This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0035
95/35/EC: Council Decision of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco
A Tanács határozata (1994. december 19.) az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó és onnan behozott paradicsom és cukkini Európai Közösségbe való behozatalának rendszeréről szóló megállapodás megkötéséről
A Tanács határozata (1994. december 19.) az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó és onnan behozott paradicsom és cukkini Európai Közösségbe való behozatalának rendszeréről szóló megállapodás megkötéséről
HL L 48., 1995.3.3, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/35(1)/oj
Hivatalos Lap L 048 , 03/03/1995 o. 0021 - 0021
A Tanács határozata (1994. december 19.) az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó és onnan behozott paradicsom és cukkini Európai Közösségbe való behozatalának rendszeréről szóló megállapodás megkötéséről (95/35/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulójával összefüggésben a paradicsom és a cukkini behozatali rendszere megváltozott, mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás 25. cikke előírja, hogy amennyiben a meglévő szabályok megváltoznak, az érintett termékek esetében a Közösség módosíthatja a megállapodásban meghatározott rendszert; mivel a Közösség megállapodott a Marokkói Királysággal abban, hogy az említett rendszert levélváltás formájában kötött megállapodás alapján fogják kiigazítani; mivel ezt a megállapodást jóvá kell hagyni; mivel meg kell határozni az említett, levélváltás formájában kötött megállapodás részletes végrehajtási szabályait, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó és onnan behozott paradicsom és cukkini Európai Közösségbe való behozatalának rendszeréről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták ehhez a határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt. 3. cikk Az e megállapodás végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, beleértve a lehetséges felügyeleti intézkedéseket, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet [1] 33. cikkében meghatározott eljárással összhangban, vagy az Algériából, Ciprusról, Egyiptomból, Izraelből, Jordániából, Máltáról, Marokkóból, a megszállt területekről, Törökországból és Tunéziából származó egyes termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az e vámkontingensek kiterjesztésére és kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1994. július 25-i 1981/94/EK tanácsi rendelet [2] rendelkezéseivel összhangban fogadják el. Amennyiben a megállapodás végrehajtása szoros együttműködést kíván a Marokkói Királysággal, a Bizottság minden szükséges lépést megtehet az ezen együttműködés biztosítására. Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én. a Tanács részéről az elnök K. Kinkel [1] HL L 118., 1972.5.20., 1. o. A legutóbb a 2753/94/EK bizottsági rendelettel (HL L 292., 1994.11.12., 3. o.) módosított rendelet. [2] HL L 199., 1994.8.2., 1. o. --------------------------------------------------