9.12.2006   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 346/67

(1)

A Tanács 2004. december 9-én elfogadta az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai (KDK) rendőri missziójáról (EUPOL „Kinshasa”) szóló 2004/847/KKBP együttes fellépést (1).

(2)

A Tanács a 2005. november 21-i 2005/822/KKBP együttes fellépéssel (2) módosította, és első szakaszban 2006. április 30-ig meghosszabbította az EUPOL „Kinshasa” megbízatását. A Tanács a 2006. április 21-i 2006/300/KKBP együttes fellépéssel (3) – amely nevezetesen az EUPOL „Kinshasa” ideiglenes, a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló választási folyamat idejére szóló megerősítéséről rendelkezett – módosította, és 2006. december 31-ig meghosszabbította az EUPOL „Kinshasa” megbízatását.

(3)

2006. november 30-án a Tanács elfogadta a 2006/868/KKBP együttes fellépést, amely az EUPOL „Kinshasa” ideiglenes megerősítését 2006. december 31-ig meghosszabbította.

(4)

Az EUPOL „Kinshasa” teljes megbízatását ki kell igazítani és további hat hónappal meg kell hosszabbítani, az ideiglenes megerősítést pedig további három hónappal kell meghosszabbítani.

(5)

Ezt az együttes fellépést szükség szerint felül kell vizsgálni, miután a Tanács határozott a Kongói Demokratikus Köztársaságban a biztonsági szektor reformja területén végrehajtandó jövőbeni EU-fellépésekről,

1.

Az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az EUPOL »Kinshasa«-t a Kongói Demokratikus Köztársaságban zajló választási folyamat idején, és a közvetlenül ezt követő időszak során, ideiglenesen – a 3. cikk rendelkezéseivel összhangban – megerősítik. E megerősítés legkésőbb 2007. március 31-ig tart.”

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Küldetésnyilatkozat

Az Európai Unió az IRE felállításához és kezdeti működtetéséhez biztosítandó ellenőrzés, iránymutatás és tanácsadás céljából rendőri missziót tart fenn Kinshasában (KDK) annak érdekében, hogy az IRE az akadémiai központban kapott képzésnek megfelelően és az e területen létező legjobb nemzetközi gyakorlattal összhangban végezze feladatát. Ezeknek a fellépéseknek az IRE parancsnoklási rendjére kell összpontosulniuk az IRE irányítási alkalmasságának javítása, valamint feladatainak végrehajtása során a műveleti egységek számára biztosított ellenőrzés, iránymutatás és tanácsadás céljából.

Az EUPOL »Kinshasa« folytatja az IRE fejlődésének ellenőrzését, iránymutatással és tanácsadással való ellátását, és segít az IRE-nek a kongói nemzeti rendőrségbe való megfelelő integrálása biztosításában. Az EUPOL »Kinshasa« továbbá megerősíti tanácsadói kapacitását a kongói rendőrség felé, azzal a céllal, hogy – az EUSEC RD CONGO-val együtt – megkönnyítse a Kongói Demokratikus Köztársaságban a biztonsági ágazati szektor reformját.

Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes, a választási folyamat idejére szóló megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« – az EUPOL »Kinshasa« szerves részeként és a választások általános biztonsági kereteinek megfelelően – a rendőri együttműködést segítő részleget hoz létre a kongói nemzeti rendőrség kinshasai rendfenntartó egységeinek a választási időszakban kialakuló esetleges zavargások során való fokozott és összehangolt fellépésének biztosítása érdekében, különös tekintettel a KDK elnökének megválasztására. A hatáskör Kinshasa területére korlátozódik. A rendőri együttműködést segítő részleg – mint az EUPOL »Kinshasa« része – nem rendelkezik végrehajtó hatáskörrel.

Az EUPOL »Kinshasa« ideiglenes, a választási folyamat idejére szóló megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« jogosult arra, hogy a kinshasai kongói rendfenntartó egységek számára a kiegészítő felszerelést az e célra szánt kétoldalú pénzügyi hozzájárulások felhasználásával szerezze be.”

3.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A misszió szervezeti felépítése

A misszió a parancsnokságból és a rendőri ellenőrző egységekből áll. A parancsnokság a misszióvezető hivatalából és egy ügyviteli részlegből áll. Valamennyi ellenőr, iránymutató és tanácsadó, valamint oktató együttes elhelyezése az IRE műveleti bázisán történik.

Az EUPOL »Kinshasa« a választási folyamat idejére szóló ideiglenes megerősítése céljából az EUPOL »Kinshasa« része lesz egy speciális koordinációs részleg, amely a misszió ezen időszakra szóló különleges feladataiért felel.”

4.

A 14. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ez az együttes fellépés 2007. június 30-án hatályát veszti.”