelés átlageredményei alapján számítva.”

helyesen:

„Kategória

Kritérium

Irreverzibilis szemkárosodás (1. kategória)

Ha az anyag állatok szemére alkalmazva a következőt okozza:

—	legalább egy állat esetében olyan hatás a szaruhártyán, a szivárványhártyán vagy a kötőhártyán, amely a rendszerint 21 napos megfigyelési időszakon belül várhatóan nem, illetve nem teljesen múlik el, és/vagy

—

3-ból legalább 2 vizsgált állat esetében a következő pozitív tünetek:

—	a szaruhártya legalább 3. fokú elhomályosodása és/vagy

—	1,5 fokúnál nagyobb méretű iritisz,

a vizsgált anyag alkalmazását követő 24, 48 és 72 óra elteltével végzett értékelések középértékei alapján számítva.”

62.	A 93. oldalon, az I. melléklet, 3.3.2. táblázatában:

a következő szövegrész:

„Kategória

Kritérium

Szemirritáló (2. kategória)

ha az állat szemére való hatását követően az anyag a következőket okozza:

—

3-ból legalább 2 állat esetében a következő pozitív tünetek jelentkeznek:

—	a szaruhártya elhomályosodása legalább 1 és/vagy

—	az iritisz legalább 1, és/vagy

—	a kötőhártya vörössége nagyobb mint 2, és/vagy

—	a kötőhártya ödémája (kemózis) nagyobb mint 2

—	a vizsgált anyag alkalmazását követő 24, 48 és 72 óra elteltével végzett értékelés átlageredményei alapján számítva, és amelyek 21 napos megfigyelési időszakon belül teljesen reverzibilisek.”

helyesen:

„Kategória

Kritérium

Szemirritáló (2. kategória)

Ha az anyag állatok szemére alkalmazva a következőt okozza:

—

3-ból legalább 2 vizsgált állat esetében a következő pozitív tünetek:

—	a szaruhártya legalább 1. fokú elhomályosodása és/vagy

—	legalább 1. fokú iritisz és/vagy

—	a kötőhártya legalább 2. fokú vörössége és/vagy

—	a kötőhártya legalább 2. fokú ödémája (kemózis)

—	a vizsgált anyag alkalmazását követő 24, 48 és 72 óra elteltével végzett értékelések középértékei alapján számítva, amennyiben a hatások teljesen elmúlnak a 21 napos megfigyelési időszakon belül.”

63.	A 93. oldalon, az I. melléklet, 3.3.3.3.2. pont 2. mondata törlésre kerül.

64.	A 102. oldalon, az I. melléklet, 3.5.2.3.6. pont b) alpontjának második franciabekezdésében:

a következő szövegrész:

„—	véletlenszerű DNA-szintézis vizsgálat (UDS) heresejtekben.”,

helyesen:

„—	véletlenszerű DNS-szintézis vizsgálat (UDS) heresejtekben.”.

65.	A 102. oldalon, az I. melléklet, 3.5.3.2. pont, 107. oldal, I. melléklet, 3.6.3.2. pont, cím és 114. oldal, I. melléklet, 3.7.3.2. pontjában:

a következő szövegrész:

„A keverékek akut és krónikus vízi környezeti veszélyek szerinti besorolására vonatkozó többszintű megközelítés”,

helyesen:

„A keverékek besorolása, ha rendelkezésre állnak adatok a teljes keverékre vonatkozóan”.

66.	A 109. oldalon, az I. melléklet, 3.7.1. b) táblázatban a második mondat törlésre kerül.

67.	A 114. oldalon, az I. melléklet, 3.7.3. táblázatának címében:

a következő szövegrész:

„A rákkeltő hatásra vonatkozó címkeelemek”,

helyesen:

„A reprodukciós toxicitásra vonatkozó címkeelemek”.

68.	A 118. oldalon, az I. melléklet, 3.8.2. táblázatának címében:

a következő szövegrész:

„Irányérték-tartományok egyszeri dózisú expozíciókra”,

helyesen:

„Irányérték-tartományok egyszeri dózisú expozíciókra a ”.

69.	A 121. oldalon, az I. melléklet, 3.8.4. táblázatának címében:

a következő szövegrész:

„A célszervi toxicitásra (egyszeri expozíció) vonatkozó kategóriák”,

helyesen:

„A célszervi toxicitásra (egyszeri expozíció) vonatkozó címkeelemek”.

70.	A 127. oldalon, az I. melléklet, 3.10.1.6.2. pontjában:

a következő szövegrész:

Formula

helyesen:

Formula

71.	A 131. oldalon, az I. melléklet, 4.1.2.2. pontjában:

a következő szövegrész:

„A rendszer ezenkívül bevezet egy „biztonsági” besorolást…”,

helyesen:

„A rendszer ezenkívül bevezet egy „biztonsági háló” besorolást…”.

72.	A 131. oldalon, az I. melléklet, 4.1.2.5. pontjában:

a következő szövegrész:

„…alkalmazásakor (lásd a 4.1.0. és a 4.1.3.5.5. táblázathoz fűzött 1.megjegyzést).”,

helyesen:

„…alkalmazásakor (lásd a 4.1.0. táblázathoz fűzött 1.megjegyzést és a 4.1.3.5.5. pontot).”.

73.	A 138. oldalon, az I. melléklet, 4.1.4.1. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az ebbe a veszélyességi osztályba történő besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál vagy keverékeknél a 4.14.4. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.”,

helyesen:

„Az ebbe a veszélyességi osztályba történő besorolás kritériumainak megfelelő anyagoknál vagy keverékeknél a 4.1.4. táblázat szerinti címkeelemeket kell használni.”.

74.	A 146. oldalon, a III. melléklet, 1. rész 1.1. táblázatának lábjegyzetében:

a következő szövegrész:

„(1)	The codification system for GHS hazard statements is still under discussion in the UN Committee of Experts and therefore amendments might be needed.”,

helyesen:

„(1)	A GHS figyelmeztető mondataira vonatkozó kodifikációs rendszer még az ENSZ szakértői bizottságának egyeztetése alatt áll, ezért módosítások lehetnek szükségesek.”.

75.	A 146. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.1”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.1. alosztály”.

76.	A 147. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.1”;

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.1. alosztály”.

77.	A 147. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.2”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.2. alosztály”.

78.	A 148. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.2”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.2. alosztály”.

79.	A 148. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.3”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.3. alosztály”.

80.	A 148. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.4”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.4. alosztály”.

81.	A 149. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.4”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.4. alosztály”.

82.	A 149. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.5”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.5. alosztály”.

83.	A 150. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.1 – Explosives, Division 1.5”,

helyesen:

„2.1 – Robbanóanyagok, 1.5. alosztály”.

84.	A 150. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.2 – Flammable gases, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.2 – Tűzveszélyes gázok, 1. veszélyességi kategória”.

85.	A 150. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.2 – Flammable gases, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.2 – Tűzveszélyes gázok, 2. veszélyességi kategória”.

86.	A 151. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.2 – Flammable gases, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.2 – Tűzveszélyes gázok, 2. veszélyességi kategória”.

87.	A 151. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.3 – Flammable aerosols, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.3 – Tűzveszélyes aeroszolok, 1. veszélyességi kategória”.

88.	A 152. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.3 – Flammable aerosols, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.3 – Tűzveszélyes aeroszolok, 1. veszélyességi kategória”.

89.	A 152. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.3 – Flammable aerosols, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.3 – Tűzveszélyes aeroszolok, 2. veszélyességi kategória”.

90.	A 152. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.6 – Flammable liquids, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.6 – Tűzveszélyes folyadékok, 1. veszélyességi kategória”.

91.	A 153. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.6 – Flammable liquids, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.6 – Tűzveszélyes folyadékok, 1. veszélyességi kategória”.

92.	A 153. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.6 – Flammable liquids, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.6 – Tűzveszélyes folyadékok, 2. veszélyességi kategória”.

93.	A 154. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.6 – Flammable liquids, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.6 – Tűzveszélyes folyadékok, 2. veszélyességi kategória”.

94.	A 154. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.6 – Flammable liquids, Hazard Category 3”,

helyesen:

„2.6 – Tűzveszélyes folyadékok, 3. veszélyességi kategória”.

95.	A 154. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.7 – Flammable solids, Hazard Category 1, 2”,

helyesen:

„2.7 – Tűzveszélyes szilárd anyagok, 1., 2. veszélyességi kategória”.

96.	A 155. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.7 – Flammable solids, Hazard Category 1, 2”,

helyesen:

„2.7 – Tűzveszélyes szilárd anyagok, 1., 2. veszélyességi kategória”.

97.	A 155. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.8 – Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A

2.15 – Organic Peroxides, Type A”,

helyesen:

„2.8 – Önreaktív anyagok és keverékek, A. típus

2.15 – Szerves peroxidok, A. típus”.

98.	A 156. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.8 – Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A

2.15 – Organic Peroxides, Type A”,

helyesen:

„2.8 – Önreaktív anyagok és keverékek, A. típus

2.15 – Szerves peroxidok, A. típus”.

99.	A 156. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.8 – Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B

2.15 – Organic Peroxides, Type B”,

helyesen:

„2.8 – Önreaktív anyagok és keverékek, B. típus

2.15 – Szerves peroxidok, B. típus”.

100.	A 156. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.8 – Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F

2.15 – Organic Peroxides, Type C, D, E, F”,

helyesen:

„2.8 – Önreaktív anyagok és keverékek, C. D. E. F. típus

2.15 – Szerves peroxidok, C. D. E. F. típus”.

101.	A 157. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.8 – Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F

2.15 – Organic Peroxides, Type C, D, E, F”,

helyesen:

„2.8 – Önreaktív anyagok és keverékek, C. D. E. F. típus

2.15 – Szerves peroxidok, C. D. E. F. típus”.

102.	A 157. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.9 – Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1

2.10 – Pyrophoric Solids, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.9 – Piroforos folyadékok, 1. veszélyességi kategória

2.10 – Piroforos szilárd anyagok, 1. veszélyességi kategória”.

103.	A 158. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.9 – Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1

2.10 – Pyrophoric Solids, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.9 – Piroforos folyadékok, 1. veszélyességi kategória

2.10 – Piroforos szilárd anyagok, 1. veszélyességi kategória”.

104.	A 158. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.11 – Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.11 – Önmelegedő anyagok és keverékek, 1. veszélyességi kategória”.

105.	A 158. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.11 – Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.11 – Önmelegedő anyagok és keverékek, 2. veszélyességi kategória”.

106.	A 159. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.11 – Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2”,

helyesen:

„2.11 – Önmelegedő anyagok és keverékek, 2. veszélyességi kategória”.

107.	A 159. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, figyelmeztető mondat H252, RO nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Se autoîncălzește, în cantități mari pericol de aprindere.”,

helyesen:

„Se autoîncălzește în cantități mari; pericol de aprindere.”.

108.	A 159. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.12 – Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.12 – Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek, 1. veszélyességi kategória”.

109.	A 160. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.12 – Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.12 – Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek, 1. veszélyességi kategória”.

110.	A 160. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.12 – Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 2 and 3”,

helyesen:

„2.12 – Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyagok és keverékek, 2. és 3. veszélyességi kategória”.

111.	A 160. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.4 – Oxidising Gases, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.4 – Oxidáló gázok, 1. veszélyességi kategória”.

112.	A 161. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.4 – Oxidising Gases, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.4 – Oxidáló gázok, 1. veszélyességi kategória”.

113.	A 161. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.13 – Oxidising Liquids, Hazard Category 1

2.14 – Oxidising Solids, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.13 – Oxidáló folyadékok, 1. veszélyességi kategória

2.14 – Oxidáló szilárd anyagok, 1. veszélyességi kategória”.

114.	A 162. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.13 – Oxidising Liquids, Hazard Category 1

2.14 – Oxidising Solids, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.13 – Oxidáló folyadékok, 1. veszélyességi kategória

2.14 – Oxidáló szilárd anyagok, 1. veszélyességi kategória”.

115.	A 162. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.13 – Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3

2.14 – Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3”,

helyesen:

„2.13 – Oxidáló folyadékok, 2., 3. veszélyességi kategória

2.14 – Oxidáló szilárd anyagok, 2., 3. veszélyességi kategória”.

116.	A 162. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„2.5 – Gases under pressure:

Compressed gas

Liquefied gas

Dissolved gas”,

helyesen:

„2.5 – Nyomás alatt lévő gázok:

Sűrített gáz

Cseppfolyósított gáz

Oldott gáz”.

117.	A 163. oldalon, aIII. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.5 – Gases under pressure:

Compressed gas

Liquefied gas

Dissolved gas”,

helyesen:

„2.5 – Nyomás alatt lévő gázok:

Sűrített gáz

Cseppfolyósított gáz

Oldott gáz”.

118.	A 163. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.5 – Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas”,

helyesen:

„2.5 – Nyomás alatt lévő gázok: mélyhűtött cseppfolyósított gáz”.

119.	A 163. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, figyelmeztető mondat H281, ES nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Contiene un gas refrigerado; …”,

helyesen:

„Contiene gas refrigerado; …”.

120.	A 163. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, figyelmeztető mondat H281, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -Verletzungen verursachen.”,

helyesen:

„Enthält tiefgekühltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder -verletzungen verursachen.”.

121.	A 164. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„2.5 – Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas”,

helyesen:

„2.5 – Nyomás alatt lévő gázok: mélyhűtött cseppfolyósított gáz”.

122.	A 164. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.1. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„2.16 – Corrosive to metals, Hazard Category 1”,

helyesen:

„2.16 – Fémekre korrozív hatású, 1. veszélyességi kategória”.

123.	A 165. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (szájon át), 1., 2. veszélyességi kategória”.

124.	A 165. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (oral), Hazard Category 3”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (szájon át), 3. veszélyességi kategória”.

125.	A 166. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (oral), Hazard Category 3”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (szájon át), 3. veszélyességi kategória”.

126.	A 166. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (oral), Hazard Category 4”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (szájon át), 4. veszélyességi kategória”.

127.	A 167. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.10 – Aspiration hazard, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.10 – Aspirációs veszély, 1. veszélyességi kategória”.

128.	A 167. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (bőrön át), 1., 2. veszélyességi kategória”.

129.	A 168. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (bőrön át), 1., 2. veszélyességi kategória”.

130.	A 168. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (dermal), Hazard Category 3”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (bőrön át), 3. veszélyességi kategória”.

131.	A 169. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (dermal), Hazard Category 4”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (bőrön át), 4. veszélyességi kategória”.

132.	A 169. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.2 – Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C”,

helyesen:

„3.2 – Bőrmarás/Bőrirritáció, 1A., 1B., 1C. veszélyességi kategória”.

133.	A 170. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.2 – Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C”,

helyesen:

„3.2 – Bőrmarás/Bőrirritáció, 1A., 1B., 1C. veszélyességi kategória”.

134.	A 170. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.2 – Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.2 – Bőrmarás/Bőrirritáció, 2. veszélyességi kategória”.

135.	A 171. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.4 – Sensitisation – Skin, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.4 – Szenzibilizáló – bőr, 1. veszélyességi kategória”.

136.	A 171. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.3 – Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.3 – Súlyos szemkárosodás/szemirritáció, 1. veszélyességi kategória”.

137.	A 172. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.3 – Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.3 – Súlyos szemkárosodás/szemirritáció, 1. veszélyességi kategória”.

138.	A 172. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.3 – Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.3 – Súlyos szemkárosodás/szemirritáció, 2. veszélyességi kategória”.

139.	A173. oldal, III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsor

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 1, 2”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (belélegzéssel), 1., 2. veszélyességi kategória”.

140.	A 173. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (belélegzéssel), 3. veszélyességi kategória”.

141.	A 174. oldal, III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (belélegzéssel), 3. veszélyességi kategória”.

142.	A 174. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.1 – Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 4”,

helyesen:

„3.1 – Akut toxicitás (belélegzéssel), 4. veszélyességi kategória”.

143.	A 175. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.4 – Sensitisation – Respirat., Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.4 – Szenzibilizáló – légúti, 1. veszélyességi kategória”.

144.	A 175. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 3. veszélyességi kategória, légúti irritáció”.

145.	A 176. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 3. veszélyességi kategória, légúti irritáció”.

146.	A 176. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 3. veszélyességi kategória, narkózis”.

147.	A 177. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 3. veszélyességi kategória, narkózis”.

148.	A 177. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.5 – Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B”,

helyesen:

„3.5 – Csírasejt-mutagenitás, 1A., 1B. veszélyességi kategória”.

149.	A 178. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.5 – Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.5 – Csírasejt-mutagenitás, 2. veszélyességi kategória”.

150.	A 178. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.6 – Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B”,

helyesen:

„3.6 – Rákkeltő hatás, 1A., 1B. veszélyességi kategória”.

151.	A 179. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.6 – Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B”,

helyesen:

„3.6 – Rákkeltő hatás, 1A., 1B. veszélyességi kategória”.

152.	A 179. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.6 – Carcinogenicity, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.6 – Rákkeltő hatás, 2. veszélyességi kategória”.

153.	A 180. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.6 – Carcinogenicity, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.6 – Rákkeltő hatás, 2. veszélyességi kategória”.

154.	A 180. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, figyelmeztető mondat H351, EN nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Suspected of causing cancer <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routs of exposure cause the hazard>.”,

helyesen:

„Suspected of causing cancer <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.”.

155.	A 180. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.7 – Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B”,

helyesen:

„3.7 – Reprodukciós toxicitás, 1A., 1B. veszélyességi kategória”.

156.	A 181. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.7 – Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B”,

helyesen:

„3.7 – Reprodukciós toxicitás, 1A., 1B. veszélyességi kategória”.

157.	A 182. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„3.7 – Reproductive toxicity, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.7 – Reprodukciós toxicitás, 2. veszélyességi kategória”.

158.	A 182. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, figyelmeztető mondat H361, ES nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto …”,

helyesen:

„Se sospecha que puede perjudicar la fertilidad o dañar el feto …”.

159.	A 182. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, figyelmeztető mondat H361, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen <konkrete Wirkung angebe, n sofern bekannt> …”,

helyesen:

„ Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen <konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt> …”.

160.	A 183. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.7 – Reproductive toxicity, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.7 – Reprodukciós toxicitás, 2. veszélyességi kategória”.

161.	A 183. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.7 – Reproductive toxicity, Additional category, Effects on or via lactation”,

helyesen:

„3.7 – Reprodukciós toxicitás, kiegészítő kategória, a laktációra gyakorolt vagy a laktáción keresztül fellépő káros hatások”.

162.	A 183. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, harmadik címsorában:

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – single exposure, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 1. veszélyességi kategória”.

163.	A 184. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – single exposure, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 1. veszélyességi kategória”.

164.	A 184. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – single exposure, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 2. veszélyességi kategória”.

165.	A 185. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – single exposure, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 2. veszélyességi kategória”.

166.	A 186. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.8 – Specific target organ toxicity – single exposure, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.8 – Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció, 2. veszélyességi kategória”.

167.	A 186. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.9 – Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.9 – Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 1. veszélyességi kategória”.

168.	A 187. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.9 – Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Hazard Category 1”,

helyesen:

„3.9 – Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 1. veszélyességi kategória”.

169.	A 187. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„3.9 – Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.9 – Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 2. veszélyességi kategória”.

170.	A 188. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.2. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„3.9 – Specific target organ toxicity – Repeated exposure, Hazard Category 2”,

helyesen:

„3.9 – Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció, 2. veszélyességi kategória”.

171.	A 188. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – AcuteHazard, Category 1”,

helyesen:

„4.1 – A vízi környezetre veszélyes – akut veszélyesség, 1. veszélyességi kategória”.

172.	A 189. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – AcuteHazard, Category 1”,

helyesen:

„4.1 – A vízi környezetre veszélyes – akut veszélyesség, 1. veszélyességi kategória”.

173.	A 189. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 1”,

helyesen:

„4.1 –A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszélyesség, 1. veszélyességi kategória”.

174.	A 190. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, első címsorában:

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 2”,

helyesen:

„4.1 –A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszélyesség, 2. veszélyességi kategória”.

175.	A 190. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 3”,

helyesen:

„4.1 –A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszélyesség, 3. veszélyességi kategória”.

176.	A 190. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, figyelmeztető mondat H412, ET nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.”,

helyesen:

„Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.”.

177.	A 191. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, első címsorában (folytatás):

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 3”,

helyesen:

„4.1 – A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszélyesség, 3. veszélyességi kategória”.

178.	A 191. oldalon, a III. melléklet, 1. rész, 1.3. táblázat, második címsorában:

a következő szövegrész:

„4.1 – Hazardous to the aquatic environment – Chronic Hazard, Category 4”,

helyesen:

„4.1 – A vízi környezetre veszélyes – krónikus veszélyesség, 4. veszélyességi kategória”.

179.	A 192. oldalon, a III. melléklet, 2. rész, 2.1. táblázat, Fizikai tulajdonságok EUH 001, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„In trockenem Zustand explosionsgefährlich.”,

helyesen:

„In trockenem Zustand explosiv.”.

180.	A 194. oldalon, az III. melléklet, 2. rész, 2.1. táblázat, Fizikai tulajdonságok EUH 018, ES nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.”,

helyesen:

„Al usarlo, pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.”.

181.	A 201. oldalon, a III. melléklet, 3. rész, táblázat, EUH 201/201A, ET nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.”,

helyesen:

„Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Hoiatus! Sisaldab pliid.”.

182.	A 205. oldalon, a III. melléklet, 3. rész, táblázat, EUH 206, ET nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).”,

helyesen:

„Hoiatus! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).”.

183.	A 206. oldalon, a III. melléklet, 3. rész, táblázat, EUH 207, ET nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Ettevaatust! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseeskirju.”,

helyesen:

„Hoiatus! Sisaldab kaadmiumi. Kasutamisel moodustuvad ohtlikud aurud. Vt tootja esitatud teavet. Järgida ohutuseeskirju.”.

184.	A 230. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P201, ES nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Pedir instrucciones especiales antes del uso.”,

helyesen:

„Solicitar instrucciones especiales antes del uso.”.

185.	A 231. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P201, FR nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Se procurer les instructions avant utilisation.”,

helyesen:

„Se procurer les instructions spéciales avant utilisation.”.

186.	A 234. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P221, SV nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Undvik att blanda med med brännbara ämnen…”,

helyesen:

„Undvik att blanda med brännbara ämnen…”.

187.	A 235. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P222, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Kontakt mit Luft nicht zulassen.”,

helyesen:

„Keinen Kontakt mit Luft zulassen.”.

188.	A 241. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P241, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/Beleuchtung/… verwenden.”,

helyesen:

„Explosionsgeschützte elektrische Geräte/Lüftungsanlagen/Beleuchtungsanlagen/… verwenden.”.

189.	A 242. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P243, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.”,

helyesen:

„Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen.”.

190.	A 248. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P270, EL nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.”,

helyesen:

„Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.”.

191.	A 248. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P270, EN nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Do no eat, drink or smoke when using this product.”,

helyesen:

„Do not eat, drink or smoke when using this product.”.

192.	A 252. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P282, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.”,

helyesen:

„Schutzhandschuhe mit Kälteisolierung/Gesichtsschild/Augenschutz tragen.”.

193.	A 252. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.2. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P282, NL nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Koude-isolerende handschoenen/gelaatsbescherming/oogbescherming dragen.”,

helyesen:

„Gelaatsbescherming/oogbescherming/koude-isolerende handschoenen dragen.”.

194.	A 260. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.3. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P306, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:”,

helyesen:

„BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG:”.

195.	A 270. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.3. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P333, ET nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Nahaärrituse või _obe korral:”,

helyesen:

„Nahaärrituse või lööbe korral:”.

196.	A 276. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.3. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P342, LT nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai:”,

helyesen:

„Jeigu pasireiškia kvėpavimo sutrikimo simptomai:”.

197.	A 294. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.3. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P302+P334, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„BEI KONTAKT MIT DER HAUT: …”,

helyesen:

„BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: …”.

198.	A 299. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.3. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P305+P351+P338, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.

Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.”,

helyesen:

„BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.

Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.”.

199.	A 299. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.3. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P305 + P351 + P338, FI nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szövegrész:

„JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.

Poista piilolinssit, _edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.”,

helyesen:

„JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.

Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.”.

200.	A 314. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P406, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.”,

helyesen:

„In korrosionsbeständigem/… Behälter mit widerstandsfähiger Innenauskleidung aufbewahren.”.

201.	A 316. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P411, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Bei Temperaturen von nicht mehr als … °C/…aufbewahren.”,

helyesen:

„Bei Temperaturen nicht über … °C/…°F aufbewahren.”.

202.	A 316. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P412, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.”,

helyesen:

„Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen.”.

203.	A 317. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P413, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als … °C aufbewahren”,

helyesen:

„Schüttgut in Mengen von mehr als … kg/… lbs bei Temperaturen nicht über … °C/… °F aufbewahren.”.

204.	A 319. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P402+P404, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.”,

helyesen:

„An einem trockenen Ort aufbewahren. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.”.

205.	A 320. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P403+P233, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.”,

helyesen:

„An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.”.

206.	A 321. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P403+P235, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.”,

helyesen:

„An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten”.

207.	A 321. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P410+P403, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.”,

helyesen:

„Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.”.

208.	A 322. oldalon, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P410+P412, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.”,

helyesen:

„Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen.”.

209.	A 323. oldal, a IV. melléklet, 2. rész, 1.4. táblázat, Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P411+P235, DE nyelvi sor, harmadik oszlopában:

a következő szöveg:

„Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als … °C aufbewahren.”,

helyesen:

„Bei Temperaturen nicht über … °C/… °F aufbewahren. Kühl halten.”.

210.	A 337. oldalon, a VI. melléklet, 1.1.4.2. pont, iii. pont, negyedik bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Az S2 és S46 feltüntetése kötelező a kiskereskedelmi forgalomban értékesített összes többi veszélyes anyag és készítmény esetében, azok kivételével, amelyek…”,

helyesen:

„Az S2 és az S46 feltüntetése kötelező a kiskereskedelmi forgalomban értékesített összes többi veszélyes anyag és keverék esetében, azok kivételével, amelyek…”.

211.	A 338. oldalon, a VI. melléklet, 1.2.1. pontja, harmadik bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A * jelzés megtalálható a „Fajlagos koncentráció-határok és M-tényezők” oszlopban is, mely esetben azt jelzi, hogy az adott bejegyzésre akut toxicitás tekintetében a 67/548/EGK irányelvnek (3.2. táblázat) megfelelően különleges koncentráció-határok vonatkoznak. Ezek a koncentráció-határok nem „feleltethetők” meg az e rendelet szerinti koncentráció-határoknak, különösen, ha minimum besorolás történt. Azonban a * jelzés feltüntetésekor a besorolási tétel akut toxicitás tekintetében történő besorolása külön aggodalomra adhat okot.”,

helyesen:

„A * jelzés megtalálható az „Egyedi koncentrációs határértékek és M-tényezők” oszlopban is, ahol azt jelzi, hogy az adott bejegyzésre akut toxicitás tekintetében a 67/548/EGK irányelvnek megfelelő egyedi koncentrációs határértékek vonatkoznak (3.2. táblázat). Ezek a koncentrációs határértékek nem „feleltethetők” meg az e rendelet szerinti koncentrációs határértékeknek, különösen, ha minimum besorolás történt. A * jelzés arra hívja fel a figyelmet, hogy mégis fokozott jelentősége lehet a tétel akut toxicitás tekintetében való besorolásának.”.

Top

Choose the experimental features you want to try