►B

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1997. július 7.)

a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(97/468/EK)

(HL L 199, 26.7.1997, p.62)

Hivatalos Lap

  No

page

date

►M1

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. május 19.)

  L 165

30

10.6.1998

►M2

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. május 25.)

  L 131

70

27.5.1999

►M3

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. december 17.)

  L 30

33

4.2.2000

►M4

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. augusztus 21.)

  L 228

26

24.8.2002

►M5

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. január 30.)

  L 27

31

1.2.2003

►M6

A BIZOTTSÁG 1792/2006/EK RENDELETE (2006. október 23.)

  L 362

1

20.12.2006

►A1

Okmány a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló

  L 236

33

23.9.2003

1

=

Национален код –Referencia nacional –Národní kód –National reference –Nationaler Code –Rahvuslik viide –Εθνικός αριθμός έγκρισης –National reference –Référence nationale –Riferimento nazionale –Nacionālā norāde –Nacionalinė nuoroda –Nemzeti referenciaszám –Referenza nazzjonali –Nationale code –Kod krajowy identyfikacyjny –Referência nacional –Referință națională –Národný odkaz –Nacionalna referenca –Kansallinen referenssi –Nationell referens

2

=

Наименование –Nombre –Název –Navn –Name –Nimi –Όνομα εγκατάστασης –Name –Nom –Nome –Nosaukums –Pavadinimas –Név –Isem –Naam –Nazwa –Nome –Nume –Názov –Ime –Nimi –Namn

3

=

Град –Ciudad –Město –By –Stadt –Linn –Πόλη –Town –Ville –Città –Pilsēta –Miestas –Város –Belt –Stad –Miasto –Cidade –Oraș –Mesto –Kraj –Kaupunki –Stad

4

=

Област –Región –Oblast –Region –Region –Piirkond –Περιοχή –Region –Région –Regione –Reģions –Regionas –Régió –Reġjun –Regio –Region –Região –Județ –Kraj –Regija –Alue –Region

5

=

Дейност –Actividad –Činnost –Aktivitet –Tätigkeit –Tegevusvaldkond –Είδος εγκατάστασης –Activity –Activité –Attività –Darbība –Veikla –Tevékenység –Attivita' –Activiteit –Rodzaj działalności –Actividade –Activitate –Činnosť –Dejavnost –Toimintamuoto –Verksamhet

PH

=

Преработвателно предприятие за дивеч –Sala de tratamiento de la caza –Zařízení na zpracování masa volně žijící zvěře –Vildtbehandlingsvirksomhed –Wildbearbeitungsbetrieb –Ulukiliha käitlemisettevõte –Κέντρο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων –Wild game processing house –Atelier de traitement du gibier sauvage –Centro di lavorazione della selvaggina –Medījamo dzīvnieku gaļas pārstrādes uzņēmums –Žvėrienos perdirbimo įmonė –Vadhúsfeldolgozó üzem –Stabiliment li jipproċessa l-laħam tal-kaċċa salvaġġa –Wildverwerkingseenheid –Zakład przetwórstwa dziczyzny –Estabelecimento de tratamento de caça selvagem –Unitate de procesare a cărnii de vânat –Prevádzkareň na spracovanie zveriny z divo žijúcej zveri –Obrat za obdelavo mesa divjadi –Luonnonvaraisen riistan käsittelytila –Viltbearbetningsanläggning.

CS

=

Хладилен склад –Almacén frigorífico –Chladírna (mrazírna) –Frysehus –Kühlhaus –Külmladu –Ψυκτική εγκατάσταση –Cold store –Entreposage –Deposito frigorifero –Saldētava –Šaltieji sandėliai –Hűtőház –Kamra tal-friża –Koelhuis –Chłodnia składowa –Armazém frigorífico –Depozit frigorific –Chladiareň (mraziareň) –Hladilnica –Kylmävarasto –Kyl- och fryshus

6

=

Специални забележки –Menciones especiales –Zvláštní poznámky –Særlige bemærkninger –Besondere Bemerkungen –Erimärkused –Ειδικές παρατηρήσεις –Special remarks –Mentions spéciales –Note particolari –Īpašas atzīmes –Specialios pastabos –Különleges megjegyzések –Rimarki speċjali –Bijzondere opmerkingen –Uwagi szczególne –Menções especiais –Mențiuni speciale –Osobitné poznámky –Posebne opombe –Erikoismainintoja –Anmärkningar

a

=

Едър дивеч –Caza mayor –Volně žijící velká zvěř –Vildtlevende storvildt –Großwild –Suured ulukid –Μεγάλα άγρια θηράματα –Large wild game –Gros gibier sauvage –Selvaggina grossa –Lielie medījamie dzīvnieki –Stambūs žvėrys –Nagyvad –Laħam ta' annimali salvaġġi kbar –Grof vrij wild –Gruba zwierzyna łowna –Caça maior selvagem –Vânat sălbatic mare –Veľká divo žijúca zver –Velika divjad –Luonnonvarainen suurriista –Storvilt

b

=

Зайцевидни –Lepóridos –Zajícovití –Leporidae –Leporiden –Leporidae sugukonda kuuluvad loomad –λαγόμορφα –Leporidae –Léporidés –Leporidi –Zaķu dzimta –Kiškiniai –Nyúlfélék –Fniek salvaġġi –Haasachtigen (leporidae) –Zającowate –Leporídeos –Leporide –Zajacovité –Leporidi –Leporidae-suvun eläimet –Hardjur

c

=

Пернат дивеч –Aves de caza silvestres –Volně žijící pernatá zvěř –Vildtlevende Fjervildt –Federwild –Metslinnud –Άγρια πτερωτά θηράματα –Wild game birds –Oiseaux sauvages de chasse –Selvaggina da penna selvatica –Medījamie putni –Laukiniai paukščiai –Szárnyasvad –Tajr salvaġġ –Vrij vederwild –Ptactwo łowne –Aves de caça selvagem –Păsări de vânat sălbatice –Divo žijúca pernatá zver –Pernata divjad –Luonnonvaraiset riistalinnut –Vildfågel

T

=

Изследване за трихинела –Prueba para la detección de triquinas –Vyšetření na trichinely –Undersøgelse for trikiner –Untersuchung auf Trichinen –Trihhinellade kontroll –Εξέταση παρουσίας τριχινών –Examination for trichinae –Examen pour le dépistage des trichines –Esame per l'individuazione di trichine –Trihinelozes izmeklējumi –Trichineliozės tyrimas –Trichinellavizsgálat –L-eżami tat-trichanae –Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen –Badanie na włośnie –Exame para a detecção de triquinas –Examinare pentru trichină –Vyšetrenie na trichinely –Pregled na trihine –Trikiinien tutkiminen –Trikinkontroll