32004F0106(01)

A Tanács jogi aktusa

(2003. november 27.)

az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol-egyezmény) 43. cikkének (1) bekezdése alapján az említett egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv létrehozásáról

(2004/C 2/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre [1] (Europol-egyezmény), és különösen annak 43. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Dán Királyság kezdeményezésére [2],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [3],

tekintettel az Europol igazgatótanácsának véleményére [4],

mivel:

(1) Az Európai Unióról szóló szerződés 30. cikkének (2) bekezdése szerint az Amszterdami Szerződés 1999. május 1-jei hatálybalépésének időpontját követő öt éven belül a Tanács számos területen előmozdítja – többek között az Europolon keresztül – az együttműködést.

(2) Az Európai Tanács 1999. októberi tamperei ülésén megállapította, hogy az Europol a határokon átnyúló bűnözést érintő nyomozások területén, a tagállamok hatóságai közötti együttműködés keretében, kulcsszerepet tölt be uniós szinten a bűnmegelőzés, valamint a bűncselekményekre vonatkozó elemzések és nyomozások támogatásában. Ezzel összefüggésben az Európai Tanács felkérte a Tanácsot az Europol szükséges támogatással történő ellátására,

ÚGY HATÁROZOTT, hogy az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol-egyezmény) módosításáról szóló jegyzőkönyv, amelynek szövegét a melléklet tartalmazza, és amelyet a tagállamok kormányainak képviselői a mai napon aláírtak, létrejön, és

AJÁNLJA a tagállamoknak, hogy a jegyzőkönyvet alkotmányos követelményeiknek megfelelően fogadják el.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

R. Castelli

[1] HL C 316., 1995.11.27., 2. o.

[2] HL C 172., 2002.7.18., 15. o.

[3] 2003. április 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] 2002. október 31-i vélemény; 2003. június 24-i kiegészítő vélemény.

--------------------------------------------------

A TANÁCS NYILATKOZATA

A Tanács megállapodik abban, hogy az Europol arra irányuló felhatalmazása, hogy a "csalással kapcsolatos bűncselekményekkel", mint az Europol-egyezmény mellékletében említett bűnözési formák egyikével foglalkozzon, az adó- és vámcsalás vonatkozásában azt jelenti, hogy az Europol hatásköre csupán a bűnüldözési rendszer működéséért felelős illetékes tagállami hatóságok eredményességének és együttműködésének javítására terjed ki, azonban nem foglalja magában az adók és vámok beszedéséért felelős hatóságokkal összefüggő hatásköröket.

--------------------------------------------------