ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2011.308.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 308E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. október 20.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2010–2011
2010. szeptember 7–9-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 314 E, 2010.11.18.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2010. szeptember 7., kedd

2011/C 308E/01

A cégnyilvántartások összekapcsolásaAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a cégnyilvántartások összekapcsolásáról (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Egy új, fenntartható gazdaság munkalehetőségeinek kialakításaAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az új fenntartható gazdaságban rejlő foglalkoztatási potenciál feltárásáról (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

EGT–Svájc: A belső piac teljes körű megvalósításának akadályaiAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása EGT–Svájc: akadályok a belső piac teljes körű megvalósítása előtt (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Tisztességes jövedelem a gazdáknak: Hatékonyabban működő élelmiszerellátási lánc EurópábanAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a gazdálkodók igazságos jövedelméről és az élelmiszer-ellátási lánc hatékonyabb európai működéséről (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap finanszírozása és működéseAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap finanszírozásáról és működéséről (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtásaAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és felülvizsgálatáról (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Az etnikai kisebbségi csoportokba tartozó nők társadalmi integrációjaAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az etnikai kisebbségi csoportokhoz tartozó nők társadalmi integrációjáról (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

A nők szerepe az elöregedő társadalombanA z Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása a nők szerepéről az idősödő társadalomban (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Újságírás és új média – európai közszféra létrehozásaAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az újságírásról és az új médiáról – az európai nyilvános szféra kialakítása (2010/2015(INI))

55

2010. szeptember 8., szerda

2011/C 308E/10

Az emberi jogok Iránban - Szakineh Mohammadi Astiani és Zahra Bahrami ügyeAz Európai Parlament 2010. szeptember 8-i állásfoglalása az emberi jogok helyzetéről Iránban, különös tekintettel Szakineh Mohammadi Astiani és Zahra Bahrami ügyére

62

2010. szeptember 9., csütörtök

2011/C 308E/11

A jogalkotás minőségének javításaAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i állásfoglalása a jogalkotás minőségének javításáról – az Európai Bizottság 15. jelentése a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

A romák helyzete EurópábanAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i állásfoglalása a romák helyzetéről és az Európai Unión belüli szabad mozgásról

73

2011/C 308E/13

Az idősek hosszú távú gondozásaAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i állásfoglalása az idősek hosszú távú gondozásáról

79

2011/C 308E/14

A Jordán folyó helyzete, különös tekintettel a folyó alsó szakaszáraAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i állásfoglalása a Jordán-folyó helyzetéről, különös tekintettel a folyó alsó szakaszára

81

2011/C 308E/15

Kenyáról: Omár el-Besír letartóztatásának elmulasztásaAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i állásfoglalása Kenyáról: Omár el-Besír letartóztatásának elmulasztása

83

2011/C 308E/16

Szíriai emberi jogok, különösen a Haythan Al-Maleh ügyAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i állásfoglalása a szíriai emberi jogokról, különösen a Haythan Al-Maleh ügyről

86

2011/C 308E/17

A hamisítás elleni kereskedelmi megállapodással (ACTA) kapcsolatos átlátható eljárás hiánya és annak esetlegesen kifogásolható tartalmaAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i nyilatkozata a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodással (ACTA) kapcsolatos átlátható eljárás hiányáról és annak esetlegesen kifogásolható tartalmáról

88

2011/C 308E/18

A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem európai évének létrehozásaAz Európai Parlament 2010. szeptember 9-i nyilatkozata a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem európai évének létrehozásáról

89

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2010. szeptember 7., kedd

2011/C 308E/19

Viktor Uspaskich képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i határozata A Viktor Uspaskich mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2009/2147(IMM))

90

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2010. szeptember 7., kedd

2011/C 308E/20

A munkavállalók Unión belüli szabad mozgása ***IAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 7-én került elfogadásra a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (kodifikált szöveg)

93

2011/C 308E/21

Az euroérmék hitelesítése és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezelése ***IAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom számára alkalmatlan euroérmék kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletére irányuló javaslatról (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 7-én került elfogadásra az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről szóló …/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

94

2011/C 308E/22

A Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***IAz Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. szeptember 7-én került elfogadásra a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2010/…/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

94

2011/C 308E/23

A Madeira és az Azori-szigetek régióban alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése *Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezete: BEREC (Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozó Hatóságok Testületének Hivatala)Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó, 2/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

Megállapodás az Európai Unió és Japán közöttia kölcsönös bűnügyi jogsegélyről ***Az Európai Parlament 2010. szeptember 7-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Japán közötti, a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

Az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradéka ***IAz EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás kétoldalú védzáradékának végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

2010. szeptember 8., szerda

2011/C 308E/27

A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről ***IIAz Európai Parlament 2010. szeptember 8-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács által a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvvel kapcsolatban első olvasatban elfogadott álláspontról (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások *Az Európai Parlament 2010. szeptember 8-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról: Az Európa 2020 integrált iránymutatás II. része (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

HU