Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D0015

Az EGT Vegyes bizottság 210/2019 határozata (2019. szeptember 27.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/15]

HL L 4., 2023.1.5, pp. 11–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/15/oj

2023.1.5.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/11

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 210/2019 HATÁROZATA

(2019. szeptember 27.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/15]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

A HL L 137., 2017.5.24., 40. o. által helyesbített, az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(2)

Az (EU) 2017/625 rendelet 2019. december 14-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 854/2004/EK (2) és 882/2004/EK rendeletet (3), a 89/608/EGK (4), 89/662/EGK (5), 90/425/EGK (6), 91/496/EGK (7), 96/23/EK (8), 96/93/EK (9) és 97/78/EK irányelvet (10), valamint a 92/438/EGK (11) határozatot, amelyeket ezért 2019. december 14-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

(3)

Ez a határozat növényegészségügyi rendelkezéseket tartalmazó jogszabályokat érint. A növényegészségügyre vonatkozó jogszabályok nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá, ezért a növényegészségügyi rendelkezések nem alkalmazandók az EFTA-államokra.

(4)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra.

(5)

Ez a határozat állategészségügyi kérdésekre, takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdésekre, a takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

(6)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. fejezet 1.1. része a 11a. pont ((EU) 2015/1918 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

„11b.

32017 R 0625: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.), helyesbítette: HL L 137., 2017.5.24., 40. o.

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a növényegészségügy területére az EFTA-államokban.

b)

A 27. cikk (3) bekezdését a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

i.

Az EFTA-államok az uniós tagállamokkal egyidejűleg meghozzák az utóbbiak által az e rendelkezés alapján elfogadott vonatkozó végrehajtási jogi aktusok alapján hozott intézkedéseknek megfelelő intézkedéseket.

ii.

Amennyiben a végrehajtási jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel.

iii.

E rendelkezés alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon lehetőségét, hogy az i. alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú védekező intézkedéseket hozzanak.

iv.

Az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a végrehajtási jogi aktusokat.

c)

A 44. cikk (5) bekezdése az »árukon is« szövegrész után a », vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki, a 76. cikk (1) bekezdése pedig az »amelyekre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 12. pontjával és 158–202. cikkével összhangban« szövegrész után a »vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki.

d)

A 64. cikk (1) bekezdése az »a 952/2013/EU rendelet 135. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban« szövegrész után a »vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki.

e)

E megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a 108. cikk (1) és (2) bekezdése a »Bizottság« szó után az »és az EFTA-államokat érintően az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

f)

A 124. cikk nem alkalmazandó az EFTA-államokra.

g)

E megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a 141. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szó után a » vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

h)

Az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

»29.

Izland területe.

30.

A Norvég Királyság területe Svalbard kivételével.«

Ez a jogi aktus Izland vonatkozásában a Bevezető rész (2) bekezdésében említett területeken alkalmazandó.”

2.

Az I. fejezet 9.1. részének 2a. pontja (1099/2009/EK tanácsi rendelet), az I. fejezet 7.1. részének 9b. pontja (1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a II. fejezet 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32017 R 0625: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.), helyesbítette: HL L 137., 2017.5.24., 40. o.”

3.

Az I. fejezet 9.1. részének 6. pontja (98/58/EK tanácsi irányelv), 8. pontja (1999/74/EK tanácsi irányelv), 10. pontja (1/2005/EK tanácsi rendelet), 11. pontja (2008/120/EK tanácsi irányelv), 12. pontja (2008/119/EK tanácsi irányelv) és 13. pontja (2007/43/EK tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32017 R 0625: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.), helyesbítette: HL L 137., 2017.5.24., 40. o. ”

4.

A szöveg a II. fejezet 31p. pontja (2008/654/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:

„31q.

32017 R 0625: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.), helyesbítette: HL L 137., 2017.5.24., 40. o.

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a növényegészségügy területére az EFTA-államokban.

b)

A 27. cikk (3) bekezdését a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

i.

Az EFTA-államok az uniós tagállamokkal egyidejűleg meghozzák az utóbbiak által az e rendelkezés alapján elfogadott vonatkozó végrehajtási jogi aktusok alapján hozott intézkedéseknek megfelelő intézkedéseket.

ii.

Amennyiben a végrehajtási jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel.

iii.

E rendelkezés alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon lehetőségét, hogy az i. alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú védekező intézkedéseket hozzanak.

iv.

Az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a végrehajtási jogi aktusokat.

c)

A 44. cikk (5) bekezdése az »árukon is« szövegrész után a », vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki, a 76. cikk (1) bekezdése pedig az »amelyekre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 12. pontjával és 158–202. cikkével összhangban« szövegrész után a »vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki.

d)

A 64. cikk (1) bekezdése az »a 952/2013/EU rendelet 135. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban« szövegrész után a »vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki.

e)

E megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a 108. cikk (1) és (2) bekezdése a »Bizottság« szó után az »és az EFTA-államokat érintően az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

f)

A 124. cikk nem alkalmazandó az EFTA-államokra.

g)

E megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a 141. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szó után a » vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

h)

Az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

»29.

Izland területe.

30.

A Norvég Királyság területe Svalbard kivételével.«”

5.

Az I. fejezet 7.1. részének 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a B. kiigazítás szövegét 2019. december 14-i hatállyal el kell hagyni.

6.

Az I. fejezet 1.1. része 1. pontjának (89/662/EGK tanácsi irányelv), 2. pontjának (90/425/EGK tanácsi irányelv), 3. pontjának (89/608/EGK tanácsi irányelv), 4. pontjának (97/78/EK tanácsi irányelv), 5. pontjának (91/496/EGK tanácsi irányelv), 6. pontjának (92/438/EGK tanácsi határozat), 9. pontjának (96/93/EK tanácsi irányelv), 11. pontjának (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és 12. pontjának (854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), az I. fejezet 7.1. része 2. pontjának (96/23/EK tanácsi irányelv), valamint a II. fejezet 31j. pontjának (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegét 2019. december 14-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A XII. fejezet a 163. pont ((EU) 2017/2158 bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„164.

32017 R 0625: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.), helyesbítette: HL L 137., 2017.5.24., 40. o.

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a növényegészségügy területére az EFTA-államokban.

b)

A 27. cikk (3) bekezdését a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:

i.

Az EFTA-államok az uniós tagállamokkal egyidejűleg meghozzák az utóbbiak által az e rendelkezés alapján elfogadott vonatkozó végrehajtási jogi aktusok alapján hozott intézkedéseknek megfelelő intézkedéseket.

ii.

Amennyiben a végrehajtási jogi aktus alkalmazása során probléma adódik, az érintett EFTA-állam haladéktalanul az EGT Vegyes Bizottsághoz fordul az üggyel.

iii.

E rendelkezés alkalmazása nem érinti az EFTA-államok azon lehetőségét, hogy az i. alpontban említett határozat elfogadását megelőzően egyoldalú védekező intézkedéseket hozzanak.

iv.

Az EGT Vegyes Bizottság tudomásul veheti a végrehajtási jogi aktusokat.

c)

A 44. cikk (5) bekezdése az »árukon is« szövegrész után a », vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki, a 76. cikk (1) bekezdése pedig az »amelyekre vonatkozóan a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 12. pontjával és 158–202. cikkével összhangban« szövegrész után a »vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki.

d)

A 64. cikk (1) bekezdése az »a 952/2013/EU rendelet 135. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban« szövegrész után a »vagy az izlandi és norvég vámeljárásokkal összhangban« szövegrésszel egészül ki.

e)

E megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a 108. cikk (1) és (2) bekezdése a »Bizottság« szó után az »és az EFTA-államokat érintően az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

f)

A 124. cikk nem alkalmazandó az EFTA-államokra.

g)

E megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a 141. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szó után a » vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

h)

Az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

»29.

Izland területe.

30.

A Norvég Királyság területe Svalbard kivételével.«”

2.

A XII. fejezet 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és a XV. fejezet 13. pontja (1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32017 R 0625: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.), helyesbítette: HL L 137., 2017.5.24., 40. o.”

3.

Az 54zzzi. pont (882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegét 2019. december 14-i hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

A HL L 137., 2017.5.24., 40. o. által helyesbített (EU) 2017/625 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1)

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2019. szeptember 27-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gunnar PÁLSSON

(1)   HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

(2)   HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

(3)   HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

(4)   HL L 351., 1989.12.2., 34. o.

(5)   HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

(6)   HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

(7)   HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

(8)   HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

(9)   HL L 13., 1997.1.16., 28. o.

(10)   HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

(11)   HL L 243., 1992.8.25., 27. o.

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

Top