ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 227E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. szeptember 21.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Európai Parlament

2005. szeptember 26., hétfő

2006/C 227E/1

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Dokumentumok benyújtása

Petíciók

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

A bolgár és román megfigyelők fogadása

Ügyrend

A Parlament munkájával kapcsolatos prioritások (vita)

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

A lengyel Szolidaritás 25. évfordulója és üzenete Európa számára (vita)

1. Hitelintézetek tevékenységének megkezdése, 2. Befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfelelése ***I (vita)

Éves és összevont éves beszámolók kötelező könyvvizsgálata ***I (vita)

Jegyzőkönyv az EGK-Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársaság közötti tonhalhalászati megállapodáshoz * (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

10

MELLÉKLET

12

2005. szeptember 27., kedd

2006/C 227E/2

JEGYZŐKÖNYV

13

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó eljárások a tagállamokban * (vita)

Borászati megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között (vita)

Szavazások órája

Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolása ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

EK-Bulgária közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos vonatkozásairól * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

EK-Horvátország közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos vonatkozásairól * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjak * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jegyzőkönyv az EGK-Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársaság közötti tonhalhalászati megállapodáshoz (2005–2010) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Mario Matsakis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A nyilvános kommunikációs hálózatok útján továbbított adatok tárolása a bűnözés – ideértve a terrorcselekményeket is – elleni küzdelem érdekében (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (zárószavazás)

A menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó eljárások a tagállamokban * (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A területi kohézió szerepe a regionális fejlesztésben – Megerősített partnerség a legtávolabbi régiók számára (vita)

A jogalkotó előtt folyamatban lévő jogalkotási javaslatok vizsgálatának eredménye (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

Reumatikus betegségek (írásbeli nyilatkozat)

Közösségi vasutak fejlesztése ***I – A közösségi vasúthálózat mozdonyait és vonatait üzemeltető vasúti személyzet képesítése ***I – A nemzetközi vasutak utasainak jogai és kötelezettségei ***I – Vasúti teherszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szerződéses minőségi követelmények ***I – (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

24

I. MELLÉKLET

26

II. MELLÉKLET

30

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

39

P6_TA(2005)0342
Közbeszerzés ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/18/EK irányelv helyesbítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0214 – C6–0155/2005 – 2005/0100(COD))

39

P6_TA(2005)0343
Az EK és Bulgária közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos tényezői vonatkozásában *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0158 – C6-0177/2005 – 2005/0060(CNS))

39

P6_TA(2005)0344
Az EK és Horvátország közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos tényezői vonatkozásában *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0159 – C6-0173/2005 – 2005/0059(CNS))

40

P6_TA(2005)0345
Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról szóló 297/95/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0106 – C6–0137/2005 – 2005/0023(CNS))

40

P6_TA(2005)0346
Jegyzőkönyv az EGK–Comore-szigetek tonhalhalászatról szóló megállapodáshoz *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és a Comore Iszlám Szövetségi Köztársaság között a Comore-szigetek partjainál folytatott tonhalhalászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi ellenszolgáltatásnak a 2005. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra történő meghatározásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0187 – C6-0154/2005 – 2005/0092(CNS))

42

P6_TA(2005)0347
Matsakis úr mentelmi joga
Az Európai Parlament határozata a Marios Matsakis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2004/2194(IMM))

44

P6_TA(2005)0348
Adatok visszatartása a bűnözés – ideértve a terrorcselekményeket is – elleni harc érdekében *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Francia Köztársaság, Írország, a Svéd Királyság és az Egyesült Királyság a nyílt elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtásával összefüggésben feldolgozásra és megőrzésre kerülő vagy nyílt kommunikációs hálózatokon rendelkezésre álló adatok megelőzés, nyomozás, bűntények feltárása, valamint a terrorizmus elleni küzdelmet is magában foglaló bűnüldözés céljából történő tárolására vonatkozó tanácsi kerethatározatra irányuló kezdeményezéséről (8958/2004 – C6-0198/2004 – 2004/0813(CNS))

45

P6_TA(2005)0349
A menekültstátusz megadása és visszavonása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimális szabályairól szóló tanácsi irányelvre vonatkozó módosított javaslatról (14203/2004 – C6-0200/2004 – 2000/0238(CNS))

46

2005. szeptember 28., szerda

2006/C 227E/3

JEGYZŐKÖNYV

83

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Előirányzatok átcsoportosítása

Tárgyalások megkezdése Törökországgal – Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodáshoz a bővítést követően csatolt kiegészítő jegyzőkönyv *** (vita)

Köszöntés

Szavazások órája

Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodáshoz a bővítést követően csatolt kiegészítő jegyzőkönyv *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Tárgyalások megkezdése Törökországgal (szavazás)

Köszöntés

Szavazások órája (folytatás)

1. Hitelintézetek tevékenységének megkezdése, 2. Befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfelelése ***I (szavazás)

Éves és összevont éves beszámolók kötelező könyvvizsgálata ***I (szavazás)

Közösségi vasutak fejlesztése ***I (szavazás)

A közösségi vasúthálózat mozdonyait és vonatait üzemeltető vasúti személyzet képesítése ***I (szavazás)

A nemzetközi vasutak utasainak jogai és kötelezettségei ***I (szavazás)

Vasúti teherszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szerződéses minőségi követelmények ***I (szavazás)

A lengyel Szolidaritás 25. évfordulója és üzenete Európa számára (szavazás)

A területi kohézió szerepe a regionális fejlesztésben (szavazás)

Megerősített partnerség a legtávolabbi régiók számára (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Mentelmi jog fenntartása (fejlemények)

Kőolaj (vita)

Az Egyesült Nemzetek reformja és a Milleniumi Fejlesztési Célok (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

Fehéroroszország (vita)

Kapcsolatok az Európai Unió és India között (vita)

Megújuló energiaforrások az EU-ban (vita)

A kisebbségek emberi jogi helyzete Koszovóban (vita)

A közúti balesetek áldozatai számának csökkentése 2010-re (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

95

I. MELLÉKLET

97

II. MELLÉKLET

114

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

163

P6_TA(2005)0350
A tárgyalások megkezdése Törökországgal
Az Európai Parlament állásfoglalása a Törökországgal folytatandó tárgyalások megkezdéséről

163

P6_TA(2005)0351
Hitelintézetek tevékenységének megkezdése és folytatása ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állsáfoglalása a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2000. március 20-i 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv átdolgozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0486 – C6-0141/2004 – 2004/0155(COD))

166

P6_TC1-COD(2004)0155
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 28-án került elfogadásra a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)

167

I. MELLÉKLET
A KÖLCSÖNÖS ELISMERÉS ALÁ TARTOZÓ TEVÉKENYSÉGEK LISTÁJA

236

II. MELLÉKLET
MÉRLEGEN KÍVÜLI TÉTELEK OSZTÁLYOZÁSA

236

III. MELLÉKLET
SZÁRMAZTATOTT ÜGYLETEK, REPÓÜGYLETEK, ÉRTÉKPAPÍR- ÉS/VAGY ÁRUKÖLCSÖNZÉSI VAGY KÖLCSÖNVÉTELI, HOSSZÚ ELSZÁMOLÁSI IDEJŰ ÜGYLETEK, VALAMINT A LETÉTI HITELEK ÜGYFÉL-HITELKOCKÁZATÁNAK KEZELÉSE

237

IV. MELLÉKLET
SZÁRMAZTATOTT ÜGYLETEK TÍPUSAI

255

V. MELLÉKLET
A KOCKÁZATOK SZERVEZÉSÉNEK ÉS KEZELÉSÉNEK TECHNIKAI KRITÉRIUMAI

256

VI. MELLÉKLET
SZTENDERD MÓDSZER

257

VII. MELLÉKLET
BELSŐ MINŐSÍTÉSEN ALAPULÓ MÓDSZER

272

VIII. MELLÉKLET
A HITELKOCKÁZAT MÉRSÉKLÉSE

300

IX. MELLÉKLET
ÉRTÉKPAPÍROSÍTÁS

331

X. MELLÉKLET
MŰKÖDÉSI KOCKÁZAT

349

XI. MELLÉKLET
AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ÁLTALI FELÜLVIZSGÁLAT ÉS ÉRTÉKELÉS TECHNIKAI KRITÉRIUMAI

357

XII. MELLÉKLET
A NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL TECHNIKAI KRITÉRIUMAI

358

XIII. MELLÉKLET

365

XIV. MELLÉKLET

366

P6_TA(2005)0352
Befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfelelése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló, 1993. március 15-i 93/6/EGK tanácsi irányelv átdolgozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0486 – C6-0144/2004 – 2004/0159(COD))

371

P6_TC1-COD(2004)0159
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 28-án került elfogadásra a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)

371

I. MELLÉKLET
POZÍCIÓKOCKÁZATRA VONATKOZÓ TŐKEKÖVETELMÉNY KISZÁMÍTÁSA

396

II. MELLÉKLET
AZ ELSZÁMOLÁSI ÉS PARTNER-HITELKOCKÁZATTAL KAPCSOLATOS TŐKEKÖVETELMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA

408

III. MELLÉKLET
A DEVIZAÁRFOLYAM-KOCKÁZATTAL KAPCSOLATOS TŐKEKÖVETELMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA

411

IV. MELLÉKLET
AZ ÁRUKOCKÁZATTAL KAPCSOLATOS TŐKEKÖVETELMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA

412

V. MELLÉKLET
BELSŐ MODELLEK HASZNÁLATA TŐKEKÖVETELMÉNYEK KISZÁMÍTÁSÁRA

416

VI. MELLÉKLET
A NAGYKOCKÁZATVÁLLALÁSOKKAL KAPCSOLATOS TŐKEKÖVETELMÉNYEK KISZÁMÍTÁSA

421

VII. MELLÉKLET
KERESKEDÉS

422

VIII. MELLÉKLET
HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK

426

IX. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

427

P6_TA(2005)0353
Éves beszámolók és konszolidált éves beszámolók kötelező könyvvizsgálata ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az éves beszámolók és konszolidált éves beszámolók kötelező könyvvizsgálatáról és a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0177 – C6-0005/2004 – 2004/0065(COD))

432

P6_TC1-COD(2004)0065
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 28-án került elfogadásra az éves és összevont (konszolidált) beszámolók kötelező könyvvizsgálatáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

432

P6_TA(2005)0354
A közösségi vasutak fejlesztése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0139 – C6-0001/2004 – 2004/0047(COD))

460

P6_TC1-COD(2004)0047
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. szeptember 28-án került elfogadásra, a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló, 91/440/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001/14/EK irányelv módosításáról szóló 2005/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

460

P6_TA(2005)0355
Vasúti személyzet képesítése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közösségi vasúthálózat mozdonyait és vonatait üzemeltető vasúti személyzet képesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0142 – C6–0002/2004 – 2004/0048(COD))

464

P6_TC1-COD(2004)0048
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 28-án került elfogadásra a közösségi vasúthálózat mozdonyait és vonatait üzemeltető mozdonyvezetők és vasúti személyzet képesítéséről szóló 2005/…/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

465

I. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGI MODELLNEK MEGFELELŐ ENGEDÉLY ÉS KIEGÉSZÍTŐ TANÚSÍTVÁNY

480

II. MELLÉKLET
A MOZDONYVEZETŐK KÖTELESSÉGEI

482

III. MELLÉKLET
ALAPKÖVETELMÉNYEK

482

IV. MELLÉKLET
SZAKKÉPESÍTÉSEK

485

V. MELLÉKLET
AZ ÁLTALÁNOS SZAKMAI ISMERETEKRE VONATKOZÓ VIZSGA

486

VI. MELLÉKLET
A GÖRDÜLŐÁLLOMÁNNYAL KAPCSOLATOS SZAKMAI ISMERETEKRE VONATKOZÓ VIZSGA

486

VII. MELLÉKLET
AZ INFRASTRUKTÚRÁVAL KAPCSOLATOS SZAKMAI ISMERETEKRE VONATKOZÓ VIZSGA

488

P6_TA(2005)0356
A nemzetközi vonatokon utazók jogai és kötelezettségei ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állsáfoglalása a nemzetközi vasúti utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0143 – C6-0003/2004 – 2004/0049(COD))

490

P6_TC1-COD(2004)0049
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 28-án került elfogadásra a vasúti utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló …/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

490

I. MELLÉKLET
A VASÚTTÁRSASÁGOK ÁLTAL BIZTOSÍTANDÓ MINIMÁLIS INFORMÁCIÓK

506

II. MELLÉKLET
A JEGYEN FELTÜNTETETT MINIMÁLIS INFORMÁCIÓK

507

P6_TA(2005)0357
A Szolidaritás 25. évfordulója és üzenete Európának
Az Európai Parlament állásfoglalása a Szolidaritás 25. évfordulójáról és Európának szóló üzenetéről

508

P6_TA(2005)0358
A területi kohézió szerepe a regionális fejlesztésben
Az Európai Parlament állásfoglalása a területi kohézió szerepéről a regionális fejlesztésben (2004/2256(INI))

509

P6_TA(2005)0359
Partnerség a legtávolabbi régiók számára
Az Európai Parlament állásfoglalása a legkülső régiók megerősített partnerségéről (2004/2253(INI))

512

2005. szeptember 29., csütörtök

2006/C 227E/4

JEGYZŐKÖNYV

520

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Textilipar (vita)

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az EU és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok kilátásai (vita)

Szavazások órája

Borászati megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között (szavazás)

Kőolaj (szavazás)

Az Egyesült Nemzetek reformja és a Millenniumi Fejlesztési Célok (szavazás)

Fehéroroszország (szavazás)

Kapcsolatok az Európai Unió és India között (szavazás)

Megújuló energiaforrások az EU-ban (szavazás)

A közúti balesetek áldozatai számának csökkentése 2010-re (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Napirend

Bolgár és román megfigyelők kinevezése a parlamenti bizottságokba

Az EU és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok kilátásai (a vita folytatása)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Nepál

Tunézia

Vajdaság

Szavazások órája

Nepál (szavazás)

Tunézia (szavazás)

Vajdaság (szavazás)

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

532

I. MELLÉKLET
A PARLAMENTI BIZOTTSÁGOKBA KINEVEZETT MEGFIGYELŐK LISTÁJA

534

II. MELLÉKLET

537

III. MELLÉKLET

552

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

578

P6_TA(2005)0360
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti borászati megállapodás
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti borászati megállapodásról

578

P6_TA(2005)0361
Az olajfüggőség
Az Európai Parlament állásfoglalása az olajfüggőségről

580

P6_TA(2005)0362
Az ENSZ reformja, a Millenniumi Fejlesztési Célok
Az Európai Parlament állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Szervezete csúcstalálkozójának eredményeiről (2005. szeptember 14–16.)

582

P6_TA(2005)0363
Fehéroroszország
Az Európai Parlament állásfoglalása Fehéroroszországról

585

P6_TA(2005)0364
EU-India kapcsolatok
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU és India közötti kapcsolatokról: stratégiai partnerség (2004/2169(INI))

589

P6_TA(2005)0365
A megújuló energiaforrások az EU-ban
Az Európai Parlament állásfoglalása a megújuló energiaforrások részesedéséről az EU-ban és konkrét intézkedésekre irányuló javaslatokról (2004/2153(INI))

599

P6_TA(2005)0366
Az EU közúti közlekedésbiztonsági cselekvési programja
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai közúti közlekedésbiztonsági cselekvési programról: a közúti balesetek halálos áldozatainak felére csökkentése az Európai Unióban 2010-re: közös felelősség (2004/2162(INI))

609

P6_TA(2005)0367
Nepál
Az Európai Parlament állásfoglalása Nepálról

616

P6_TA(2005)0368
Tunézia
Az Európai Parlament állásfoglalása Tunéziáról

618

P6_TA(2005)0369
Vajdaság
Az Európai Parlament állásfoglalása a nemzetiségi sokféleség védelméről a Vajdaságban

620

2006/C 227E/5

s16

HU