31974R0306

A Tanács 306/74/EGK rendelete

(1974. február 4.)

az olívaolaj Törökországból való behozataláról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az 1973. november 23-án Brüsszelben levélváltás formájában aláírt megállapodással módosított, 1970. november 23-án Brüsszelben aláírt Kiegészítő Jegyzőkönyv 6. mellékletének 7. cikke különleges bánásmód alkalmazását írja elő a közös vámtarifa 15.07 A. II alszáma alá tartozó, teljes egészében Törökországból származó és közvetlenül ezen országból a Közösség területére szállított olívaolajok behozatalára; mivel e bánásmód alkalmazása előtt el kell fogadni annak alkalmazási szabályait;

mivel azzal a feltétellel, hogy Törökország a kivitelt terhelő különleges díjat állapít meg, a különleges bánásmód az ilyen olajokra kiszabott lefölözésből 100 kg-onként 0,50 elszámolási egység mértékű általános engedményt biztosít, valamint lehetővé teszi a lefölözésnek a különleges díj összegével történő csökkentését 100 kg-onként 4,5 elszámolási egységig;

mivel biztosítani kell, hogy az olaj Közösség területére való importjának ára – a Megállapodással összhangban – a behozatalt terhelő különleges díj hatására emelkedjék; mivel a szóban forgó bánásmód helyes alkalmazása érdekében meg kell hozni a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az olaj importjának időpontjában a különleges kiviteli díj már be legyen fizetve,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Amennyiben Törökország – a közös vámtarifa 15.07 A. II alszáma alá tartozó finomított olívaolaj kivételével – a teljes egészében Törökországból származó és a Közösség területére közvetlenül ebből az országból szállított olívaolajra különleges kiviteli díjat szab ki, az ilyen olajnak a Közösség területére való behozatalát terhelő lefölözés összege megegyezik a legutóbb az 1707/73/EGK rendelettel [2] módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK [3] tanácsi rendelet 13. cikkének megfelelően számított lefölözés összegével,

- 100 kg-onként 0,50 elszámolási egység, valamint

- 100 kg-onként 4,5 elszámolási egység összegig a Törökországban kivetett különleges kiviteli díjnak megfelelő összeg levonásával.

2. cikk

Az 1. cikkben előírt intézkedéseket alkalmazzák minden olyan behozatalra, amelyre vonatkozóan az importőr igazolni tudja, hogy az 1. cikkben említett különleges kiviteli díj megfelelően tükröződik az importárban.

3. cikk

Ha Törökország nem veti ki a különleges díjat, a Közösségbe importált, az 1. cikkben meghatározott olajokra megállapított lefölözés összege megegyezik a 136/66/EGK rendelet 13. cikkének megfelelően számított lefölözés összegével, 100 kg-onként 0,50 elszámolási egység levonásával.

4. cikk

E rendelet és különösen a 2. cikk alkalmazásának részletes szabályait a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.

5. cikk

Az olívaolaj Törökországból való behozataláról szóló, 1971. június 7-i 1235/71/EGK rendelet [4] hatályát veszti.

6. cikk

Ez a rendelet azon a napon lép hatályba, amelyen az Európai Gazdasági Közösség és Törökország társulásának létrehozásáról szóló megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve 6. mellékletének 7. cikke módosításáról szóló, 1973. november 23-án levélváltás formájában aláírt megállapodás [5] hatályba lép.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1974. február 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

W. Scheel

[1] HL C 2., 1974.9.1., 75. o.

[2] HL L 175., 1973.6.29., 5. o.

[3] HL L 172., 1966.9.30., 3025/66. o.

[4] HL L 130., 1971.6.16., 55. o.

[5] E Megállapodás hatályba lépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszik.

--------------------------------------------------