This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0410
2005/410/EC: Commission Decision of 31 May 2005 authorising Spain to extend for three years the application of a temporary measure excluding from compensatory aid marketed produce of new banana plantations planted on or after 1 June 2002(notified under document number C(2005) 1605)
2005/410/EK: A Bizottság határozata (2005. május 31.) a 2002. június 1. után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés három évig tartó időszakra való meghosszabbításának Spanyolország számára történő engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 1605. számú dokumentummal történt)
2005/410/EK: A Bizottság határozata (2005. május 31.) a 2002. június 1. után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés három évig tartó időszakra való meghosszabbításának Spanyolország számára történő engedélyezéséről (az értesítés a C(2005) 1605. számú dokumentummal történt)
HL L 139., 2005.6.2, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
2.6.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 139/19 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2005. május 31.)
a 2002. június 1. után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés három évig tartó időszakra való meghosszabbításának Spanyolország számára történő engedélyezéséről
(az értesítés a C(2005) 1605. számú dokumentummal történt)
(Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
(2005/410/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (9) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 404/93/EGK rendelet 12. cikkének (9) bekezdése előírja, hogy engedélyezni lehet egy tagállam számára az új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedés bevezetését, ha a tagállam szerint a termőterületek fenntartható fejlődése veszélyben forog, különös tekintettel a környezet megőrzésére, a talaj és a táj jellegzetes tulajdonságainak védelmére. |
|
(2) |
A 2002. május 31-i 2002/414/EK határozatában (2) a Bizottság engedélyezte Spanyolország számára a 2002. június 1-je után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárására vonatkozó ideiglenes intézkedésnek három évig tartó időszakra való bevezetését. |
|
(3) |
Spanyolország 2005. április 15-én a Bizottsághoz kérelmet nyújtott be a Kanári-szigeteken a kompenzációs támogatásból való kizárásra vonatkozó intézkedésnek újabb hároméves időszakra való meghosszabbítására a 2002. június 1-je után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékek tekintetében. A kérelmet a 2002 júniusában bevezetett intézkedés alkalmazása nyomán érzékelhető kedvező hatások megerősítésének szükségessége indokolja, nevezetesen az új ültetvények hagyományos termőterületeken kívüli fejlesztésének visszafogása a környezet védelme, különös tekintettel a vízkészletek használatára, a talaj szerkezetének stabilitása és a társadalmi-gazdasági egyensúly, valamint a táj jellegzetes tulajdonságainak megőrzése érdekében. |
|
(4) |
A Spanyolország által benyújtott, a kompenzációs támogatásból való kizárásra vonatkozó intézkedésnek három évig tartó időszakra való meghosszabbítására irányuló kérelem vizsgálata alátámasztja, hogy ez megfelel a 404/93/EGK irányelv 12. cikke (9) bekezdése célkitűzéseinek és rendelkezéseinek. Helyénvaló tehát a kérelemnek helyt adni. |
|
(5) |
Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Spanyolország által a Bizottsághoz benyújtott, a 404/93/EGK rendelet 12. cikkének (9) bekezdésében említett, a 2002. június 1-je után ültetett új banánültetvényekről származó forgalomba hozott termékeknek a kompenzációs támogatásból való kizárásra vonatkozó, a 2002/414/EK határozatban engedélyezett intézkedésnek három évig tartó időszakra való meghosszabbítására irányuló kérelemnek helyt adnak.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2005. május 31-én.
a Bizottság részéről
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
(1) HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet. HL L 236., 2003.9.23.
(2) HL L 148., 2002.6.6., 28. o.