EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988D0540
88/540/EEC: Council Decision of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
A Tanács határozata (1988. október 14.) az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezmény és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv megkötéséről
A Tanács határozata (1988. október 14.) az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezmény és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv megkötéséről
HL L 297., 1988.10.31, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1988/540/oj
Hivatalos Lap L 297 , 31/10/1988 o. 0008 - 0009
finn különkiadás fejezet 11 kötet 14 o. 0146
svéd különkiadás fejezet 11 kötet 14 o. 0146
A Tanács határozata (1988. október 14.) az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezmény és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv megkötéséről (88/540/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130s. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1], tekintettel a Gazdasági- és Szociális Bizottság véleményére [2], mivel a Közösség több tagállammal együtt 1985. március 22-én aláírta az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezményt; mivel megállapítást nyert, hogy bizonyos fluorozott-klórozott szénhidrogéneknek és halonoknak a jelenlegi mértékben folytatódó kibocsátása komoly károkat okozhat az ózonrétegben. Az egész világon egyetértés van abban, hogy ezeknek az anyagoknak mind a termelését, mind a felhasználását jelentős mértékben korlátozni kell. A 80/372/EGK [3] és a 82/795/EGK [4] határozatok ellenőrzéseket írnak elő, amelyeknek azonban csak korlátozott a hatálya, és csupán kettőt érintenek ezekből az anyagokból (CFC-11 és CFC-12); mivel a bécsi egyezményt kiegészítendő alakították ki a montreali jegyzőkönyvet az ózonréteget lebontó anyagokról, és 1987. szeptember 16-án fogadták el azt. A Jegyzőkönyvet a Közösség és annak több tagállama aláírta; mivel szükség van arra, hogy a környezet védelme, segítése és javítása érdekében a bécsi egyezményt és a montreali jegyzőkönyvet, ami az ózonrétegben a további károk elkerüléséhez a megelőzés elvére, valamint az elfogadása időpontjában rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokra támaszkodik, hatályba léptessék; mivel a Közösségnek ezért a nevezett Egyezményt és a nevezett Jegyzőkönyvet jóvá kell hagynia; mivel a Közösségnek különösen azért is a Jegyzőkönyv Szerződő Felének kell lennie, mert a Jegyzőkönyv néhány rendelkezését csak akkor lehet végrehajtani, ha a Közösség és az összes tagállam is Szerződő Fél; mivel annak biztosításához, hogy az Egyezményből és a Jegyzőkönyvből származó összes kötelezettséget teljesíteni lehessen, arra van szükség, hogy az összes tagállam is Szerződő Fél legyen; mivel a Jegyzőkönyv néhány rendelkezése, különösen a 2. cikk (8) bekezdése, egyébként a Közösségben csak akkor érvényes, ha az összes tagállam a jegyzőkönyv Szerződő Felévé válik; mivel az összes tagállamnak lehetőleg mielőbb le kell zárnia az Egyezményhez és a Jegyzőkönyvhöz való csatlakozását és a ratifikálást érintő eljárását, hogy az jóváhagyási, elfogadási, ratifikálási vagy csatlakozási okmányokat a Közösség és a tagállamok, lehetőség szerint, egyidejűleg helyezhessék letétbe, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az ózonréteg védelme érdekében hozott bécsi egyezményt és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyvet a Közösség nevében jóváhagyják. Az Egyezmény és a Jegyzőkönyv szövege e határozat I. mellékletében található. 2. cikk A Tanács elnöke a bécsi egyezmény 13. cikke, a montreali jegyzőkönyv 14. és 16. cikkével összhangban, a Közösség nevében letétbe helyezi a bécsi egyezmény és a montreali jegyzőkönyv jóváhagyásáról szóló okmányokat az Egyesült Nemzetek főtitkáránál. Az elnök ezzel egy időben letétbe helyezi a bécsi egyezmény 13. cikkének (3) bekezdése szerint, a montreali jegyzőkönyv 14. cikkével összhangban azokról a hatáskörökről szóló nyilatkozatokat, amelyeket e határozat II. melléklete tartalmaz. 3. cikk (1) Azok a tagállamok, amelyek ezt még nem tették meg, 1988. október 31-ig megteszik a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy lehetőség szerint, a ratifikálási, elfogadási, jóváhagyási vagy csatlakozási nyilatkozatokat a bécsi egyezményhez a Közösség és annak tagállamai egyidejűleg helyezhessék letétbe. A tagállamok amilyen gyorsan lehet, tájékoztatják a Bizottságot csatlakozási, illetve ratifikálási határozatukról, vagy arról az előre látható időpontról, amelyben ezeket az eljárásokat lezárják. A Bizottság a tagállamokkal együttműködve időpontot határoz meg az okmányok egyidejű letétbe helyezésére, amelynek azonban minden esetre 1989. január 1-je előtt kell történnie. (2) A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy lehetőség szerint, a ratifikálási, elfogadási, vagy jóváhagyási nyilatkozatokat a montreali jegyzőkönyvhöz a Közösség és annak tagállamai egyidejűleg 1989. január 1-e előtt helyezhessék letétbe. A tagállamok l988. november 1-je előtt tájékoztatják a Bizottságot ratifikálási határozatukról, vagy a ratifikálási eljárások lezárásának előre látható időpontjáról. A Bizottság, a tagállamokkal együttműködve, időpontot határoz meg az okmányok egyidejű letétbe helyezésére, amelynek azonban minden esetre 1989. január 1-je előtt kell történnie. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Luxembourgban, l988. október 14-én. a Tanács részéről az elnök V. Papandreou [1] HL C 187., 1988.7.18, 46. o. [2] HL C 208., 1988. 8. 8., 3. o. [3] HL L 90., 1980.4.3, 45. o. [4] HL L 329., 1982.11.25, 29. o. --------------------------------------------------