bolgár különkiadás: fejezet 03 kötet 076 o. 218 - 221
román különkiadás: fejezet 03 kötet 076 o. 218 - 221
horvát különkiadás: fejezet 03 kötet 057 o. 25 - 27
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1649
Commission Regulation (EC) No 1649/2006 of 8 November 2006 on the application of the lowest rate of export refund for certain products in the eggs and poultrymeat sectors (Codified version)
A Bizottság 1649/2006/EK rendelete ( 2006. november 8. ) a tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról (kodifikált változat)
A Bizottság 1649/2006/EK rendelete ( 2006. november 8. ) a tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról (kodifikált változat)
HL L 309., 2006.11.9, p. 6–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO, HR)
HL L 348M., 2008.12.24, p. 820–824
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.11.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 309/6 |
A BIZOTTSÁG 1649/2006/EK RENDELETE
(2006. november 8.)
a tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról
(kodifikált változat)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról szóló, 1980. január 18-i 109/80/EGK bizottsági rendeletet (3) több alkalommal jelentősen módosították (4). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. |
|
(2) |
Azokban az esetekben, ahol az export-visszatérítés mértéke rendeltetési hely szerint változik, a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (5) 18. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy a visszatérítésnek a vámalakiságok elvégzése napján érvényes visszatérítés legalacsonyabb mértéke alapján számolt részét kell kifizetni, amennyiben bizonyítást nyer, hogy a termék elhagyta a Közösség vámterületét. |
|
(3) |
A mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet (6) 4. cikkének (1) és (7) bekezdése és 5. cikkének (1) és (3) bekezdése lehetővé teszi, hogy a visszatérítésnek a legalacsonyabb mérték alapján számolt részét azonnal ki lehessen fizetni, amint az árut az említett rendeletben meghatározott különleges eljárás alá helyezik. |
|
(4) |
Az egyes harmadik országokkal kötött különleges megállapodások értelmében a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeinek az ezekbe az országokba való exportja esetén alkalmazandó visszatérítés mértéke alacsonyabb, bizonyos esetekben akár lényegesen alacsonyabb is lehet, mint a rendes körülmények között alkalmazott visszatérítés. Az is előfordulhat, hogy nem állapítanak meg visszatérítést. |
|
(5) |
A legalacsonyabb mértékű visszatérítés is annak következménye, hogy nem állapítottak meg visszatérítést. |
|
(6) |
Amikor nem állapítanak meg visszatérítést exportra, az Egyesült Államokban bevezetett intézkedések garantálják, hogy a más rendeltetési hely esetében visszatérítésre jogosult árut ne lehessen az Egyesült Államokba importálni. Kivételt is kell tenni a legalacsonyabb mértékű visszatérítés meghatározásánál az Egyesült Államokba irányuló exportra. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a kérdéses termékek jogosultak lehetnek ilyen kivételre nem csak a 800/1999/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének, hanem az 565/80/EGK rendelet 4. cikke (1) és (7) bekezdésének és 5. cikke (1) és (3) bekezdésének alkalmazása vonatkozásában is. |
|
(7) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Azt a tényt, hogy a 0105 11, a 0105 12, a 0105 19, a 0207 (a 0207 34, a 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 és a 0207 36 89 kivételével), a 0407, a 0408 és a 1602 32 KN-kód alá tartozó termékeknek az Egyesült Államokba irányuló exportja esetén nem állapítottak meg visszatérítést, nem kell figyelembe venni a következő esetekben:
|
— |
a legalacsonyabb mértékű visszatérítés meghatározásakor a 800/1999/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában, |
|
— |
az 565/80/EGK rendelet 4. cikke (7) bekezdésének és 5. cikke (3) bekezdésének alkalmazásakor. |
2. cikk
A 109/80/EGK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. november 8-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
(3) HL L 14., 1980.1.19., 30. o. A legutóbb a 2916/95/EK rendelettel (HL L 305., 1995.12.19., 49. o.) módosított rendelet.
(4) Lásd az I. mellékletet.
(5) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet.
(6) HL L 62., 1980.3.7., 5. o. A legutóbb a 444/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 67., 2003.3.12., 3. o.) módosított rendelet.
I. MELLÉKLET
A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS ANNAK MÓDOSÍTÁSAI
|
A Bizottság 109/80/EGK rendelete |
|
|
Az 1475/80/EGK rendelet |
Kizárólag az 1. cikk (3) bekezdésének második francia bekezdése |
|
A 3987/87/EGK rendelet |
Kizárólag a 4. cikk |
|
Az 1737/90/EGK rendelet |
|
|
A 3779/90/EGK rendelet |
Kizárólag a 2. cikk |
|
A 2916/95/EK rendelet |
Kizárólag az 1. cikk (1) bekezdésének második francia bekezdése és az 1. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdése |
II. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
|
109/80/EGK rendelet |
Ez a rendelet |
|
1. cikk |
1. cikk |
|
— |
2. cikk |
|
2. cikk |
3. cikk |
|
— |
I. melléklet |
|
— |
II. melléklet |