ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 127

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam
2023. április 11.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2023/C 127/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2023/C 127/02

C-623/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. február 16-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság, Spanyol Királyság (Fellebbezés – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Az ellenőrzés (audit) területén tanácsosok felvételére irányuló nyíltversenyvizsga-felhívás – Nyelvismeret – A versenyvizsga második nyelve kiválasztásának az angol, a francia és a német nyelvre való korlátozása – Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal (EPSO) folytatott kommunikáció nyelve – 1. rendelet – Személyzeti szabályzat – Az 1d. cikk (1) bekezdése – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Szolgálati érdek – A „feladataik ellátására azonnal képes” tanácsosok felvételére irányuló követelmény – Bírósági felülvizsgálat – A megkövetelt bizonyítási szint)

2

2023/C 127/03

C-635/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. február 16-i ítélete – Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság, Spanyol Királyság (Fellebbezés – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Vizsgálói és vizsgáló-csoportvezetői feladatokat ellátó tanácsosok felvételére irányuló nyíltversenyvizsga-felhívás – Nyelvismeret – A versenyvizsga második nyelve kiválasztásának az angol, a francia és a német nyelvre való korlátozása – Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal (EPSO) folytatott kommunikáció nyelve – 1. rendelet – Személyzeti szabályzat – Az 1d. cikk (1) bekezdése – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Igazolás – Szolgálati érdek – „Feladataik ellátására azonnal képes” tanácsosok felvételére irányuló követelmény – Bírósági felülvizsgálat – A megkövetelt bizonyítási szint)

3

2023/C 127/04

C-707/20. sz. ügy, Gallaher: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. február 16-i ítélete (az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gallaher Limited kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Előzetes döntéshozatal – Közvetlen adózás – Társasági adó – EUMSZ 49., EUMSZ 63. és EUMSZ 64. cikk – Letelepedés szabadsága – A tőke szabad mozgása – Cégcsoporton belüli eszközátruházás – Valamely tagállamban adóilletőséggel rendelkező olyan társaság, amelynek másik tagállamban adóilletőséggel rendelkező anyavállalata és harmadik országban adóilletőséggel rendelkező testvérvállalata van – A valamely tagállamban adóilletőséggel rendelkező társaság szellemi tulajdonjogainak egy harmadik országban adóilletőséggel rendelkező testvérvállalatára történő átruházása – A valamely tagállamban adóilletőséggel rendelkező társaság által az egyik leányvállalata részvényeinek egy másik tagállamban adóilletőséggel rendelkező anyavállalatára történő átruházása – Az átruházott eszközök piaci értékével megegyező ellenérték – Adómentesség vagy adóztatás a kedvezményezett társaság székhelyének államától függően)

3

2023/C 127/05

C-312/21. sz. ügy, Tráficos Manuel Ferrer: A Bíróság (második tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio kontra Daimler AG (Előzetes döntéshozatal – Verseny – Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésében tiltott magatartás által okozott kár megtérítése – Az Európai Gazdasági Térségben (EGT) a tehergépjárművekre alkalmazott árazásra és a bruttó áremelésekre vonatkozó összehangolt megállapodások fennállását megállapító bizottsági határozat – Nemzeti polgári eljárásjogi szabály, amely a kérelemnek való részleges helyt adás esetére előírja, hogy a visszaélésszerű magatartás esetét kivéve a felek maguk viselik saját költségeiket – A tagállamok eljárási autonómiája – A tényleges érvényesülés és az egyenértékűség elve – 2014/104/EU irányelv – Célkitűzések és általános egyensúly – 3. cikk – A bekövetkezett kár teljes megtérítéséhez való jog – A 11. cikk (1) bekezdése – A versenyjogi jogsértés elkövetőinek egyetemleges felelőssége – A 17. cikk (1) bekezdése – A kár nemzeti bíróság általi felbecslésének lehetősége – Feltételek – A kár számszerűsítésének gyakorlatilag lehetetlen vagy rendkívül nehéz jellege – 22. cikk – Időbeli hatály)

4

2023/C 127/06

C-343/21. sz. ügy, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Varhoven administrativen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – PV kontra Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” (Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra irányuló intézkedések – Agrár-környezetvédelmi kifizetések – 1974/2006/EK rendelet – A kedvezményezettnek a vállalt kötelezettségek további teljesítésére való képtelensége – A „tagosítás” és a „birtokrendezési intézkedések” fogalma – Az ahhoz szükséges intézkedések hiánya, hogy a kedvezményezett kötelezettségeit a mezőgazdasági üzem új helyzetéhez igazítsák – 1122/2009/EK rendelet – A „vis maior” és a „rendkívüli körülmények” fogalma)

5

2023/C 127/07

C-349/21. sz. ügy, HYA és társai [A telefonlehallgatásra vonatkozó engedélyek indokolása]: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Spetsializiran nakazatelen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Előzetes döntéshozatal – Távközlési ágazat – A személyes adatok kezelése és a magánélet védelme – 2002/58 irányelv – A 15. cikk (1) bekezdése – Az elektronikus közlések titkosságának korlátozása – Súlyos szándékos bűncselekmény elkövetésével gyanúsított személyek telefonbeszélgetéseinek lehallgatását, rögzítését és tárolását engedélyező bírósági határozat – Olyan gyakorlat, amely szerint a határozatot előre meghatározott sablonszöveg alapján, egyedi indoklástól mentesen fogalmazzák meg – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének második bekezdése – Indokolási kötelezettség)

6

2023/C 127/08

C-393/21. sz. ügy, Lufthansa Technik AERO Alzey: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 805/2004/EK rendelet – Nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat – A 23. cikk c) pontja – Európai végrehajtható okiratként hitelesített határozat végrehajtásának felfüggesztése – Kivételes körülmények – Fogalom)

7

2023/C 127/09

C-472/21. sz. ügy, Monz Handelsgesellschaft International: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG kontra Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Formatervezési minta – 98/71/EK irányelv – A 3. cikk (3) és (4) bekezdése – Az oltalom megszerzésének feltételei az összetett termék részét képező alkotóelem vonatkozásában – A „láthatóság” és a „rendeltetésszerű használat” fogalma – Egy összetett termék alkotóelemének láthatósága e terméknek a végső felhasználó általi rendeltetésszerű használata során)

8

2023/C 127/10

C-519/21. sz. ügy, DGRFP Cluj: A Bíróság (hetedik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Curtea de Apel Cluj [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ASA kontra DGRFP Cluj (Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Épületegyüttes jogi személyiséggel nem rendelkező társulás általi építése – Társulás létrehozására irányuló szerződés – Az említett épületegyüttes lakásainak bizonyos tagok általi értékesítése – Az adó megfizetésére kötelezett adóalany meghatározása – Az adósemlegesség elve – Héalevonási jog)

9

2023/C 127/11

C-524/21. és C-525/21.. sz. egyesített ügyek, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov és társai: A Bíróság (második tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Curtea de Apel Bucureşti [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – IG kontra Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), és Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti kontra IM (C-525/21) (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – 2008/94/EK irányelv – A munkavállalók munkabér-követeléseinek a garanciaintézetek általi átvállalása – A garanciaintézetek fizetési kötelezettségének a fizetésképtelenségi eljárás megkezdését megelőző vagy követő három hónapos időszakra vonatkozó munkabér-követelésekre való korlátozása – Jogvesztő határidő alkalmazása – A garanciaintézet által jogalap nélkül folyósított kifizetések visszatéríttetése – Feltételek)

10

2023/C 127/12

C-633/21. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. február 16-i ítélete – Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2008/50/EK irányelv – A környezeti levegő minősége – A 13. cikk (1) bekezdése és a XI. melléklet – A nitrogén-dioxid (NO2) éves határértékének Athén agglomerációban (Görögország) való rendszeres és tartós túllépése – A 23. cikk (1) bekezdése – XV. melléklet – A túllépés „lehető legrövidebb” időtartama – Megfelelő intézkedések)

11

2023/C 127/13

C-675/21. sz. ügy, Strong Charon: A Bíróság (hetedik tanács) 2023. február 16-i ítélete (Supremo Tribunal de Justiça [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. kontra 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – 2001/23/EK irányelv – Hatály – A munkaszerződés átszállása elismerésének a kedvezményezett általi megtagadása – Az „átruházás” fogalma – A „gazdasági egység” fogalma – Az átadó és a kedvezményezett közötti szerződéses kapcsolat hiánya)

12

2023/C 127/14

C-710/21. sz. ügy, IEF Service: A Bíróság (hetedik tanács) 2023. február 16-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – IEF Service GmbH kontra HB (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén – 2008/94/EK irányelv – A 9. cikk (1) bekezdése – Az egyik tagállamban székhellyel rendelkező és szolgáltatásait egy másik tagállamban kínáló vállalkozás – E másik tagállamban lakóhellyel rendelkező munkavállaló – A munkáltató székhelye szerinti tagállamban és minden második héten a lakóhely szerinti tagállamban történő munkavégzés – Azon tagállam meghatározása, amelynek garanciaintézete hatáskörrel rendelkezik a fennálló munkabérkövetelések kifizetésére)

13

2023/C 127/15

C-745/21. sz. ügy, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Születendő gyermek a menedékjog iránti kérelem benyújtásának időpontjában]: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – L. G. kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – 604/2013/EU rendelet – A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok – A 6. cikk (1) bekezdése – A gyermek mindenek felett álló érdeke – A 16. cikk (1) bekezdése – Eltartott személy – A 17. cikk (1) bekezdése – Mérlegelési záradék – Tagállam általi alkalmazás – A nemzetközi védelem iránti kérelme benyújtásának időpontjában várandós harmadik országbeli állampolgár – Házasság – Az érintett tagállamban nemzetközi védelemben részesülő házastárs – A kérelem elbírálásának megtagadásáról és a kérelmezőnek az említett kérelem elbírálásáért felelősnek tekintett másik tagállamnak való átadásáról szóló határozat)

13

2023/C 127/16

C-638/22. PPU. sz. ügy, Rzecznik Praw Dziecka és társai [Visszaviteli határozat felfüggesztése]: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. február 16-i ítélete (a Sąd Apelacyjny w Warszawie [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny (Előzetes döntéshozatal – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban – Gyermekek jogellenes külföldre vitele – 1980. évi Hágai Egyezmény – 2201/2003/EK rendelet – 11. cikk – Gyermek visszavitele iránti kérelem – A gyermek visszavitelét elrendelő jogerős határozat – E határozat végrehajtásának a bizonyos nemzeti hatóságok által benyújtott kérelemre való automatikus felfüggesztését előíró nemzeti szabályozás)

14

2023/C 127/17

C-586/22. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-292/22. sz., Pombo da Silva kontra Bizottság ügyben 2022. június 27-én hozott végzése ellen Gabriel Pombo da Silva által 2022. szeptember 6-án benyújtott fellebbezés

15

2023/C 127/18

C-702/22. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-705/21. sz., Okan Balaban kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2022. szeptember 14-én hozott ítélete ellen Okan Balaban által 2022. november 15-én benyújtott fellebbezés

15

2023/C 127/19

C-784/22. sz. ügy: Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által 2022. december 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – „Solvay Sodi” AD kontra Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

15

2023/C 127/20

C-2/23. sz., FL und KM Baugesellschaft és S ügy: Az Oberlandesgericht Wien (Ausztria) által 2023. január 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

C-8/23. sz. ügy, Conseil national de l’ordre des médecins: A Conseil d'État (Franciaország) által 2023. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FH kontra Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

C-13/23. sz. ügy, cdVet Naturprodukte: A Verwaltungsgericht Osnabrück (Németország) által 2023. január 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – cdVet Naturprodukte GmbH kontra Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

C-22/23. sz. ügy: Az Administratīvā rajona tiesa (Lettország) által 2023. január 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SIA „Citadeles nekustamie īpašumi” kontra Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

C-41/23. sz. Peigli ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2023. január 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AV, BT, CV, DW kontra Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

C-46/23. sz. ügy, Újpesti Polgármesteri Hivatal: A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által 2023. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala kontra Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

C-48/23. sz. ügy, Alajärven Sähkö és társai: A Markkinaoikeus (Finnország) által 2023. február 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Alajärven Sähkö Oy és társai, Elenia Verkko Oyj kontra Energiavirasto

21

2023/C 127/27

C-49/23. sz. ügy, 1Dream és társai: A Satversmes tiesa (Lettország) által 2023. február 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd kontra Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

C-50/23. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2023. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

C-60/23. sz. ügy: A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által 2023. február 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Skatteverket kontra Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

C-71/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített kilencedik tanács) T-279/20. és T-288/20. sz. CWS Powder Coatings és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben és T-283/20. sz. Billions Europe és társai kontra Bizottság ügyben 2022. november 23-án hozott ítélete ellen a Francia Köztársaság által 2023. február 8-án benyújtott fellebbezés

24

2023/C 127/31

C-72/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-182/21. sz., PKK kontra Tanács ügyben 2022. december 14-én hozott ítélete ellen a Kurdistan Workers' Party által 2023. február 10-én benyújtott fellebbezés

25

2023/C 127/32

C-82/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített kilencedik tanács) T-279/20. és T-288/20. sz. CWS Powder Coatings és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben és T-283/20. sz. Billions Europe és társai kontra Bizottság ügyben 2022. november 23-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2023. február 14-én benyújtott fellebbezés

26

2023/C 127/33

C-95/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-769/21. sz., Euranimi kontra Bizottság ügyben 2022. december 8-án hozott végzése ellen a European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) által 2023. február 17-én benyújtott fellebbezés

27

2023/C 127/34

C-112/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített negyedik tanács) T-143/20. sz., PT Pelita Agung Agrindustri és PT Permata Hijau Palm Oleo kontra Bizottság ügyben 2022. december 14-én hozott ítélete ellen a PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo által 2023. február 24-én benyújtott fellebbezés

28

2023/C 127/35

C-121/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-127/21. sz., Swissgrid kontra Bizottság ügyben 2022. december 21-én hozott végzése ellen a Swissgrid AG által 2023. február 28-án benyújtott fellebbezés

29

Törvényszék

2023/C 127/36

T-606/20. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Austrian Power Grid és társai kontra ACER („Energia – A villamos energia belső piaca – Az automatikus aktiválású frekvencia-helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformjára vonatkozó bevezetési keretelv – A feltételek és a módszertanok elfogadására irányuló eljárás – A rendszerüzemeltetők közös javaslatának elutasítása – Az ACER hatásköre – Téves jogalkalmazás – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség”)

30

2023/C 127/37

T-607/20. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Austrian Power Grid és társai kontra ACER („Energia – A villamos energia belső piaca – A kézi aktiválású frekvencia-helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformjára vonatkozó bevezetési keretelv – A feltételek és a módszertanok elfogadására irányuló eljárás – A rendszerüzemeltetők közös javaslatának elutasítása – Az ACER hatásköre – Téves jogalkalmazás – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség”)

31

2023/C 127/38

T-742/20. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – UPL Europe és Indofil Industries (Netherlands) kontra Bizottság („Növényvédő szerek – Mankozeb hatóanyag – A jóváhagyás meg nem hosszabbítása – 1107/2009/EK rendelet és (EU) 844/2012 végrehajtási rendelet – Hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránti kérelem értékelési eljárása – Új jelentéstevő tagállam kijelölése a korábbi jelentéstevő tagállamnak az Unióból való kilépése miatt – Védelemhez való jog – A megfelelő ügyintézés elve – Nyilvánvaló értékelési hiba – Harmonizált osztályozási és címkézési eljárás – 1272/2008/EK rendelet – Jogos bizalom”)

31

2023/C 127/39

T-492/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Aquind és társai kontra ACER (Energia – Az ACER hatásköre – Az Egyesült Királyság Unióból való kilépése – Téves jogalkalmazás – Az (EU) 2019/943 rendelet 2. cikkének 1. pontja – A kilépési megállapodás 92. cikke – A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 308. cikke és 28. melléklete alóli ad hoc mentességi rendszer)

32

2023/C 127/40

T-536/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Belaeronavigatsia kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A belarusz helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzékei, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének a jegyzékekbe történő felvétele és a jegyzékekben való további szerepeltetése – Az »elnyomásért felelős személy« fogalma – Értékelési hiba – Arányosság”)

33

2023/C 127/41

T-684/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Mostostal kontra EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – MOSTOSTAL európai uniós szóvédjegy – Indokolási kötelezettség – A 2017/1001 rendelet 94. cikkének (1) bekezdése”)

34

2023/C 127/42

T-741/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – LG Electronics kontra EUIPO – ZTE Deutschland (V10) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – V10 európai uniós szóvédjegy – Feltétlen kizáró ok – Alfanumerikus megjelölés – Leíró jelleg – A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja]”)

34

2023/C 127/43

T-8/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Topcart kontra EUIPO – Carl International (TC CARL) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A TC CARL európai uniós ábrás védjegy bejelentése – A korábbi carl touch nemzeti ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

35

2023/C 127/44

T-77/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Asesores Comunitarios kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A valamely tagállam által a Bizottsághoz benyújtott helyreállítási és rezilienciaépítési tervvel kapcsolatos dokumentumok – Tagállamtól származó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az Unió vagy valamely tagállam pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikájának védelmére vonatkozó kivétel”)

36

2023/C 127/45

T-82/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Bambu Sales kontra EUIPO (BAMBU) („Európai uniós védjegy – A BAMBU európai uniós szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja”)

36

2023/C 127/46

T-204/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Rimini Street kontra EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) („Európai uniós védjegy – Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás – OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT szóvédjegy – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

37

2023/C 127/47

T-260/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Freixas Montplet és társai kontra Régiók Bizottsága („Közszolgálat – Tisztviselők – Előléptetés – 2021. évi előléptetési időszak – A felperes nevének az előléptetésre jogosult tisztviselők listájára való felvételét mellőző határozat – A besorolási fokozatban eltöltött szolgálati idő értékelésének időpontja – A személyzeti szabályzat 45. cikkének (1) bekezdése – Egyenlő bánásmód”)

38

2023/C 127/48

T-357/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 15-i ítélete – Das Neves kontra Bizottság („Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Figyelmeztetés – A személyzeti szabályzat 21. cikke – Védelemhez való jog – Felelősség”)

38

2023/C 127/49

T-266/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 9-i végzése – Aziz kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Személyes adatok védelme – (EU) 2018/1725 rendelet – Az eljárási szabályzat 76. cikkének d) pontja – Az alaki követelmények megsértése – Elfogadhatatlanság”)

39

2023/C 127/50

T-286/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 9-i végzése – Aziz kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Személyes adatok védelme – (EU) 2018/1725 rendelet – Az eljárási szabályzat 76. cikkének d) pontja – Az alaki követelmények megsértése – Elfogadhatatlanság”)

39

2023/C 127/51

T-428/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 14-i végzése – Laboratorios Ern kontra EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás – TRiM szóvédjegy – Korábbi RYM nemzeti szóvédjegyek – A nemzetközi lajstromozás oltalmának lejárta – A jogvita tárgyának megszűnése – Okafogyottság)

40

2023/C 127/52

T-595/22. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2023. február 14-i végzése – Ferreira de Macedo Silva kontra Frontex („Ideiglenes intézkedés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – A próbaidő lejárta előtt történő elbocsátás – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiánya”)

40

2023/C 127/53

T-4/23. sz. ügy: 2023. január 6-án benyújtott kereset – PS kontra EKSZ

41

2023/C 127/54

T-14/23. sz. ügy: 2023. január 17-én benyújtott kereset – UI kontra Bizottság

42

2023/C 127/55

T-39/23. sz. ügy: 2023. február 2-án benyújtott kereset – Acqua & Sole kontra Bizottság

43

2023/C 127/56

T-40/23. sz. ügy: 2023. január 30-án benyújtott kereset – Hatherly kontra EUAA

45

2023/C 127/57

T-45/23. sz. ügy: 2023. február 6-án benyújtott kereset – UG kontra ERCEA

46

2023/C 127/58

T-49/23. sz. ügy: 2023. február 16-án benyújtott kereset – Angelidis kontra Parlament

47

2023/C 127/59

T-69/23. sz. ügy: 2023. február 13-án benyújtott kereset – Alan és társai kontra Bizottság

47

2023/C 127/60

T-70/23. sz. ügy: 2023. február 14-én benyújtott kereset – Data Protection Commission kontra Európai Adatvédelmi Testület

49

2023/C 127/61

T-75/23. sz. ügy: 2023. február 15-én benyújtott kereset – RT France kontra Tanács

50

2023/C 127/62

T-80/23. sz. ügy: 2023. február 17-én benyújtott kereset – Beauty Biosciences kontra EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

T-81/23. sz. ügy: 2023. február 17-én benyújtott kereset – Beauty Biosciences kontra EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

T-84/23. sz. ügy: 2023. február 17-én benyújtott kereset – Data Protection Commission kontra Európai Adatvédelmi Testület

53

2023/C 127/65

T-85/23. sz. ügy: 2023. február 20-án benyújtott kereset – DGC Switzerland kontra EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

T-88/23. sz. ügy: 2023. február 20-án benyújtott kereset – Kande Mupompa kontra Tanács

54

2023/C 127/67

T-89/23. sz. ügy: 2023. február 20-án benyújtott kereset – Boshab kontra Tanács

55

2023/C 127/68

T-93/23. sz. ügy: 2023. február 21-én benyújtott kereset – Számvevőszék kontra Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

T-97/23. sz. ügy: 2023. február 23-án benyújtott kereset – Medela kontra EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

T-98/23. sz. ügy: 2023. február 23-án benyújtott kereset – Atomico Investment kontra EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

T-101/23. sz. ügy: 2023. február 24-én benyújtott kereset – Darila kontra EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

T-111/23. sz. ügy: 2023. február 24-én benyújtott kereset – Data Protection Commission kontra Európai Adatvédelmi Testület

58

2023/C 127/73

T-113/23. sz. ügy: 2023. március 2-án benyújtott kereset – Papier-Mettler kontra EUIPO (Egy bevásárlótáska formája)

59

2023/C 127/74

T-114/23. sz. ügy: 2023. március 2-án benyújtott kereset – Papier-Mettler kontra EUIPO (Egy bevásárlótáska formája)

60

2023/C 127/75

T-653/20. sz. ügy: A Törvényszék 2023. február 17-i végzése – Mylan Ireland kontra EMA

60