This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0935
2001/935/EC: Council Decision of 17 December 2001 on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on transitional arrangements in the field of market access for textile and clothing products
A Tanács határozata (2001. december 17.) az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó átmeneti szabályokról szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
A Tanács határozata (2001. december 17.) az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó átmeneti szabályokról szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
HL L 345., 2001.12.29, p. 80–80
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/935/oj
Hivatalos Lap L 345 , 29/12/2001 o. 0080 - 0080
A Tanács határozata (2001. december 17.) az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó átmeneti szabályokról szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (2001/935/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első és második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Pakisztánnal a textiltermékek kereskedelméről szóló, egyetértési megállapodás formájában létrejövő kétoldalú megállapodásról. (2) Az egyetértési megállapodás formájában létrejött megállapodást 2001. október 15-én parafálták. (3) Az egyetértési megállapodás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében alá kell írni. (4) Annak érdekében, hogy a megállapodás előnyeiből a Kereskedelmi Világszervezet felé történő megfelelő értesítéseket követően mindkét fél azonnal részesülhessen, indokolt e megállapodást 2001. december 1-jétől a hivatalos megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni, a viszonosságra is figyelemmel, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó átmeneti szabályokról szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyeket, a megkötésre is figyelemmel. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A viszonosságra is figyelemmel, az egyetértési megállapodás formájában létrejött megállapodást 2001. december 1-jétől a hivatalos megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen kell alkalmazni. 3. cikk Amennyiben Pakisztán nem teljesíti az egyetértési megállapodás 2. és 4. pontja szerinti kötelezettségeket, a Bizottság újra a korábbi kontingensszinteket alkalmazza a meghatározott textiltermékek harmadik országból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet [1] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően. Kelt Brüsszelben, 2001. december 17-én. a Tanács részéről az elnök A. Neyts-Uyttebroeck [1] HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1809/2001/EK bizottsági rendelettel (HL L 252., 2001.9.20., 1. o.) módosított rendelet. --------------------------------------------------