This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42020Y1204(01)
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on the European Union Work Plan for Sport (1 January 2021-30 June 2024) 2020/C 419/01
A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás a sportra vonatkozó uniós munkatervről (2021. január 1.–2024. június 30.) 2020/C 419/01
A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás a sportra vonatkozó uniós munkatervről (2021. január 1.–2024. június 30.) 2020/C 419/01
HL C 419., 2020.12.4, p. 1–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2020.12.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 419/1 |
A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás a sportra vonatkozó uniós munkatervről (2021. január 1.–2024. június 30.)
(2020/C 419/01)
A TANÁCS ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,
1. |
EMLÉKEZTETVE az Európai Unió működéséről szóló szerződés 6. cikkére, amely szerint a sport olyan terület, amelyen az uniós szintű intézkedéseknek támogatniuk kell, össze kell hangolniuk és ki kell egészíteniük a tagállamok intézkedéseit; |
2. |
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az Uniónak hozzá kell járulnia az európai sport előmozdításához, figyelembe véve mindeközben a sport sajátos természetét, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságait, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepét (1); |
3. |
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az uniós fellépésnek a sport európai dimenziójának fejlesztését kell céloznia, mégpedig a sportversenyek tisztaságának és nyitottságának, valamint a sport területén felelős szervezetek közötti együttműködésének az előmozdítása, illetve a sportolók, köztük különösen a legfiatalabbak fizikai és morális épségének védelme révén (2); |
4. |
FELISMERVE, hogy a sport hozzájárulhat az EU általános politikai prioritásainak megvalósításához, és különösen számos más szakpolitikai terület céljainak eléréséhez például az oktatás, az egészségügy, az ifjúságpolitika, a szociális ügyek, a társadalmi befogadás, az egyenlőség, a nemek közötti egyenlőség, a város- és vidékfejlesztés, a közlekedés, a környezetvédelem, a turizmus, a foglalkoztatás, az innováció, a fenntarthatóság, a digitalizáció és a gazdaság területén; ezek a szakpolitikai területek pedig ágazatközi együttműködéssel támogathatnák a sport előmozdítását; |
5. |
HANGSÚLYOZVA, hogy a sport – az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrendjével összhangban – a fenntartható fejlődés fontos előmozdítója is egyben (3), és ezáltal elősegítheti a fenntartható fejlődési célok megvalósítását; |
6. |
EMLÉKEZTETVE a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által a sportra vonatkozó 2011–2014-es (4), 2014–2017-es (5) és 2017–2020-as (6) uniós munkatervről elfogadott állásfoglalásokra; |
7. |
ÜDVÖZÖLVE a sportra vonatkozó uniós munkaterv (2017–2020) végrehajtásának eredményeit, valamint a munkaterv végrehajtásáról és hasznosságáról szóló bizottsági jelentést (7); |
8. |
ELISMERVE, hogy megfelelő együttműködésre van szükség a sportmozgalommal és más érdekelt felekkel, valamint az illetékes nemzetközi kormányzati és nem kormányzati szervezetekkel, többek között az Európa Tanáccsal, az Egészségügyi Világszervezettel (WHO), az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatalával (UNODC), az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetével (UNESCO) és a Nemzetközi Doppingellenes Ügynökséggel (WADA); |
MEGHATÁROZZÁK A 2021. JANUÁR 1. ÉS 2024. JÚNIUS 30. KÖZÖTTI IDŐSZAKRA SZÓLÓ, SPORTRA VONATKOZÓ UNIÓS MUNKATERVET:
9. |
Ezen sportra vonatkozó uniós munkaterv (a továbbiakban: az uniós munkaterv) IRÁNYADÓ CÉLKITŰZÉSEI a következők:
|
10. |
Az uniós munkaterv a következő kiemelt területekkel foglalkozik:
A konkrét fő kérdésköröket, témákat, célokat, munkaformákat, lehetséges eredményeket, céldátumokat és felelősségi köröket e dokumentum I. és II. melléklete állapítja meg és fejti ki. |
11. |
Ez az uniós munkaterv rugalmas eszköz. A későbbiekben szükségessé válhat a munkaterv megváltoztatása vagy módosítása annak érdekében, hogy időben reagálni lehessen a sport és a testmozgás területén a közeljövőben bekövetkező vagy váratlan fejleményekre és sürgető problémákra, illetve hogy figyelembe lehessen venni a Tanács jövőbeli elnökségeinek prioritásait is; |
FELKÉRIK A TAGÁLLAMOKAT, HOGY
12. |
vegyék ki a részüket ezen uniós munkaterv végrehajtásából, és adott esetben szakértelmükkel és tapasztalataikkal járuljanak hozzá a különböző munkaformák keretében végzett munkához; |
13. |
vegyék fontolóra az ezen uniós munkaterv végrehajtása során szerzett ismeretek és elért eredmények figyelembevételét a nemzeti és szubnacionális szintű sportpolitika és más érintett szakpolitikák kidolgozása során, a szubszidiaritás elvének és a sport autonómiájának tiszteletben tartása mellett; |
14. |
tájékoztassák a nemzeti sportmozgalmat és az egyéb érdekelt feleket ezen uniós munkaterv végrehajtásáról, illetve adott esetben konzultáljanak velük arról, valamint terjesszék az ismereteket és az eredményeket a tevékenységek gyakorlati jelentőségének és láthatóságának fokozása érdekében; |
FELKÉRIK A TANÁCS ELNÖKSÉGEIT, HOGY
15. |
programjuk kidolgozásakor vegyék figyelembe ezt az uniós munkatervet, és építsenek a már elért eredményekre; |
16. |
mérlegeljék szakmai szintű találkozók szervezését a sportmozgalom érintett képviselőivel és a sportban érdekelt más szereplőkkel többek között az ezen uniós munkaterv végrehajtásával kapcsolatos információcsere, kölcsönös ambíciók feltérképezése és a soron következő tanácsi elnökségek tervezett prioritásairól való tájékoztatás céljából (8); |
17. |
az ezen állásfoglalás tárgyát képező időszak végén, a Bizottság által készített jelentés alapján adott esetben tegyenek javaslatot a következő időszakra szóló új uniós munkaterv tervezetére; |
FELKÉRIK A BIZOTTSÁGOT, HOGY
18. |
a tagállamokkal közösen vonja be a sportmozgalmat és az egyéb érdekelt feleket ezen uniós munkaterv végrehajtásába, és ezen állásfoglalás I. és II. mellékletével összhangban segítse a tagállamokat az érintett szakpolitikai ágazatokban szerzett szakértelmével és tapasztalataival; |
19. |
mindenekelőtt tanulmányok és felmérések révén járuljon hozzá a tényeken alapuló uniós és tagállami szakpolitikákhoz; |
20. |
továbbra is tájékoztassa a tagállamokat, a sportmozgalmat és az egyéb érdekelt feleket a sport területén, valamint a sport szempontjából releváns egyéb uniós szakpolitikai területeken folyamatban lévő és tervezett kezdeményezésekről és finanszírozási lehetőségekről, továbbá adott esetben a Tanács releváns előkészítő szervein és csatornáin (9) keresztül előzetesen konzultáljon a tagállamokkal az uniós munkaterv egyes kezdeményezéseinek végrehajtásáról; |
21. |
mozdítsa elő a sport és a testmozgás szempontjának általános érvényesítését a többi uniós szakpolitikai területen; |
22. |
terjessze az ezen uniós munkaterv végrehajtása során szerzett ismereteket és elért eredményeket a tevékenységek gyakorlati jelentőségének és láthatóságának biztosítása érdekében; |
23. |
vegye fontolóra, hogy a tagállamok közötti információmegosztás elősegítése érdekében online platformot biztosít a jelentések, a legjobb gyakorlatok és a releváns dokumentumok tárolásához és cseréjéhez; |
24. |
2023 második felében – a tagállamok önkéntes hozzájárulásai alapján – nyújtson be jelentést ezen uniós munkaterv végrehajtásáról és hasznosságáról. A soron következő esetleges uniós munkaterv 2024 első felében esedékes kidolgozása ezen a jelentésen fog alapulni; |
FELKÉRIK A SPORTMOZGALMAT ÉS AZ EGYÉB ÉRDEKELT FELEKET, HOGY
25. |
működjenek együtt a tagállamokkal és a Bizottsággal ezen uniós munkaterv végrehajtásában, és szakértelmükkel és tapasztalataikkal járuljanak hozzá a különböző munkaformák keretében végzett munkához; |
26. |
vegyék fontolóra az ezen uniós munkaterv végrehajtása során szerzett ismeretek és elért eredmények terjesztését és ezeknek a saját tevékenységeik során történő figyelembevételét. |
(1) Lásd az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 165. cikke (1) bekezdésének második albekezdését.
(2) Lásd az EUMSZ 165. cikkének (2) bekezdését.
(3) https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E, lásd a 37. pontot.
(4) HL C 162., 2011.6.1., 1. o.
(5) HL C 183., 2014.6.14., 12. o.
(6) HL C 189., 2017.6.15., 5. o.
(7) 9469/20 + ADD 1.
(8) E találkozókra sor kerülhetne például az évenkénti uniós sportfórum alkalmával. Az Unió részéről a találkozón részt vehetnének az aktuális elnökségi trió és a soron következő elnökségi trió képviselői, valamint a Bizottság.
(9) Mindenekelőtt a Tanács sportmunkacsoportjának keretében.
I. MELLÉKLET
Kiemelt terület: Az integritás és az értékek védelme a sportban
Fő kérdéskör |
Téma |
Cél |
Munkaforma |
(esetleg) Eredmény/céldátum |
Vezető(k) |
||||||||||||
Biztonságos környezet a sportban (1) |
A zaklatás, a bántalmazás és az erőszak megelőzése, ideértve a szexuális erőszakot és a megkülönböztetés minden formáját |
|
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) Tanácsi következtetések vagy irányadó vita 2023 második fele |
ES elnökség |
||||||||||||
Dopping elleni küzdelem (4) |
A koordináció és az információmegosztás biztosítása, különösen a WADA és a CAHAMA ülései keretében |
|
A Tanács és előkészítő szervei (szükség esetén szakértők támogatásával) |
(esetleg) Uniós koordináció és álláspont (2021–2024) |
Elnökségek, Bizottság |
||||||||||||
Sport és oktatás |
A sport mint a személyes, társas és tanulási készségek terepe, valamint a tolerancia, a szolidaritás, a befogadás, továbbá egyéb, a sporthoz kapcsolódó és uniós értékek előmozdításának környezete (6) |
|
Érdekelt tagállamok csoportja vagy konferencia (egymástól tanulás) |
2021–2022 |
DE |
||||||||||||
Konferencia a sport helyéről és hatásáról a gyermekek életében |
2022 első fele |
FR elnökség |
|||||||||||||||
Főigazgatók találkozója (kiemelt figyelmet fordítva a hivatásos sportolókra és a sportmozgalmakra mint szerepmodellekre) |
2022 második fele |
CZ elnökség |
|||||||||||||||
Készségek és képesítések a sportban: sportolók és a sport területén dolgozók, különösen az edzők |
Konferencia |
2021–2023 |
Bizottság |
||||||||||||||
|
A sportolók kettős karrierje |
|
A Tanács és előkészítő szervei |
Irányadó vita (2021 második fele) |
SI elnökség |
||||||||||||
Nemek közötti egyenlőség |
|
|
Konferencia |
2022–2023 |
Bizottság |
||||||||||||
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) Tanácsi következtetések (2023 második fele) |
ES elnökség |
|||||||||||||||
Sportdiplomácia |
Sportdiplomácia az EU külkapcsolatainak összefüggésében |
|
Konferencia |
2021 első fele |
PT elnökség |
||||||||||||
Érdekelt tagállamok csoportja |
2023 első fele |
HR |
|||||||||||||||
Európai sportmodell |
A zárt körű sportversenyek hatása a szervezett sport rendszerére, figyelembe véve a sport sajátosságait Az európai sportszervezetek és -szövetségek előtt álló lehetséges kihívások (munkacím) |
|
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) Tanácsi következtetések (2021 második fele) |
SI elnökség |
||||||||||||
(esetleg) Tanulmány |
2022 |
Bizottság |
|||||||||||||||
A sportolók jogai |
A sportolók jogai és munkakörülményei, különös tekintettel a sporteseményeken való részvételhez fűződőkre (többek között marketingjogok, a véleménynyilvánítás szabadsága, jogvédelem, megkülönböztetésmentesség) |
|
Szeminárium |
2023 |
Bizottság |
||||||||||||
(esetleg) Tanulmány |
|
Bizottság |
|||||||||||||||
A jó kormányzás fejlesztése és előmozdítása a sporton belül |
A sporton belül leküzdendő, kormányzással kapcsolatos akadályok azonosítása |
|
Konferencia |
2022–2023 |
BG SE |
||||||||||||
A sportversenyek tiltott befolyásolása elleni küzdelem |
Az Európa Tanács Egyezménye a sportversenyek tiltott befolyásolásáról („macolini egyezmény”) |
|
A Tanács és előkészítő szervei |
2021–2022 |
Elnökségek Bizottság |
Kiemelt terület: A sport társadalmi-gazdasági és környezeti dimenziói
Fő kérdéskör |
Téma |
Cél |
Munkaforma |
(esetleg) Eredmény/céldátum |
Vezető(k) |
||||||||||||||||
Innováció és digitalizáció |
Sportinnováció a sportágazat minden dimenziójában és minden szintjén (beleértve a helyi sportklubokat is) |
|
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) A Tanács következtetései a sportinnovációról (2021 első fele) |
PT elnökség |
||||||||||||||||
Szeminárium |
2021 első fele |
PT elnökség |
|||||||||||||||||||
Érdekelt tagállamok csoportja |
2021 első fele |
BG |
|||||||||||||||||||
Érdekelt tagállamok csoportja (külön figyelmet fordítva a digitális eszközöknek az edzőképzésben való használatára (14)) |
2021–2022 |
DE HR |
|||||||||||||||||||
Szeminárium |
2023 második fele |
BE |
|||||||||||||||||||
Zöld sport |
|
|
Szakértői csoport |
2021–2023 |
Bizottság |
||||||||||||||||
Érdekelt tagállamok csoportja |
2021–2022 első fele |
FR elnökség |
|||||||||||||||||||
|
|
NL |
|||||||||||||||||||
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) A Tanács állásfoglalása a sportot szolgáló zöld paktumról, melyet esetleg egy többoldalú nyilatkozat kísér (2022 első fele) |
FR elnökség |
|||||||||||||||||||
Sportlétesítmények |
Fenntartható tervezés, építés és karbantartás |
|
Érdekelt tagállamok csoportja vagy konferencia (egymástól tanulás) |
2021 |
DE |
||||||||||||||||
Konferencia |
2022 második fele |
CZ elnökség |
|||||||||||||||||||
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) A Tanács következtetései a fenntartható és hozzáférhető sportinfrastruktúráról (2022 második fele) |
CZ elnökség |
|||||||||||||||||||
Jelentős sportesemények |
|
A 2018. május 31-én Párizsban tartott nem hivatalos miniszteri találkozón aláírt nyilatkozatot követő intézkedések (17) |
Érdekelt tagállamok csoportja vagy konferencia |
2021 második fele |
FI |
||||||||||||||||
|
2022–2023 |
NL |
|||||||||||||||||||
|
2024 |
ES |
|||||||||||||||||||
Az uniós sport kilátásai a 2024. évi olimpiai és paralimpiai játékok kapcsán |
Főigazgatók találkozója |
2022 első fele |
FR elnökség |
||||||||||||||||||
Beruházások a sportba és a testmozgásba |
|
|
Érdekelt tagállamok csoportja |
2021 |
IT |
||||||||||||||||
Klasztertalálkozó |
2022 |
Bizottság |
|||||||||||||||||||
A sportágazat talpra állásának és válságokkal szembeni rezilienciájának a megerősítése a Covid19-világjárvány során és azt követően |
|
|
Konferencia |
2021 |
ES |
||||||||||||||||
Szakértői csoport |
2021–2023 |
Bizottság |
Kiemelt terület: a sportban és az egészségvédő testmozgásban való részvétel előmozdítása
Fő kérdéskör |
Téma |
Cél |
Munkaforma |
Eredmény/céldátum |
Vezető(k) |
||||||||||||
Megfelelő sportolási és testmozgási lehetőségek teremtése minden generáció számára |
A sport és a testmozgás stratégiai fejlesztése helyi szinten A sport helyének és hatásának fejlesztése a gyermekek életében |
|
Érdekelt tagállamok csoportja |
2021–2022 |
DE |
||||||||||||
A sport helyének és hatásának fejlesztése a gyermekek életében |
Konferencia |
2022 első fele |
FR elnökség |
||||||||||||||
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) Tanácsi következtetések (2022 első fele) |
FR elnökség |
|||||||||||||||
A testmozgás népszerűsítése |
|
|
Konferencia |
2021 második fele |
SI elnökség |
||||||||||||
A Tanács és előkészítő szervei |
(esetleg) Tanácsi következtetések (2021 második fele) |
SI elnökség |
(1) Az EUMSZ 165. cikkének (2) bekezdése: „Az Unió fellépésének célja (...) a sport európai dimenziójának fejlesztése (...) a sportolók, köztük különösen a legfiatalabbak fizikai és szellemi épségének védelme révén.”
(2) https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=25000&no=1&Lang=HU
(3) HL C 419., 2019.12.12., 1. o.
(4) Az EUMSZ 165. cikkének (2) bekezdése: Az Unió fellépésének célja (...) a sport európai dimenziójának fejlesztése a sportversenyek tisztaságának és nyitottságának (...) az előmozdítása révén.
(5) HL C 192., 2019.6.7., 1. o.
(6) Az EUMSZ 165. cikkének (1) bekezdése: „Az Unió a sport (...) társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításához.”
(7) HL C 196., 2018.6.8., 23. o.
(8) HL C 168., 2013.6.14., 10. o.
(9) HL C 183., 2014.6.14., 39. o.
(10) https://ec.europa.eu/assets/eac/sport/library/policy_documents/expert-group-gender-equality_en.pdf
(11) HL C 467., 2016.12.15., 12. o.
(12) HL C 416., 2019.12.11., 3. o. (lásd a 26. pontot).
(13) HL C 436., 2014.12.5., 2. o.
(14) A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések az edzők társadalomban betöltött szerepéről (HL C 423., 2017.12.9., 6. o.) és A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések – Az edzők szerepvállalásának növelése a készségek és kompetenciák elsajátítását biztosító lehetőségek bővítése révén (HL C 196., 2020.6.11., 1. o.) követő intézkedések
(15) HL C 212., 2016.6.14., 14. o.
(16) https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=23271&no=1&Lang=HU
(17) https://www.sports.gouv.fr/IMG/pdf/declarationjop2024_europe_en.pdf
(18) HL C 449., 2018.12.13., 1. o.
(19) HL C 214 I., 2020.6.29., 1. o.
(20) Lásd a 28. lábjegyzetet.
II. MELLÉKLET
A munkaformákkal és a jelentéstétellel kapcsolatos elvek
1.
A sportra vonatkozó uniós munkaterv végrehajtása elsősorban szakértői csoportokon, érdekelt tagállamok csoportjain (pl. egymástól való tanulás formájában), klasztertalálkozókon, tanácsi következtetéseken, konferenciákon és tanulmányokon keresztül történik.
2.
A szakértői csoportokban szélesebb körben részt vehetnek a tagállamok, bevonva az uniós szintű sportmozgalmat és egyéb érdekelt feleket is. A részvétel mindenkor nyitva áll valamennyi tagállam előtt. A tagállamok fontolóra vehetik, hogy a szakértői csoportokba – megfelelő esetben – nemzeti sportmozgalmuk képviselőit (is) kinevezik.A szakértői csoportok elnöki tisztét a C(2016) 3301 határozat (1) rendelkezéseinek megfelelően a Bizottság tölti be. Felkérjük a Bizottságot, hogy a sportmozgalom képviselőinek és a sportban érdekelt egyéb feleknek a kiválasztásakor vegye figyelembe nem utolsósorban az érintett intézmény relevanciáját és a konkrétan kinevezett képviselőknek az adott kérdéskörrel kapcsolatos szakértelmét.
3.
Az érdekelt tagállamok csoportjai egy vagy több tagállam köré szerveződnek többek között annak érdekében, hogy részletesebb információcserét folytassanak konkrét kérdéskörökről és problémákról. Az érdekelt tagállamok csoportjaiban való részvétel valamennyi tagállam előtt nyitva áll. Munkájukba a sportmozgalom képviselői vagy más érdekelt felek is bevonhatók. A tagállamok továbbá szabadon dönthetnek arról, hogy az I. mellékletben felsoroltaktól eltérő kérdéskörökben is létrehoznak érdekelt tagállamokat tömörítő csoportokat.Az érdekelt tagállamok csoportjai – amennyiben szükségesnek ítélik – meghatározhatják saját munkamódszereiket és -struktúráikat, konkrét igényeik és a kívánt eredmények tükrében. A Bizottságot be kell vonni e csoportok munkájába, és amennyiben a költségvetési feltételek teljesülnek, a Bizottság pénzügyi támogatást nyújthat az érdekelt tagállamok csoportjainak (az egymástól való tanulás formájában folytatott) munkájához.
4.
A Bizottság klasztertalálkozókat szervez konkrét témákban, hogy bemutassa az Erasmus+ sportfejezetén vagy más uniós finanszírozási programokon keresztül finanszírozott releváns projektek munkáját és eredményeit.
5.
A tagállamok önkéntes alapon vesznek részt a munkaterv végrehajtásában.
6.
A szakértői csoportok és az érdekelt tagállamok csoportjainak üléseire, a konferenciákra és a klasztertalálkozókra adott esetben virtuális formában is sor kerülhet.
7.
A Bizottság jelentést tesz a sportmunkacsoportnak a szakértői csoportokban végzett munka előrehaladásáról, valamint a konferenciákról / klasztertalálkozókról / tanulmányokról, és ismerteti azok eredményeit. A Tanács elnökségei ugyanígy járnak el az általuk szervezett események tekintetében. Az érdekelt tagállamok csoportjai képviselőt jelölhetnek ki ugyanezen feladat ellátására.
8.
Az összes csoport üléseinek napirendje és jelentéseik minden tagállam számára elérhetők lesznek, függetlenül attól, hogy az adott területen folyó munkában milyen mértékben vesznek részt. A csoportok által elért eredményeket uniós és nemzeti szinten egyaránt közzéteszik és terjesztik a megfelelő csatornákon.
(1) A Bizottság határozata (2016.5.30.) a bizottsági szakértői csoportok létrehozásáról és működéséről szóló horizontális szabályok megállapításáról, C(2016) 3301 final; https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/EN/3-2016-3301-EN-F1-1.PDF