|
10.4.2008
|
HU
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
|
L 100/70
|
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
142/2007 határozata
(2007. október 26.)
az EGT-megállapodás VII. mellékletének (A szakképesítések kölcsönös elismerése) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. és 101. cikkére,
mivel:
|
(1)
|
A megállapodás VII. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
|
|
(2)
|
A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2007. szeptember 28-i 115/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.
|
|
(3)
|
A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.
|
|
(4)
|
A személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történő kiigazításáról szóló, 2006. november 20-i 2006/100/EK tanácsi irányelvet (4) a 2007. október 26-i 132/2007 EGT vegyes bizottsági határozat belefoglalta a megállapodásba, ennélfogva francia bekezdésként ki kell egészítenie a 2005/36/EK irányelvet.
|
|
(5)
|
A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról szóló, 2007. március 19-i 2007/172/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.
|
|
(6)
|
A megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell terjeszteni a 2007/172/EK határozat által létrehozott, a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoportra, és a VII. mellékletet a csoporttal való együttműködésre vonatkozó eljárások meghatározásával módosítani kell.
|
|
(7)
|
A 2005/36/EK irányelv 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 77/452/EGK (6), 77/453/EGK (7), 78/686/EGK (8), 78/687/EGK (9), 78/1026/EGK (10), 78/1027/EGK (11), 80/154/EGK (12), 80/155/EGK (13), 85/384/EGK (14), 85/432/EGK (15), 85/433/EGK (16), 89/48/EGK (17), 92/51/EGK (18), 93/16/EGK (19) tanácsi irányelvet és az 1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (20), amelyeket ebből következően a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.
|
|
(8)
|
A megállapodásba foglalt 81/1057/EGK tanácsi irányelv (21) tárgytalanná válik, ennélfogva a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni.
|
|
(9)
|
A 85/368/EGK tanácsi határozat (22) és a „Jogi aktusok, amelyeket a szerződő felek tudomásul vesznek” fejezetben szereplő jogi aktusok többsége elavult, ennélfogva azokat a megállapodás értelmében 2007. október 20-i hatállyal hatályon kívül kell helyezni,
|
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A megállapodás VII. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A megállapodás 37. jegyzőkönyve, amely tartalmazza a 101. cikkben hivatkozott listát is, a következők szerint módosul:
|
1.
|
A 9. pont (Felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésének koordinációs csoportja (a Tanács 89/48/EGK irányelve)) szövegét el kell hagyni.
|
|
2.
|
A szöveg a következő ponttal egészül ki:
|
„20.
|
A szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport (a Bizottság 2007/172/EK határozata).”
|
|
3. cikk
A 2005/36/EK irányelvnek és a 2007/172/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
4. cikk
Ez a határozat 2007. október 27-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (23).
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.
az EGT Vegyes Bizottság részéről
az elnök
Stefán Haukur JÓHANNESSON
(1) HL L 198., 2005.7.28., 45. o.
(2) HL L 47., 2008.2.21., 36. o.
(3) HL L 255., 2005.9.30., 22. o.
(4) HL L 363., 2006.12.20., 141. o.
(5) HL L 79., 2007.3.20., 38. o.
(6) HL L 176., 1977.7.15., 1. o.
(7) HL L 176., 1977.7.15., 8. o.
(8) HL L 233., 1978.8.24., 1. o.
(9) HL L 233., 1978.8.24., 10. o.
(10) HL L 362., 1978.12.23., 1. o.
(11) HL L 362., 1978.12.23., 7. o.
(12) HL L 33., 1980.2.11., 1. o.
(13) HL L 33., 1980.2.11., 8. o.
(14) HL L 223., 1985.8.21., 15. o.
(15) HL L 253., 1985.9.24., 34. o.
(16) HL L 253., 1985.9.24., 37. o.
(17) HL L 19., 1989.1.24., 16. o.
(18) HL L 209., 1992.7.24., 25. o.
(19) HL L 165., 1993.7.7., 1. o.
(20) HL L 201., 1999.7.31., 77. o.
(21) HL L 385., 1981.12.31., 25. o.
(22) HL L 199., 1985.7.31., 56. o.
(23) Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.
MELLÉKLET
A megállapodás VII. melléklete a következőképpen módosul:
|
1.
|
„A szakképesítések kölcsönös elismerése” cím helyébe „A szakképesítések elismerése” lép.
|
|
2.
|
Az „A. Általános rendszer” cím helyébe az „A. Általános rendszer, a szakmai tapasztalat elismerése és automatikus elismerés” lép.
|
|
3.
|
Az 1., 1a. és 1b. pont számozása 1a., 1b. és 1c. pontra változik.
|
|
4.
|
Az új 1a. pont (89/48/EGK tanácsi irányelv) elé a következő pont kerül beillesztésre:
|
„1.
|
32005 L 0036: az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK irányelve a szakmai képesítések elismeréséről (HL L 255., 2005.9.30., 22. o.), az alábbi módosítással:
E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
|
A)
|
A 9. cikk e) pontja nem alkalmazandó az EFTA-államokra.
|
|
B)
|
A 49. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
|
»d)
|
1994. január 1. Izland és Norvégia vonatkozásában;
|
|
e)
|
1995. május 1. Liechtenstein vonatkozásában.«
|
|
|
C)
|
A II. melléklet »A 11. cikk c) pontjának ii. albekezdésében említett különleges szervezeti felépítésű képzések felsorolása« címe a következő szöveggel egészül ki:
|
a)
|
A »2. Kézművesmesteri ágazat (»Mester«/»Meister«/»Maître«), amely az irányelv II. fejezetének III. címében nem említett szakismeretekkel kapcsolatos oktatást és szakképzést tartalmazza« fejezet alatt:
»Norvégiában:
|
—
|
műszaki és szakmai tárgyak tanára (»yrkesfaglærer«),
amely foglalkozás gyakorlásához összesen tizennyolc-húsz éves oktatás és szakképzés szükséges, beleértve a kilenc-tíz éves alap- és középfokú iskolát, a kereskedelmi vagy szakmunkásoklevelet biztosító, legalább három-négy év gyakorlati képzést (illetve kétéves középiskolai szakképzést és kétéves gyakorlati képzést), legalább négyéves kézműves gyakorlatot, további legalább egyéves elméleti kézműves tanulmányokat, valamint egyéves oktatási elméleti és gyakorlati képzési programot.«
|
|
|
b)
|
A »3. Tengerhajózási ágazat« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »a) Tengeri közlekedés« alfejezet alatt:
»Norvégiában:
|
—
|
Hajószakács (»skipskokk«),
|
amely kilenc év alapfokú képzés, amelyet alapképzés és legalább hároméves szakképzés követ, melynek részét képezi legalább háromhavi tengeri szolgálat is.«
|
|
ii.
|
A »b) Tengeri halászat« alfejezet alatt:
»Izlandon:
|
—
|
hajóskapitány (»skipstjóri«),
|
|
—
|
első tiszt (»stýrimaður«),
|
|
—
|
őrszolgálati tiszt (»undirstýrimaður«),
|
amely kilenc vagy tíz év alapfokú képzés, amelyet kétéves tengeri szolgálat követ és kétéves szakképzés egészít ki, melynek végén vizsgát kell tenni, és amely képzésnek az 1977. évi torremolinosi egyezmény (Nemzetközi egyezmény a halászhajók biztonságáról) hatálya alatt elismert képzésnek kell lennie.«
|
|
iii.
|
A »c) Mobilfúrótorony-személyzet« új alfejezet alatt:
»Norvégiában:
|
—
|
fedélzeti igazgató (»plattformsjef«),
|
|
—
|
stabilitásért felelős igazgató (»stabilitetssjef«),
|
|
—
|
irányítótermi gépkezelő (»kontrollromoperatør«),
|
|
—
|
műszaki részlegvezető (»teknisk sjef«),
|
|
—
|
műszaki részlegvezető-helyettes (»teknisk assistent«),
|
amely kilenc év alapfokú képzés, amelyet kétéves alapképzés követ, és legalább egyéves tengeri szolgálat egészít ki, valamint
|
—
|
az irányítótermi gépkezelő esetében egyéves szakképzés,
|
|
—
|
egyéb beosztásokban két és fél éves szakképzés egészít ki.«
|
|
|
|
c)
|
A »4. Technikusi ágazatok« főcím alatt:
»Liechtensteinben:
|
—
|
vagyonkezelő (»Treuhänder«)
Időtartam, szint és követelmények
A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás és – érettségi bizonyítvány hiányában – gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő valamely vállalkozásnál, miközben a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja, és mindkettő állami vizsgával ér véget (képesített kereskedelmi alkalmazotti állami oklevél).
A vállalkozásnál szerzett hároméves szakmai gyakorlat és a négyéves elméleti továbbképzés után, amelyek párhuzamosan is teljesíthetők, lehetőség van a fenti szakképesítést biztosító nemzeti oklevél megszerzésére.
Általában e képzés teljes időtartama 16–19 év.
Szabályozás
A szakma szabályozását nemzeti jogszabályok biztosítják. A jelöltek szabadon választhatják meg, hogy milyen módon kívánnak felkészülni a vizsgára (szakiskola, magániskola, távoktatás útján).
|
|
—
|
könyvvizsgáló (»Wirtschaftsprüfer«)
Időtartam, szint és követelmények
A képzés alapja a kilencéves kötelező oktatás, amelyet gyakorlati képzést tartalmazó hároméves kereskedelmi gyakorlati idő követ valamely vállalkozásnál, míg a szükséges elméleti ismeretet és az általános oktatást szakiskola biztosítja.
A vállalkozásnál szerzett további hároméves szakmai gyakorlat és az ötéves elméleti továbbképzés után, amelyek távoktatással párhuzamosan is teljesíthetők, lehetőség van a fenti szakképesítést biztosító nemzeti oklevél megszerzésére.
E képzés teljes időtartama 17–18 év. Azon jelölteknek, akik külföldön szereztek szakmai gyakorlatot, csak további egyéves liechtensteini szakmai tapasztalatot kell igazolniuk.
Szabályozás
A szakma szabályozását nemzeti jogszabályok biztosítják.«
|
|
|
|
D)
|
Az V. melléklet (Elismerés a minimálisan kötelező képzési feltételek összehangolása alapján) a következő szöveggel egészül ki:
|
a)
|
Az »V.1. ORVOSOK« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.1.1. Orvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)
|
Háskóli Íslands
|
Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus medicinae, rövid alak: cand.med.
|
Medisinsk universitetsfakultet
|
Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet
|
1994. január 1.«
|
|
|
ii.
|
Az »5.1.2. Szakorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
Sérfræðileyfi
|
Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Spesialistgodkjenning
|
Den norske lægeforening
|
1994. január 1.«
|
|
|
iii.
|
Az »5.1.3. A szakorvosi képzések megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Aneszteziológia
Minimális képzési idő: 3 év
|
Általános sebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði
|
Skurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Anästhesiologie
|
Chirurgie
|
|
Norge
|
Anestesiologi
|
Generell kirurgi
|
|
Ország
|
Idegsebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
Szülészet-nőgyógyászat
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Taugaskurðlækningar
|
Fæðingar- og kvenlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Neurochirurgie
|
Gynäkologie und Geburtshilfe
|
|
Norge
|
Nevrokirurgi
|
Fødselshjelp og kvinnesykdommer
|
|
Ország
|
Belgyógyászat
Minimális képzési idő: 5 év
|
Szemészet
Minimális képzési idő: 3 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Lyflækningar
|
Augnlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Innere Medizin
|
Augenheilkunde
|
|
Norge
|
Indremedisin
|
Øyesykdommer
|
|
Ország
|
Fül-orr-gége gyógyászat
Minimális képzési idő: 3 év
|
Csecsemő- és gyermekgyógyászat
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Háls-, nef- og eyrnalækningar
|
Barnalækningar
|
|
Liechtenstein
|
Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
|
Kinderheilkunde
|
|
Norge
|
Øre-nese-halssykdommer
|
Barnesykdommer
|
|
Ország
|
Tüdőgyógyászat
Minimális képzési idő: 4 év
|
Urológia
Minimális képzési idő: 5 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Lungnalækningar
|
Þvagfæraskurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Pneumologie
|
Urologie
|
|
Norge
|
Lungesykdommer
|
Urologi
|
|
Ország
|
Ortopédia
Minimális képzési idő: 5 év
|
Patológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Bæklunarskurðlækningar
|
Vefjameinafræði
|
|
Liechtenstein
|
Orthopädische Chirurgie
|
Pathologie
|
|
Norge
|
Ortopedisk kirurgi
|
Patologi
|
|
Ország
|
Neurológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Pszichiátria
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Taugalækningar
|
Geðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Neurologie
|
Psychiatrie und Psychotherapie
|
|
Norge
|
Nevrologi
|
Psykiatri
|
|
Ország
|
Radiológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Sugárterápia
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Geislagreining
|
|
|
Liechtenstein
|
Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik
|
Medizinische Radiologie/Radio-Onkologie
|
|
Norge
|
Radiologi
|
|
|
Ország
|
Plasztikai sebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
Klinikai biológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Lýtalækningar
|
|
|
Liechtenstein
|
Plastische- und Wiederherstellungschirurgie
|
|
|
Norge
|
Plastikkirurgi
|
|
|
Ország
|
Mikrobiológia-bakteriológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Biokémia
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Sýklafræði
|
Klínísk lífefnafræði
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
Norge
|
Medisinsk mikrobiologi
|
Klinisk kjemi
|
|
Ország
|
Immunológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Mellkassebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Ónæmisfræði
|
Brjóstholsskurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Allergologie und klinische Immunologie
|
Herz- und thorakale Gefässchirurgie
|
|
Norge
|
Immunologi og transfusjonsmedisin
|
Thoraxkirurgi
|
|
Ország
|
Gyermeksebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
Érsebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Barnaskurðlækningar
|
Æðaskurðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Kinderchirurgie
|
|
|
Norge
|
Barnekirurgi
|
Karkirurgi
|
|
Ország
|
Kardiológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Gasztroenterológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Hjartalækningar
|
Meltingarlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Kardiologie
|
Gastroenterologie
|
|
Norge
|
Hjertesykdommer
|
Fordøyelsessykdommer
|
|
Ország
|
Reumatológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Általános hematológia
Minimális képzési idő: 3 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Gigtarlækningar
|
Blóðmeinafræði
|
|
Liechtenstein
|
Rheumatologie
|
Hämatologie
|
|
Norge
|
Revmatologi
|
Blodsykdommer
|
|
Ország
|
Endokrinológia
Minimális képzési idő: 3 év
|
Fizioterápia
Minimális képzési idő: 3 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Efnaskipta- og innkirtlalækningar
|
Orku- og endurhæfingarlækningar
|
|
Liechtenstein
|
Endokrinologie-Diabetologie
|
Physikalische Medizin und Rehabilitation
|
|
Norge
|
Endokrinologi
|
Fysikalsk medisin og rehabilitering
|
|
Ország
|
Ideggyógyászat (ideg- és elmegyógyászat)
Minimális képzési idő: 5 év
|
Bőr- és nemibeteg-gyógyászat
Minimális képzési idő: 3 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
|
Húð- og kynsjúkdómalækningar
|
|
Liechtenstein
|
|
Dermatologie und Venereologie
|
|
Norge
|
|
Hud- og veneriske sykdommer
|
|
Ország
|
Radiológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Gyermekpszichiátria
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Geislalækningar
|
Barna- og unglingageðlækningar
|
|
Liechtenstein
|
|
Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie
|
|
Norge
|
|
Barne- og ungdomspsykiatri
|
|
Ország
|
Geriátria
Minimális képzési idő: 4 év
|
Nefrológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Öldrunarlækningar
|
Nýrnalækningar
|
|
Liechtenstein
|
Geriatrie
|
Nephrologie
|
|
Norge
|
Geriatri
|
Nyresykdommer
|
|
Ország
|
Infektológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Társadalom-orvostan és szociális orvostan
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Smitsjúkdómar
|
Félagslækningar
|
|
Liechtenstein
|
Infektiologie
|
Prävention und Gesundheitswesen
|
|
Norge
|
Infeksjonssykdommer
|
Samfunnsmedisin
|
|
Ország
|
Farmakológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Foglalkozás-orvostan
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Lyfjafræði
|
Atvinnulækningar
|
|
Liechtenstein
|
Klinische Pharmakologie und Toxikologie
|
Arbeitsmedizin
|
|
Norge
|
Klinisk farmakologi
|
Arbeidsmedisin
|
|
Ország
|
Allergológia
Minimális képzési idő: 3 év
|
Nukleáris medicina
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Ofnæmislækningar
|
Ísótópagreining
|
|
Liechtenstein
|
Allergologie und klinische Immunologie
|
Nuklearmedizin
|
|
Norge
|
|
Nukleærmedisin
|
|
Ország
|
Venerológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Trópusi betegségek gyógyítása
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
Tropenmedizin
|
|
Norge
|
|
|
|
Ország
|
Gasztroenterológiai sebészet
Minimális képzési idő: 5 év
|
Traumatológia
Minimális képzési idő: 5 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
Norge
|
Gastroenterologisk kirurgi
|
|
|
Ország
|
Klinikai neurofiziológia
Minimális képzési idő: 4 év
|
Fog-, száj-, állkapocs- és arcsebészet (orvosi és fogászati alapképzés)
Minimális képzési idő: 4 év
|
|
Szakmai cím
|
Szakmai cím
|
|
Ísland
|
Klínísk taugalífeðlisfræði
|
|
|
Liechtenstein
|
|
Kiefer- und Gesichtschirurgie
|
|
Norge
|
Klinisk nevrofysiologi
|
Kjevekirurgi og munnhulesykdommer«
|
|
|
iv.
|
Az »5.1.4. Háziorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Szakmai cím
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi)
|
Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir)
|
1994. december 31.
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
|
Norge
|
Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege
|
Allmennpraktiserende lege
|
1994. december 31.«
|
|
|
|
b)
|
Az »V.2. ÁLTALÁNOS ÁPOLÓ« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.2.2. Az általános ápolói oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
Szakmai cím
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
|
1.
|
B.Sc. í hjúkrunarfræði
|
|
2.
|
B.Sc. í hjúkrunarfræði
|
|
|
3.
|
Hjúkrunarskóli Íslands
|
|
Hjúkrunarfræðingur
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Krankenschwester – Krankenpfleger
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Vitnemål for bestått sykepleierutdanning
|
Høgskole
|
Sykepleier
|
1994. január 1.«
|
|
|
|
c)
|
az »V.3. FOGORVOS« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.3.2. Fogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
|
Szakmai cím
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
Próf frá tannlæknadeild Háskóla Íslands
|
TannlæknadeildHáskóla Íslands
|
|
Tannlæknir
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat
|
Zahnarzt
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus odontologiae, rövid alak: cand.odont.
|
Odontologisk universitetsfakultet
|
|
Tannlege
|
1994. január 1.«
|
|
|
ii.
|
Az »5.3.3. Szakfogorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
Fogszabályozástan
|
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
|
Norge
|
Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi
|
Odontologisk universitetsfakultet
|
1994. január 1.
|
|
Szájsebészet
|
|
Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
|
|
|
|
Liechtenstein
|
|
|
|
|
Norge
|
Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i oralkirurgi
|
Odontologisk universitetsfakultet
|
1994. január 1.«
|
|
|
|
d)
|
az »V.4. ÁLLATORVOS« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.4.2. Állatorvosi oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus medicinae veterinariae, rövid alak: cand.med.vet.
|
Norges veterinærhøgskole
|
|
1994. január 1.«
|
|
|
|
e)
|
az »V.5. SZÜLÉSZNŐ« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.5.2. Szülésznői oklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
Szakmai cím
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
|
1.
|
Embættispróf í ljósmóðurfræði
|
|
2.
|
Próf í ljósmæðrafræðum
|
|
|
2.
|
Ljósmæðraskóli Íslands
|
|
Ljósmóðir
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Hebamme
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Vitnemål for bestått jordmorutdanning
|
Høgskole
|
Jordmor
|
1994. január 1.«
|
|
|
|
f)
|
az »V.6. GYÓGYSZERÉSZ« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.6.2. Gyógyszerészoklevelek megnevezései« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
A diplomát kísérő igazolás
|
Hivatkozási dátum
|
|
Ísland
|
Próf í lyfjafræði
|
Háskóli Íslands
|
|
1994. január 1.
|
|
Liechtenstein
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat
|
1995. május 1.
|
|
Norge
|
Vitnemål for fullført grad candidata/
candidatus pharmaciae, rövid alak: cand.pharm.
|
Universitetsfakultet
|
|
1994. január 1.«
|
|
|
|
g)
|
az »V.7. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK« fejezet alatt:
|
i.
|
Az »5.7.1. A 46. cikk értelmében elismert építészmérnöki oklevelek« alfejezet alatt:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Kibocsátó szerv
|
A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás
|
Tanév dátuma
|
|
Ísland
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek
|
Illetékes hatóságok
|
Az illetékes hatóságok által kiállított, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat
|
|
|
Liechtenstein
|
Dipl.-Arch. FH
Az 1999/2000-es egyetemi tanévben indított építészkurzusok hallgatói számára, beleértve a 2000/2001-es egyetemi tanév végéig B szakon végző egyetemi hallgatókat is, feltéve, hogy a 2001/2002-es tanévben elvégezték a kötelező kiegészítő képzést
|
Fachhochschule Liechtenstein
|
|
1999/2000
|
|
Norge
|
|
|
1.
|
Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
|
|
2.
|
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo);
|
|
3.
|
Bergen Arkitekt Skole (BAS)
|
|
|
1997/1998
|
|
|
|
|
1.
|
Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU);
|
|
|
1999/2000
|
|
|
|
|
2.
|
Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo (AHO) (2004. október 29. előtt Arkitekthøgskolen i Oslo);
|
|
|
1998/1999
|
|
|
|
|
3.
|
Bergen Arkitekt Skole (BAS)
|
|
|
2001/2002«
|
|
|
|
|
E)
|
A VI. melléklet (A minimális képzési követelmények összehangolásától függően elismert szakmák tekintetében alkalmazandó szerzett jogok) a következő szöveggel egészül ki:
|
»Ország
|
Előírt képesítés megszerzését tanúsító okirat
|
Tanév dátuma
|
|
Ísland
|
Az irányelv hatálya alá tartozó, e mellékletben felsorolt, másik államban kiállított oklevelek, illetve elnyert képesítések vagy címek, amelyhez az illetékes hatóságok által kibocsátott, a gyakorlati képzés elvégzését igazoló okirat társul
|
|
|
Liechtenstein
|
A »Fachhochschule« által kiadott oklevelek (Dipl.-Arch. (FH))
|
1997/1998
|
|
Norge
|
|
—
|
A Norges tekniske høgskole (NTH), valamint 1996. január 1. óta a Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU), az Arkitekt-høgskolen i Oslo és a Bergen Arkitekt Skole (BAS) által kiadott oklevelek,
|
|
—
|
a Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) tagsági igazolványa, amennyiben az érintett az irányelv hatálya alá tartozó államban kapott képzést
|
|
1996/1997«”
|
|
|
|
|
5.
|
Az 1c. pont (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
|
„1d.
|
32007 D 0172: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/172/EK határozata szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport felállításáról (HL L 79., 2007.3.20., 38. o.).
|
Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárások a megállapodás 101. cikkének megfelelően:
Az egyes EFTA-államok, a 2007/172/EK bizottsági határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban, kijelölhetik a szakmai képesítések elismerésével foglalkozó koordinátorcsoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
Az EK Bizottsága kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a csoport üléseinek időpontjáról, és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”
|
|
6.
|
Az 1a. (89/48/EGK tanácsi irányelv), az 1b. (92/51/EGK tanácsi irányelv), az 1c. (1999/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 3. (81/1057/EGK tanácsi irányelv), a 18. (85/384/EGK tanácsi irányelv), az 58. (85/368/EGK tanácsi irányelv), a 62. (75/366/EGK tanácsi irányelv), a 63. (75/367/EGK tanácsi irányelv) a 64. (375 Y 0701(01): tanácsi nyilatkozatok) és a 65. (86/458/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét el kell hagyni.
|
|
7.
|
A 4. (93/16/EGK tanácsi irányelv), a 8. (77/452/EGK tanácsi irányelv), a 9. 77/453/EGK tanácsi irányelv, a 10. (78/686/EGK tanácsi irányelv), a 11. (78/687/EGK tanácsi irányelv), a 12. (78/1026/EGK tanácsi irányelv), a 13. (78/1027/EGK tanácsi irányelv), a 14. (80/154/EGK tanácsi irányelv), a 15. (80/155/EGK tanácsi irányelv), a 16. (85/432/EGK tanácsi irányelv), a 17. (85/433/EGK tanácsi irányelv), az 59. (C/81/74/1. o.: a Bizottság közleménye), a 60. (374 Y 0820(01): a Tanács állásfoglalása), a 61. (389 L 0048: a Tanács és a Bizottság nyilatkozata), a 67. (378 Y 0824(01): a Tanács nyilatkozata), a 68. (78/1029/EGK tanácsi ajánlás), a 69. (378 Y 1223(01): a Tanács nyilatkozatai), a 70. (85/435/EGK tanácsi ajánlás) és a 71. pont (85/386/EGK tanácsi ajánlás) pont szövegét és a kapcsolódó címeket törölni kell.
|
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.