ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 286E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. november 23.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2005-2006

2005. december 12-15-i ülések

2005. december 12., hétfő

2006/C 286E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az elnökség nyilatkozata

A Parlament tagjai

A bizottságok tagjai

Dokumentumok benyújtása

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Petíciók

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Gollnisch úr parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (vita)

Elemek, akkumulátorok és hulladékaik ***II (vita)

A pénzügyi eszközök piaca egyes határidők vonatkozásában ***I (vita)

Városrendezési tevékenységeket szabályozó törvény (LRAU) (vita)

Az energia-végfelhasználás hatékonysága ***II (vita)

Vállalkozások adózása: egy közös, összevont társaságiadó-alap (vita)

Egyenlő esélyek mindenkinek európai éve (2007) - egy igazságos társadalom felé ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

15

2005. december 13., kedd

2006/C 286E/02

JEGYZŐKÖNYV

17

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Határozat sürgősségi eljárásról

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A 2006-os általános költségvetés tervezete a Tanács által módosított formában (valamennyi szakasz) - A rugalmassági eszköz igénybevétele - 8/2005. sz. költségvetésmódosítás (vita)

A Bizottság jogalkotási és munkaprogamja (2006) (a vita folytatása)

Szavazások órája

Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK, az Euratom és a Svájci Államszövetség között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A sörbehozatal ideiglenes korlátozása Finnországban * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az Európai Környezeti Információs és Megfigyelőhálózat igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának és igazgatóhelyettesének hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának és igazgatóinak hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnökének hivatali ideje * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Közösségi Növényfajta-hivatal elnökének hivatali ideje * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja igazgatójának hivatali ideje * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának hivatali ideje * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság ügyvezető igazgatójának hivatali ideje * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának és ügyvezetőigazgató-helyettesének hivatali ideje * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Egyenlő esélyek mindenkinek európai éve (2007) - egy igazságos társadalom felé ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Megállapodás a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálásáért felelős állam meghatározása feltételeinek és az Eurodac-rendszer létrehozásának kiterjesztése Dániára * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az EK, valamint Izland és Norvégia közötti, a menedékjog iránti kérelmek megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról szóló megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Halászati engedélyekre irányuló kérelmek továbbítása harmadik országok részére * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Technikai segítségnyújtási és információcsere-program (TAIEX) a jogosult országok számára * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belül végrehajtása ***II (szavazás)

Elemek, akkumulátorok és hulladékaik ***II (szavazás)

Az energia-végfelhasználás hatékonysága ***II (szavazás)

8/2005. sz. költségvetésmódosítás (szavazás)

A pénzügyi eszközök piaca egyes határidők vonatkozásában ***I (szavazás)

Európai fizetési meghagyásos eljárás ***I (szavazás)

Kíméletes csapdázási szabályok adott állatfajokra vonatkozóan ***I (zárószavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (FI) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (IRL) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (SV) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (DA) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (B) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (ES) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (PT) * (szavazás)

A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (IT) * (szavazás)

Gollnisch úr parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (szavazás)

Városrendezési tevékenységeket szabályozó törvény (LRAU) (szavazás)

Vállalkozások adózása: egy közös, összevont társaságiadó-alap (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása során feldolgozott adatok megőrzése ***I (vita)

Éves jelentés az emberi jogokról (vita)

Emberi jogok és sajtószabadság Tunéziában (vita)

Fehér könyv az információs stratégiáról (vita)

Napirend

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak ***II (vita)

A csökkent mozgásképességű személyek jogai a repülőutak alatt ***I (vita)

A fogyasztóvédelem ösztönzése az új tagállamokban (vita)

Intézkedések a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára ***I (vita)

A közvetlen állami támogatásnak mint a regionális fejlesztés egyik eszközének szerepe (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

39

MELLÉKLET

41

II. MELLÉKLET

54

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

110

P6_TA(2005)0469
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK, az Euratom és a Svájci Államszövetség között *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Európai Atomenergiaközösség nevében, egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
A sörbehozatal ideiglenes korlátozása Finnországban *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 69/169/EGK irányelvnek a Finnországba történő sörbehozatal ideiglenes mennyiségi korlátozása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1210/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1210/90/EGK tanácsi rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

111

P6_TA(2005)0472
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 337/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 337/75/EGK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

113

P6_TA(2005)0473
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának és igazgatóhelyettesének hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1365/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1365/75/EGK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

115

P6_TA(2005)0474
Az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 1360/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 1360/90/EGK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

117

P6_TA(2005)0475
A Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló, 302/93/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló, 302/93/EGK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

119

P6_TA(2005)0476
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

121

P6_TA(2005)0477
Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 851/2004/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-én került elfogadásra az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 851/2004/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

123

P6_TA(2005)0478
Az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

124

P6_TA(2005)0479
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2062/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 2062/94/EK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

126

P6_TA(2005)0480
Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 1406/2002/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 1406/2002/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

128

P6_TA(2005)0481
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának és igazgatóinak hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1592/2002/EK rendeletnek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója és igazgatói hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az 1592/2002/EK rendeletnek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója és igazgatói hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

130

P6_TA(2005)0482
Az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 881/2004/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 881/2004/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

132

P6_TA(2005)0483
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnökének hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 40/94/EK rendeletnek a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
A Közösségi Növényfajta-hivatal elnökének hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2100/94/EK rendeletnek a Közösségi Növényfajtahivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történő módosításról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja igazgatójának hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról szóló, 2965/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló, 1035/97/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság ügyvezető igazgatójának hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1321/2004/EK rendeletnek az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság vezérigazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084 (CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának és ügyvezetőigazgató-helyettesének hivatali ideje *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2007/2004/EK rendeletnek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatója és ügyvezetőigazgató-helyettese hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Egyenlő esélyek mindenkinek európai éve ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség európai évéről (2007) - Az igazságos társadalom irányába elnevezésű európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség európai évéről (2007), az igazságos társadalom irányába című .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

142

MELLÉKLET

148

P6_TA(2005)0490
Az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló, 343/2003/EK rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, 2725/2000/EK rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Halászati engedélyekre irányuló kérelmek továbbítása harmadik országok részére *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati megállapodás alapján harmadik országok vizein folytatott halászat engedélyezésére vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 3317/94/EK rendeletet a halászati engedélyek iránti kérelmek harmadik országok számára történő továbbítása tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
A technikai segítségnyújtási és információcsere-program (TAIEX) kiterjesztése az európai szomszédsági és partnerségi eszközre (ENPI) jogosult országokra *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a jövőbeni európai szomszédsági és partnerségi eszközre (ENPI) jogosult országoknak a technikai segítségnyújtási és információcsere-programban (TAIEX) való részesítésének engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
A hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtása ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Elemek, akkumulátorok és hulladékaik ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

155

I. MELLÉKLET
A 10. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT BEGYŰJTÉSI CÉLKITŰZÉSEK BETARTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE

170

II. MELLÉKLET
ELEMEK, AKKUMULÁTOROK ÉS ELEM-, ILLETVE AKKUMULÁTORCSOMAGOK SZELEKTÍV GYŰJTÉSÉT JELZŐ ÁBRÁK

170

III. MELLÉKLET
A 6. CIKK HATÁLYÁN KÍVÜL ESŐ KÉSZÜLÉKKATEGÓRIÁK LISTÁJA

171

IV. MELLÉKLET
RÉSZLETES KEZELÉSI ÉS ÚJRAFELDOLGOZÁSI ELŐÍRÁSOK

171

P6_TA(2005)0496
Az energia-végfelhasználás hatékonysága ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása és a 93/76/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése tekintetében (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról, valamint a 93/76/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

172

I. MELLÉKLET
A NEMZETI ENERGIAMEGTAKARÍTÁSI CÉLELŐIRÁNYZAT KISZÁMÍTÁSÁNAK MÓDSZERE

186

II. MELLÉKLET
EGYES VÉGFELHASZNÁLÁSRA SZÁNT TÜZELŐANYAGOK ENERGIATARTALMA - ÁTVÁLTÁSI TÁBLÁZAT

187

III. MELLÉKLET
AZ ENERGIAHATÉKONYSÁG JAVÍTÁSÁT SZOLGÁLÓ MEGFELELŐ INTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ PÉLDÁK INDIKATÍV JEGYZÉKE

188

IV. MELLÉKLET
AZ ENERGIAMEGTAKARÍTÁSOK MÉRÉSÉNEK, SZÁMÍTÁSÁNAK ÉS HITELESÍTÉSÉNEK ÁLTALÁNOS KERETE

189

V. MELLÉKLET
AZON ENERGIAÁTALAKÍTÁSI PIACOK ÉS RÉSZPIACOK INDIKATÍV JEGYZÉKE, AMELYEKRE VONATKOZÓAN REFERENCIAÉRTÉKEKET LEHET KIDOLGOZNI

193

VI. MELLÉKLET
A TÁMOGATÁSRA JOGOSULT ENERGIAHATÉKONY KÖZBESZERZÉSI INTÉZKEDÉSEK JEGYZÉKE

194

P6_TA(2005)0497
8/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 8/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
A pénzügyi eszközök piaca egyes határidők vonatkozásában ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a pénzügyi eszközök piacairól szóló, 2004/39/EK irányelv bizonyos határidejeinek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-én került elfogadásra a pénzügyi eszközök piacairól szóló, 2004/39/EK irányelv bizonyos határidejeinek tekintetében történő módosításáról szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

196

P6_TA(2005)0499
Európai fizetési meghagyásos eljárás ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai fizetési meghagyásos eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

201

MELLÉKLET
EURÓPAI FIZETÉSI MEGHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEM

214

P6_TA(2005)0500
A bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (FI)
Az Európai Parlament határozata Olavi Ala-Nissilänek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (IRL)
Az Európai Parlament határozata Máire Geoghegan-Quinn-nek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (SV)
Az Európai Parlament határozata Lars Heikenstennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (DA)
Az Európai Parlament határozata Morten Louis Levysohnnak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (B)
Az Európai Parlament határozata Karel Pinxtennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (ES)
Az Európai Parlament határozata Juan Ramallo Massanetnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (PT)
Az Európai Parlament határozata Vítor Manuel da Silva Caldeirának a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
A Számvevőszék egyik tagjának kinevezése (IT)
Az Európai Parlament határozata Massimo Varinak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Gollnisch úr mentelmi joga
Az Európai Parlament határozata a Bruno Gollnisch kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Városrendezési tevékenységeket szabályozó jogszabály alkalmazása (LRAU)
Az Európai Parlament állásfoglalása a LRAU-ként ismertté vált valenciai városrendezési törvénnyel való állítólagos visszaélésről, és annak európai állampolgárokra gyakorolt hatásáról (609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 számú és további petíciók) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Társasági adó
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Uniós vállalkozások adózásáról: közös összevont társaságiadó-alap (2005/2120(INI))

229

2005. december 14., szerda

2006/C 286E/03

JEGYZŐKÖNYV

235

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A képviselőcsoportok tagjai

Dokumentumok benyújtása

Előirányzatok átcsoportosítása

A megállapodások szövegeinek a Tanács általi előterjesztése

Az Európai Tanács előkészítése (Brüsszel, 2005. december 15-16.), beleértve a fejlesztési stratégiát (vita)

Köszöntés

Szavazások órája

A nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása során feldolgozott adatok megőrzése ***I (szavazás)

A Szaharov-díj átadása (ünnepélyes ülés)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Európai országok állítólagos használata a CIA által foglyok jogellenes fogva tartására és szállítására (vita)

Bulgária felkészültsége az Európai Unióhoz való csatlakozásra - Románia felkészültsége az Európai Unióhoz való csatlakozásra (vita)

Köszöntés

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

Gépek ***II (vita)

Női hálózatok: halászat, mezőgazdaság és diverzifikáció (vita)

A közös halászati politika finanszírozása és a tengerjog * (vita)

Közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamok halászati ellenőrzési programjaihoz * - Közösségi szankciók a halászati ágazatban (vita)

Jegyzőkönyv az EU-Seychelle Köztársaság közötti halászati megállapodáshoz * (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

246

I. MELLÉKLET

248

II. MELLÉKLET

250

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

264

P6_TA(2005)0512
Adatmegőrzés ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében feldolgozott adatok megőrzéséről és a 2002/58/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 14-én került elfogadásra a nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében feldolgozott adatok megőrzéséről és a 2002/58/EK irányelv módosításáról szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

264

2005. december 15., csütörtök

2006/C 286E/04

JEGYZŐKÖNYV

274

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A képviselőcsoportok tagjai

Dokumentumok benyújtása

Medveepe üzleti kihasználása Kínában (írásbeli nyilatkozat)

Szavazások órája

A rugalmassági eszköz igénybevétele (szavazás)

Az Európai Unió 2006-os általános költségvetési tervezetének teljes egészében történő elutasítására irányuló indítvány (szavazás)

2006-os költségvetési év, a Tanács által módosított formában (szavazás)

A 2006-os általános költségvetés tervezete (valamennyi szakasz) (szavazás)

Közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamok halászati ellenőrzési programjaihoz * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak ***II (szavazás)

Gépek ***II (szavazás)

2006-ös költségvetési év, a Tanács által módosított formában (aláírás)

Bizonyos típusú társaságok éves beszámolói és konszolidált éves beszámolói ***I (szavazás)

Bizonyos típusú társaságok éves beszámolói és konszolidált éves beszámolói ***I (szavazás)

Intézkedések a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára ***I (szavazás)

Jegyzőkönyv az EU-Seychelle Köztársaság közötti halászati megállapodáshoz * (szavazás)

A közös halászati politika finanszírozása és a tengerjog * (szavazás)

Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás * (szavazás)

A Bizottság jogalkotási- és munkaprogramja (2006) (szavazás)

Emberi jogok és sajtószabadság Tunéziában és az információs társadalomról szóló tunéziai világtalálkozó értékelése (szavazás)

A fogyasztóvédelem ösztönzése az új tagállamokban (szavazás)

A közvetlen állami támogatásnak mint a regionális fejlesztés egyik eszközének szerepe (szavazás)

Az EU fejlesztési politikája (szavazás)

Európai országok állítólagos használata a CIA által foglyok jogellenes fogva tartására és szállítására (szavazás)

Bulgária felkészültsége az Európai Unióhoz való csatlakozásra (szavazás)

Románia felkészültsége az Európai Unióhoz való csatlakozásra (szavazás)

Női hálózatok: halászat, mezőgazdaság és diverzifikáció (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Telefonvonalak gyermekek számára Európában (írásbeli nyilatkozat)

Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére

Az eljárás módosítása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Az emberi jogok helyzete Tibetben és Hongkongban

Az emberi jogok Oroszországban

Etiópia és újabb határkonfliktusok

Szavazások órája

Az emberi jogok helyzete Tibetben és Hongkongban (szavazás)

Az emberi jogok Oroszországban (szavazás)

Etiópia és újabb határkonfliktusok (szavazás)

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

291

MELLÉKLET

293

II. MELLÉKLET

315

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

362

P6_TA(2005)0513
A rugalmassági eszköz igénybevétele
Az Európai Parlament állásfoglalása az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban a rugalmassági eszköznek az Európai Unió külső tevékenységeire való igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI))

362

MELLÉKLET

363

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

363

P6_TA(2005)0514
A 2006-os általános költségvetési tervezet
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről (valamennyi szakasz) (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD) - 2005/2002(BUD)), valamint az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéhez fűzött 1/2005. (14862/2005 - C6-0413/2005), 2/2005. (14863/2005 - C6-0414/2005) és 3/2005. (15379/2005 - C6-0427/2005) sz. módosító indítványokról

364

MELLÉKLET
EGYÜTTES NYILATKOZATOK

368

P6_TA(2005)0515
Közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamok halászati ellenőrzési programjaihoz *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
A nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (9856/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. december 15-én került elfogadásra a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

372

I. MELLÉKLET

384

II. MELLÉKLET

385

III. MELLÉKLET

388

P6_TA(2005)0517
Gépek ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. december 15-én került elfogadásra a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)

390

I. MELLÉKLET
ALAPVETŐ EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK GÉPEK TERVEZÉSÉHEZ ÉS GYÁRTÁSÁHOZ

405

II. MELLÉKLET
NYILATKOZATOK

436

III. MELLÉKLET
CE-JELÖLÉS

437

IV. MELLÉKLET
GÉPKATEGÓRIÁK, AMELYEKRE A 12. CIKK (3) ÉS (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ELJÁRÁST KELL ALKALMAZNI

438

V. MELLÉKLET
A 2. CIKK c) PONTJÁBAN HIVATKOZOTT BIZTONSÁGI ALKATRÉSZEK INDIKATÍV LISTÁJA

439

VI. MELLÉKLET
A RÉSZBEN KÉSZ GÉPEK ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSAI

440

VII. MELLÉKLET

440

VIII. MELLÉKLET
A GÉP GYÁRTÁSA SORÁN VÉGZETT BELSŐ ELLENŐRZÉSEN ALAPULÓ MEGFELELŐSÉG-ÉRTÉKELÉS

442

IX. MELLÉKLET
EK-TÍPUSVIZSGÁLAT

442

X. MELLÉKLET
TELJES MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS

444

XI. MELLÉKLET
A TAGÁLLAMOK ÁLTAL A BEJELENTETT SZERVEZETEK KIJELÖLÉSE SORÁN FIGYELEMBE VEENDŐ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

446

XII. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

447

P6_TA(2005)0518
Éves és konszolidált beszámolók ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a meghatározott jogi formájú társaságok és az összevont (konszolidált) beszámolók tekintetében a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 15-én került elfogadásra a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról és az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, 78/660/EGK és 83/349/EGK tanácsi irányelvek, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló, 86/635/EGK tanácsi irányelv, és a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló, 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

455

P6_TA(2005)0519
A csökkent mozgásképességű személyek jogai a repülőutak alatt ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a légi járműveken utazó csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 15-én került elfogadásra a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

464

I. MELLÉKLET
A REPÜLŐTEREK VEZETÉSÉNEK FELELŐSSÉGI KÖRÉBE TARTOZÓ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

473

II. MELLÉKLET
A LÉGI FUVAROZÓK ÁLTAL BIZTOSÍTANDÓ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

474

P6_TA(2005)0520
Intézkedések a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az EU cukorpiaci rendszerének reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. december 15-én került elfogadásra az EU cukorágazatának reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedések megállapításáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

475

MELLÉKLET
A CUKORRÓL SZÓLÓ JEGYZŐKÖNYVET ALÁÍRÓ ORSZÁGOK 2. CIKKBEN EMLÍTETT LISTÁJA

480

P6_TA(2005)0521
Jegyzőkönyv az EK-Seychelle halászati egyezményhez *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és a Seychelle Köztársaság között létrejött, a Seychelle-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellenszolgáltatás 2005. január 18-tól2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
A közös halászati politika és a tengerjog *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224 (CNS))

486

P6_TA(2005)0524
A Bizottság 2006-ra szóló jogalkotási és munkaprogramja
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bizottság 2006-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról

487

P6_TA(2005)0525
Emberi jogok és sajtószabadság Tunéziában, valamint az információs társadalomról Tunéziában tartott világkonferencia
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok tunéziai helyzetéről és a Tunéziában tartott, az információs társadalomról szóló világ-csúcstalálkozó értékeléséről

495

P6_TA(2005)0526
A fogyasztói érdekek érvényesülésének előmozdítása és védelme az új tagállamokban
Az Európai Parlament állásfoglalása a fogyasztói érdekek érvényesülésének előmozdításáról és védelméről az új tagállamokban (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
A közvetlen állami támogatásnak, mint a regionális fejlesztés eszköze
Az Európai Parlament állásfoglalása a közvetlen állami támogatásnak a regionális fejlesztés eszközeként betöltött szerepéről (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
Fejlesztési stratégia
Az Európai Parlament állásfoglalása a Tanácsnak és a Tanács keretében ülésező tagállamok kormányai képviselőinek, az Európai Parlamentnek és a Bizottságnak az Európai Unió fejlesztési politikájáról szóló közös nyilatkozatáról („Európai konszenzus a fejlesztésről”)

507

P6_TA(2005)0529
Európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett felhasználása
Az Európai Parlament állásfoglalása európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett felhasználásáról

509

P6_TA(2005)0530
Bulgária felkészülése az Európai Unióhoz való csatlakozásra
Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária uniós tagságra való felkészültségéről (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Románia felkészülése az Európai Unióhoz való csatlakozásra
Az Európai Parlament állásfoglalása Románia felkészültségéről az Európai Unióhoz való csatlakozásra (2005/2205 (INI))

516

P6_TA(2005)0532
Női hálózatok: halászat, mezőgazdaság és diverzifikáció
Az Európai Parlament állásfoglalása a női hálózatokról: halászat, földművelés és diverzifikáció. (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Emberi jogi helyzet Tibetben és Hongkongban
Az Európai Parlament állásfoglalása Tibetről és Hongkongról

523

P6_TA(2005)0534
Emberi jogok Oroszországban
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok helyzetéről Oroszországban és a nem kormányzati szervezetekre vonatkozó új jogszabályokról

525

P6_TA(2005)0535
Etiópia
Az Európai Parlament állásfoglalása az etiópiai helyzetről és az új határkonfliktusról

528

HU