This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TJ0329
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2019. március 7.
Heidi Hautala és társai kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság.
Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett rákkeltő hatással kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma.
T-329/17. sz. ügy.
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2019. március 7.
Heidi Hautala és társai kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság.
Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett rákkeltő hatással kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma.
T-329/17. sz. ügy.
Court reports – general
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2019. március 7‑i ítélete – Hautala és társai kontra EFSA
(T‑329/17. sz. ügy)
„Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A glifozát hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében végzett rákkeltő hatással kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés részleges megtagadása – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – 1367/2006/EK rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információ fogalma”
|
1. |
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – Környezeti információkra vonatkozó hozzáférés iránti kérelem – 1367/2006 rendelet – A környezetbe történő kibocsátásra vonatkozó információk – Fogalom – Tág értelmezés (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1. és 4. cikk; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 15. cikk, és 6. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 60–63. pont) |
|
2. |
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – Környezeti információkra vonatkozó hozzáférés iránti kérelem – 1367/2006 rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk – Fogalom – A környezetbe történő tényleges vagy várható kibocsátásra vonatkozó információk – Bennfoglaltság (1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 85–88. pont) |
|
3. |
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – Környezeti információkra vonatkozó hozzáférés iránti kérelem – 1367/2006 rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk – Fogalom – A szóban forgó információ és a kibocsátás közötti közvetlen kapcsolat elegendő volta – Megengedhetetlenség (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, (2) preambulumbekezdés, 1. cikk, és 2. cikk, (1) bekezdés, d) pont, valamint 6. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 96–99. pont) |
|
4. |
Nemzetközi megállapodások – Uniós megállapodások – A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény (Aarhusi Egyezmény) – Joghatások – A másodlagos uniós jogi aktusokkal szembeni elsőbbség – A másodlagos jognak az Unió által kötött nemzetközi megállapodások vonatkozásában való értelmezése – Az összhangban álló értelmezés követelménye (Århusi Egyezmény, 4. cikk, (4) bekezdés; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 101–103. pont) |
|
5. |
Az Európai Unió intézményei – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – Környezeti információkra vonatkozó hozzáférés iránti kérelem – 1367/2006 rendelet – A környezetbe való kibocsátásra vonatkozó információk – Fogalom – Terjedelem (1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés) (lásd: 106., 107., 112–114. pont) |
Tárgy
Az EFSA a glifozát hatóanyagra vonatkozó, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21‑i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2009. L 309., 1. o.) értelmében az ezen hatóanyag jóváhagyásának megújítása keretében elvégzett, rákkeltő hatással kapcsolatos tizenkét vizsgálathoz való részleges hozzáférés megtagadásáról szóló, 2017. március 14‑i határozatának részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2017. március 14‑i határozatát, amennyiben az EFSA megtagadta a glifozát hatóanyagra vonatkozó rákkeltő hatással kapcsolatos tizenkét vizsgálat „Berendezések, vizsgálati körülmények és módszerek” és „Eredmények és elemzések” részeihez történő hozzáférést. |
|
2) |
A Törvényszék az EFSA‑t kötelezi a saját, továbbá a Heidi Hautala, Michèle Rivasi, Jávor Benedek és Bart Staes részéről felmerült költségek viselésére. |
|
3) |
A Cheminova A/S, a Monsanto Europe és a Monsanto Company maguk viselik saját költségeiket. |