This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004E0794
Council Joint Action 2004/794/CFSP of 22 November 2004 prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
A Tanács 2004/794/KKBP együttes fellépése (2004. november 22.) az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) mandátumának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP együttes fellépés meghosszabbításáról
A Tanács 2004/794/KKBP együttes fellépése (2004. november 22.) az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) mandátumának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP együttes fellépés meghosszabbításáról
HL L 349., 2004.11.25, p. 55–55
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 153M., 2006.6.7, p. 147–147
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
25.11.2004 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 349/55 |
A TANÁCS 2004/794/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2004. november 22.)
az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) mandátumának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP együttes fellépés meghosszabbításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2002. november 26-án elfogadta az Európai Unió Megfigyelő Missziója (EUMM) mandátumának meghosszabbításáról szóló 2002/921/KKBP együttes fellépést (1). |
|
(2) |
2003. december 5-én a Tanács elfogadta a 2002/921/KKBP együttes fellépés meghosszabbításáról és az EUMM mandátumának 2004. december 31-ig történő meghosszabbításáról szóló 2003/852/KKBP együttes fellépést (2). |
|
(3) |
Az EUMM-nek folytatnia kell a tevékenységét a Nyugat-Balkánon, az Európai Unió e térség felé képviselt politikája támogatásának érdekében. |
|
(4) |
Az EUMM mandátumát ezért meg kell hosszabbítani, továbbá a 2002/921/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani, |
ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
A Tanács meghosszabbítja a 2002/921/KKBP együttes fellépést, és meghosszabbítja az EUMM mandátumát.
2. cikk
A 2002/921/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
|
a) |
a 3. cikk (3) bekezdésében a „2004. szeptember 30.” szövegrész helyébe a „2005. szeptember 30.” lép; |
|
b) |
a 6. cikk (1) bekezdésében a pénzügyi referenciaösszeg helyébe 4 186 482 EUR lép; |
|
c) |
a 8. cikk második bekezdésében a „2004. december 31.” szövegrész helyébe a „2005. december 31.” lép. |
3. cikk
Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
4. cikk
Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
B. R. BOT
(1) HL L 321., 2002.11.26., 51. o.
(2) HL L 322., 2003.12.9., 31. o.